Changes:
- Enabled updating storage tags
- All existing tags are wiped out and new ones provided are stored.
- Note that, if tags are updated on the storage, no changes are done to the deployment of already running VMs that were deployed prior to tag addition.
- Also added some validation to host tags update API.