cloudstack/client/WEB-INF/classes/resources/messages_de_DE.properties

# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.

changed.item.properties=Ge\u00e4nderte Eintragseigenschaften
confirm.enable.s3=Bitte f\u00fcgen Sie die folgenden Informationen hinzu, um die Unterst\u00fctzung f\u00fcr "S3-backed Secondary Storage" hinzuzuf\u00fcgen
confirm.enable.swift=Bitte f\u00fcgen Sie die folgenden Informationen hinzu, um die Unterst\u00fctzung f\u00fcr Swift zu erm\u00f6glichen.
error.could.not.change.your.password.because.ldap.is.enabled=Fehler\! Ihr Passwort konnte nicht ge\u00e4ndert werden, weil LDAP konfiguriert wurde.
error.could.not.enable.zone=Zone konnte nicht aktiviert werden
error.installWizard.message=Etwas ging schief; Sie k\u00f6nnen zur\u00fcckgehen um m\u00f6gliche Fehler zu beheben
error.invalid.username.password=Ung\u00fcltiger Benutzername oder ung\u00fcltiges Passwort
error.login=Ihr Benutzername / Passwort stimmt nicht mit unseren Aufzeichnungen \u00fcberein.
error.menu.select=Es ist nicht m\u00f6glich dies auszuf\u00fchren, weil nichts ausgew\u00e4hlt wurde.
error.mgmt.server.inaccessible=Der Verwaltungsserver ist nicht erreichbar. Bitte versuche Sie es sp\u00e4ter noch einmal.
error.password.not.match=Die Passwortfelder stimmen nicht \u00fcberein
error.please.specify.physical.network.tags=Netzwerk-Angebote sind nicht verf\u00fcgbar solange Sie keine Tags f\u00fcr dieses physische Netzwerk auff\u00fchren.
error.session.expired=Ihre Sitzung ist abgelaufen.
error.something.went.wrong.please.correct.the.following=Etwas ging schief; bitte korrigieren Sie folgende Angaben
error.unable.to.reach.management.server=Verwaltungsserver kann nicht erreicht werden
error.unresolved.internet.name=Ihr Internetname kann nicht aufgel\u00f6st werden.
force.delete.domain.warning=Achtung\: Diese Auswahl f\u00fchrt zu einer L\u00f6schung aller untergeordneten Domains und aller angeschlossenen Konten sowie ihrer Quellen.
force.delete=Erzwinge L\u00f6schung
force.remove=Erzwinge Entfernung
force.remove.host.warning=Achtung\: Diese Auswahl wird CloudStack zum sofortigen Anhalten der virtuellen Maschine f\u00fchren, bevor der Host vom Cluster entfernt wurde.
force.stop=Erzwinge Stopp
force.stop.instance.warning=Warnung\: Das erwzungene Stoppen dieser Instanz sollte Ihre letzte Option sein. Es kann zu Datenverlust und inkonsistentem Zustand der virtuellen Maschine f\u00fchren.
hint.no.host.tags=Keine Host-Tags gefunden
hint.no.storage.tags=Keine Speicher-Tags gefunden
hint.type.part.host.tag=Teil eines Host-Tags eintragen
hint.type.part.storage.tag=Teil eines Storage-Tags eintragen
ICMP.code=ICMP-Code
ICMP.type=ICMP-Typ
image.directory=Bildverzeichnis
inline=Inline
instances.actions.reboot.label=Instanz neu starten
label.about.app=\u00dcber CloudStack
label.about=\u00dcber
label.accept.project.invitation=Projekteinladung annehmen
label.account.and.security.group=Konto, Sicherheitsgruppe
label.account=Benutzerkonto
label.account.details=Kontodetails
label.account.id=Benutzerkonto-ID
label.account.lower=Konto
label.account.name=Benutzerkonto-Name
label.accounts=Benutzerkonten
label.account.specific=Besonderheiten des Benutzerkontos
label.account.type=Benutzerkontotyp
label.acl=ACL
label.acl.id=ACL-Kennung
label.acl.list.rules=ACL-Listenregeln
label.acl.name=ACL-Name
label.acl.replaced=ACL ersetzt
label.acquire.new.ip=Neue IP erwerben
label.acquire.new.secondary.ip=Neue sekund\u00e4re IP erwerben
label.action=Aktion
label.action.attach.disk=Festplatte hinzuf\u00fcgen
label.action.attach.disk.processing=Festplatte wird hinzugef\u00fcgt....
label.action.attach.iso=ISO hinzuf\u00fcgen
label.action.attach.iso.processing=ISO wird hinzugef\u00fcgt....
label.action.cancel.maintenance.mode.processing=Abbruch des Wartungsmodus
label.action.cancel.maintenance.mode=Wartungsmodus abbrechen
label.action.change.password=Passwort \u00e4ndern
label.action.change.service=Dienst \u00e4ndern
label.action.change.service.processing=Dienst wird gewechselt....
label.action.configure.samlauthorization=SAML SSO Autorisation konfigurieren
label.action.copy.ISO=ISO kopieren
label.action.copy.ISO.processing=ISO wird kopiert....
label.action.copy.template.processing=Vorlage wird kopiert....
label.action.copy.template=Vorlage kopieren
label.action.create.template.from.vm=Erstelle Vorlage aus VM
label.action.create.template.from.volume=Vorlage vom Volumen erstellen
label.action.create.template.processing=Vorlage wird erstellt....
label.action.create.template=Vorlage erstellen
label.action.create.vm=Erstelle VM
label.action.create.vm.processing=VM wird erstellt....
label.action.create.volume.processing=Volumen wird erstellt....
label.action.create.volume=Volumen erstellen
label.action.delete.account=Benutzerkonto l\u00f6schen
label.action.delete.account.processing=Konto wird gel\u00f6scht....
label.action.delete.cluster=L\u00f6schen des Clusters
label.action.delete.cluster.processing=Cluster wird gel\u00f6scht....
label.action.delete.disk.offering=Festplattenangebot l\u00f6schen
label.action.delete.disk.offering.processing=Festplattenangebot wird gel\u00f6scht....
label.action.delete.domain=L\u00f6schen der Domain
label.action.delete.domain.processing=Dom\u00e4ne wird gel\u00f6scht....
label.action.delete.firewall=Firewall-Regel l\u00f6schen
label.action.delete.firewall.processing=Firewall wird gel\u00f6scht....
label.action.delete.ingress.rule.processing=Zutrittsregel wird gel\u00f6scht....
label.action.delete.ingress.rule=Zutrittsregel l\u00f6schen
label.action.delete.IP.range=IP-Bereich l\u00f6schen
label.action.delete.IP.range.processing=IP-Bereich wird gel\u00f6scht....
label.action.delete.ISO=ISO l\u00f6schen
label.action.delete.ISO.processing=ISO wird gel\u00f6scht....
label.action.delete.load.balancer=Lastverteilerregel l\u00f6schen
label.action.delete.load.balancer.processing=Lastverteiler wird gel\u00f6scht....
label.action.delete.network=L\u00f6schen des Netzwerks
label.action.delete.network.processing=Netzwerk wird gel\u00f6scht....
label.action.delete.nexusVswitch=Nexus 1000v l\u00f6schen
label.action.delete.nic=NIC entfernen
label.action.delete.physical.network=Physikalisches Netzwerk l\u00f6schen
label.action.delete.pod=Pod l\u00f6schen
label.action.delete.pod.processing=Pod wird gel\u00f6scht....
label.action.delete.primary.storage=Hauptspeicher l\u00f6schen
label.action.delete.primary.storage.processing=Hauptspeicher wird gel\u00f6scht....
label.action.delete.secondary.storage.processing=Sekund\u00e4rspeicher wird gel\u00f6scht....
label.action.delete.secondary.storage=Sekund\u00e4rspeicher l\u00f6schen
label.action.delete.security.group.processing=Sicherheitsgruppe wird gel\u00f6scht....
label.action.delete.security.group=Sicherheitsgruppe l\u00f6schen
label.action.delete.service.offering=Dienstangebot l\u00f6schen
label.action.delete.service.offering.processing=Dienstangebot wird gel\u00f6scht....
label.action.delete.snapshot.processing=Schnappschuss wird gel\u00f6scht....
label.action.delete.snapshot=Schnappschuss l\u00f6schen
label.action.delete.system.service.offering=Systemdienstangebot l\u00f6schen
label.action.delete.template.processing=Vorlage wird gel\u00f6scht....
label.action.delete.template=Vorlage l\u00f6schen
label.action.delete.user=Benutzer l\u00f6schen
label.action.delete.user.processing=Benutzer wird gel\u00f6scht....
label.action.delete.volume.processing=Volumen wird gel\u00f6scht....
label.action.delete.volume=Volumen l\u00f6schen
label.action.delete.zone.processing=Zone wird gel\u00f6scht....
label.action.delete.zone=Zone l\u00f6schen
label.action.destroy.instance=Die Instanz vernichten
label.action.destroy.instance.processing=Instanz wird zerst\u00f6rt....
label.action.destroy.systemvm.processing=System-VM wird zerst\u00f6rt....
label.action.destroy.systemvm=System-VM vernichten
label.action.detach.disk=Festplatte losl\u00f6sen
label.action.detach.disk.processing=Festplatte wird losgel\u00f6st...
label.action.detach.iso=ISO losl\u00f6sen
label.action.detach.iso.processing=ISO wird losgel\u00f6st....
label.action.disable.account=Benutzerkonto deaktivieren
label.action.disable.account.processing=Konto wird deaktiviert....
label.action.disable.cluster=Deaktivieren des Clusters
label.action.disable.cluster.processing=Cluster wird deaktiviert....
label.action.disable.nexusVswitch=Nexus 1000v deaktivieren
label.action.disable.physical.network=Physikalisches Netzwerk deaktivieren
label.action.disable.pod=Deaktiviere Pod
label.action.disable.pod.processing=Pod wird deaktiviert....
label.action.disable.static.NAT.processing=Statische NAT wird deaktiviert....
label.action.disable.static.NAT=Statische NAT deaktivieren
label.action.disable.user=Benutzer deaktivieren
label.action.disable.user.processing=Benutzer wird deaktiviert....
label.action.disable.zone=Deaktivieren der Zone
label.action.disable.zone.processing=Zone wird deaktiviert....
label.action.download.ISO=ISO herunterladen
label.action.download.template=Vorlage herunterladen
label.action.download.volume.processing=Volumen wird heruntergeladen....
label.action.download.volume=Volumen herunterladen
label.action.edit.account=Benutzerkonto bearbeiten
label.action.edit.disk.offering=Festplattenangebot bearbeiten
label.action.edit.domain=Domain bearbeiten
label.action.edit.global.setting=Globale Einstellungen bearbeiten
label.action.edit.host=Bearbeite Host
label.action.edit.instance=Instanz bearbeiten
label.action.edit.ISO=ISO bearbeiten
label.action.edit.network=Bearbeiten des Netzwerks
label.action.edit.network.offering=Netzwerkangebot bearbeiten
label.action.edit.network.processing=Netzwerk wird bearbeitet....
label.action.edit.pod=Bearbeiten des Pods
label.action.edit.primary.storage=Hauptspeicher bearbeiten
label.action.edit.resource.limits=Resourcenlimit bearbeiten
label.action.edit.service.offering=Dienstangebot bearbeiten
label.action.edit.template=Vorlage bearbeiten
label.action.edit.user=Benutzer bearbeiten
label.action.edit.zone=Zone bearbeiten
label.action.enable.account=Konto aktivieren
label.action.enable.account.processing=Konto wird aktiviert....
label.action.enable.cluster=Aktivieren des Clusters
label.action.enable.cluster.processing=Cluster wird aktiviert....
label.action.enable.maintenance.mode.processing=Aktivieren des Wartungsmodus
label.action.enable.maintenance.mode=Wartungsmodus aktivieren
label.action.enable.nexusVswitch=Nexus 1000v aktivieren
label.action.enable.physical.network=Physikalisches Netzwerk aktivieren
label.action.enable.pod=Aktiviere Pod
label.action.enable.pod.processing=Pod wird aktiviert....
label.action.enable.static.NAT.processing=Statische NAT wird aktiviert....
label.action.enable.static.NAT=Statische NAT aktivieren
label.action.enable.user=Nutzer aktivieren
label.action.enable.user.processing=Benutzer wird aktiviert....
label.action.enable.zone=Aktivieren der Zone
label.action.enable.zone.processing=Zone wird aktiviert....
label.action.expunge.instance=Instanz unwiederbringlich l\u00f6schen
label.action.expunge.instance.processing=L\u00f6sche Instanz unwiederbringlich...
label.action.force.reconnect=Erzwinge wieder verbinden
label.action.force.reconnect.processing=Wieder verbinden....
label.action.generate.keys.processing=Generiere Schl\u00fcssel...
label.action.generate.keys=Schl\u00fcssel generieren
label.action.list.nexusVswitch=Nexus 1000v auflisten
label.action.lock.account=Konto sperren
label.action.lock.account.processing=Konto wird gesperrt....
label.action.manage.cluster.processing=Cluster wird verwaltet....
label.action.manage.cluster=Verwalte Cluster
label.action.migrate.instance=Eine Instanz migrieren
label.action.migrate.instance.processing=Instanz migrieren
label.action.migrate.router.processing=Router wird migriert....
label.action.migrate.router=Router migrieren
label.action.migrate.systemvm.processing=System-VM wird migriert....
label.action.migrate.systemvm=System-VM migrieren
label.action.reboot.instance=Instanz neu starten
label.action.reboot.instance.processing=Instanz wird neu gebootet...
label.action.reboot.router.processing=Router wird neu gebootet....
label.action.reboot.router=Router neu starten
label.action.reboot.systemvm.processing=System-VM wird neu gebootet....
label.action.reboot.systemvm=System-VM neu starten
label.action.recurring.snapshot=Wiederkehrende Schnappsch\u00fcsse
label.action.register.iso=ISO registrieren
label.action.register.template=Vorlage von URL registrieren
label.action.release.ip=IP losl\u00f6sen
label.action.release.ip.processing=IP wird losgel\u00f6st....
label.action.remove.host=Host entfernen
label.action.remove.host.processing=Host wird entfernt....
label.action.reset.password=Passwort zur\u00fccksetzen
label.action.reset.password.processing=Passwort wird zur\u00fcckgesetzt....
label.action.resize.volume.processing=Volumengr\u00f6\u00dfe wird ge\u00e4ndert....
label.action.resize.volume=Volumengr\u00f6\u00dfe \u00e4ndern
label.action.resource.limits=Ressourcenlimits
label.action.restore.instance=Instanz wiederherstellen
label.action.restore.instance.processing=Instanz wird wiederhergestellt....
label.action.revert.snapshot=Auf Schnappschuss zur\u00fcckkehren
label.action.revert.snapshot.processing=Es wird auf den Schnappschuss zur\u00fcckgekehrt...
label.actions=Aktionen
label.action.start.instance=Instanz beginnen
label.action.start.instance.processing=Instanz wird gestartet....
label.action.start.router.processing=Router wird gestartet....
label.action.start.router=Router starten
label.action.start.systemvm.processing=System-VM wird gestartet....
label.action.start.systemvm=System-VM starten
label.action.stop.instance=Instanz stoppen
label.action.stop.instance.processing=Instanz wird gestartet....
label.action.stop.router.processing=Routers wird gestoppt....
label.action.stop.router=Router stoppen
label.action.stop.systemvm.processing=System-VM wird gestoppt....
label.action.stop.systemvm=System-VM stoppen
label.action.take.snapshot.processing=Schnappschuss wird gemacht....
label.action.take.snapshot=Schnappschuss erstellen
label.action.unmanage.cluster.processing=Cluster wird nicht mehr verwaltet....
label.action.unmanage.cluster=Vernachl\u00e4ssige Cluster
label.action.update.OS.preference=Betriebssystem Pr\u00e4verenz aktualisieren
label.action.update.OS.preference.processing=Betriebssystemeinstellung wird aktualisiert....
label.action.update.resource.count.processing=Ressourcenanzahl wird aktualisiert....
label.action.update.resource.count=Ressourcenanzahl aktualisieren
label.action.vmsnapshot.create=VM-Schnappschuss machen
label.action.vmsnapshot.delete=VM-Schnappschuss l\u00f6schen
label.action.vmsnapshot.revert=Auf VM-Schnappschuss zur\u00fcckkehren
label.activate.project=Projekt aktivieren
label.active.sessions=Aktive Sitzungen
label.add.account=Konto hinzuf\u00fcgen
label.add.accounts=Konten hinzuf\u00fcgen
label.add.accounts.to=Konten hinzuf\u00fcgen zu
label.add.account.to.project=Konto zu Projekt hinzuf\u00fcgen
label.add.ACL=ACL hinzuf\u00fcgen
label.add.acl.list=ACL-Liste hinzuf\u00fcgen
label.add.affinity.group=Neue Affinit\u00e4tsgruppe hinzuf\u00fcgen
label.add.baremetal.dhcp.device=Baremetal DHCP-Ger\u00e4t hinzuf\u00fcgen
label.add.baremetal.rack.configuration=Baremetal Rackkonfiguration hinzuf\u00fcgen
label.add.BigSwitchBcf.device=F\u00fcge BigSwitch BCF Controller hinzu
label.add.BrocadeVcs.device=Brocade Vcs Switch hinzuf\u00fcgen
label.add.by.cidr=Hinzuf\u00fcgen durch CIDR
label.add.by.group=Hinzuf\u00fcgen durch Gruppe
label.add.by=Hinzugef\u00fcgt von
label.add.ciscoASA1000v=CiscoASA1000v-Ressource hinzuf\u00fcgen
label.add.cluster=Cluster hinzuf\u00fcgen
label.add.compute.offering=Berechnungsangebot hinzuf\u00fcgen
label.add.direct.iprange=Direkten IP-Bereich hinzuf\u00fcgen
label.add.disk.offering=Festplattenangebot hinzuf\u00fcgen
label.add.domain=Domain hinzuf\u00fcgen
label.added.brocade.vcs.switch=Neuer Brocade Vcs Switch hinzugef\u00fcgt
label.added.network.offering=Netzwerkangebot hinzugef\u00fcgt
label.added.new.bigswitch.bcf.controller=Neuer BigSwitch BCF Controller hinzugef\u00fcgt
label.added.nicira.nvp.controller=Neuer Nicira NVP Controller hinzugef\u00fcgt
label.add.egress.rule=Egress-Regel hinzuf\u00fcgen
label.addes.new.f5=Neues F5 hinzugef\u00fcgt
label.add.F5.device=F5-Ger\u00e4t hinzuf\u00fcgen
label.add.firewall=Firewall-Regel hinzuf\u00fcgen
label.add.globo.dns=GloboDNS hinzuf\u00fcgen
label.add.gslb=GSLB hinzuf\u00fcgen
label.add.guest.network=Gastnetzwerk hinzuf\u00fcgen
label.add=Hinzuf\u00fcgen
label.add.host=Host hinzuf\u00fcgen
label.adding.cluster=Cluster hinzuf\u00fcgen
label.adding.failed=Hinzuf\u00fcgen fehlgeschlagen
label.adding=Hinzuf\u00fcgen
label.adding.pod=Hinzuf\u00fcgen des Pods
label.adding.processing=Hinzuf\u00fcgen....
label.add.ingress.rule=Zutrittsregel hinzuf\u00fcgen
label.adding.succeeded=Erfolgreich hinzugef\u00fcgt
label.adding.user=Nutzer hinzuf\u00fcgen
label.adding.zone=Hinzuf\u00fcgen der Zone
label.add.intermediate.certificate=Intermediate Zertifikat hinzuf\u00fcgen
label.add.internal.lb=Interne LB hinzuf\u00fcgen
label.add.ip.range=IP-Bereich hinzuf\u00fcgen
label.add.isolated.guest.network=Isoliertes Gastnetzwerk hinzuf\u00fcgen
label.add.isolated.guest.network.with.sourcenat=Isoliertes Gastnetzwerk mit Source-NAT hinzuf\u00fcgen
label.add.isolated.network=Isoliertes Netzwerk hinzuf\u00fcgen
label.additional.networks=Zus\u00e4tzliche Netzwerke
label.add.ldap.account=LDAP-Konto hinzuf\u00fcgen
label.add.LDAP.account=LDAP-Konto hinzuf\u00fcgen
label.add.list.name=ACL-Listename
label.add.load.balancer=Lastverteiler hinzuf\u00fcgen
label.add.more=Mehr hinzuf\u00fcgen
label.add.netScaler.device=Netscaler-Ger\u00e4t hinzuf\u00fcgen
label.add.network.acl.list=Netzwerk-ACL-Liste hinzuf\u00fcgen
label.add.network.ACL=Netzwerk-ACL hinzuf\u00fcgen
label.add.network.device=Hinzuf\u00fcgen eines Netzwerkger\u00e4tes
label.add.network=Netzwerk hinzuf\u00fcgen
label.add.network.offering=Netzwerkangebot hinzuf\u00fcgen
label.add.new.F5=Neues F5 hinzuf\u00fcgen
label.add.new.gateway=Neues Gateway hinzuf\u00fcgen
label.add.new.NetScaler=Neuer NetScaler hinzuf\u00fcgen
label.add.new.PA=Neues Palo Alto hinzuf\u00fcgen
label.add.new.SRX=Neuer SRX hinzuf\u00fcgen
label.add.new.tier=Neue Ebene hinzuf\u00fcgen
label.add.nfs.secondary.staging.store=NFS Sekund\u00e4r Staging Store hinzuf\u00fcgen
label.add.NiciraNvp.device=Nvp Controller hinzuf\u00fcgen
label.add.NuageVsp.device=Nuage Virtualized Services Directory (VSD) hinzuf\u00fcgen 
label.add.OpenDaylight.device=OpenDaylight Controller hinzuf\u00fcgen
label.add.PA.device=Palo Alto-Ger\u00e4t hinzuf\u00fcgen
label.add.physical.network=Physikalisches Netzwerk hinzuf\u00fcgen
label.add.pod=Pod hinzuf\u00fcgen
label.add.portable.ip.range=Portablen IP-Bereich hinzuf\u00fcgen
label.add.port.forwarding.rule=Portweiterleitungsregel hinzuf\u00fcgen
label.add.primary.storage=Hauptspeicher hinzuf\u00fcgen
label.add.private.gateway=Privaten Gateway hinzuf\u00fcgen
label.add.region=Region hinzuf\u00fcgen
label.add.resources=Ressourcen hinzuf\u00fcgen
label.add.route=Route hinzuf\u00fcgen
label.add.rule=Regel hinzuf\u00fcgen
label.add.secondary.storage=Sekund\u00e4rspeicher hinzuf\u00fcgen
label.add.security.group=Sicherheitsgruppe hinzuf\u00fcgen
label.add.service.offering=Dienstangebot hinzuf\u00fcgen
label.add.SRX.device=SRX-Ger\u00e4t hinzuf\u00fcgen
label.add.static.nat.rule=Statische NAT-Regel hinzuf\u00fcgen
label.add.static.route=F\u00fcge eine statische Route hinzu
label.add.system.service.offering=Systemdienstangebot hinzuf\u00fcgen
label.add.template=Vorlage hinzuf\u00fcgen
label.add.to.group=Zu Gruppe hinzuf\u00fcgen
label.add.ucs.manager=UCS Manager hinzuf\u00fcgen
label.add.user=Benutzer hinzuf\u00fcgen
label.add.userdata=Benutzerdaten
label.add.vlan=VLAN hinzuf\u00fcgen
label.add.vms.to.lb=VM(s) zur Lastverteilerregel hinzuf\u00fcgen
label.add.vms=VMs hinzuf\u00fcgen
label.add.VM.to.tier=VM zur Ebene hinzuf\u00fcgen
label.add.vm=VM hinzuf\u00fcgen
label.add.vmware.datacenter=VMware-Rechenzentrum hinzuf\u00fcgen
label.add.vnmc.device=VNMC-Ger\u00e4t hinzuf\u00fcgen
label.add.vnmc.provider=VNMC-Anbieter hinzuf\u00fcgen
label.add.volume=Volumen hinzuf\u00fcgen
label.add.vpc.offering=VPC-Angebot hinzuf\u00fcgen
label.add.vpc=VPC hinzuf\u00fcgen
label.add.vpn.customer.gateway=VPN Customer Gateway hinzuf\u00fcgen
label.add.VPN.gateway=VPN Gateway hinzuf\u00fcgen
label.add.vpn.user=VPN-Benutzer hinzuf\u00fcgen
label.add.vxlan=VXLAN hinzuf\u00fcgen
label.add.zone=Zone hinzuf\u00fcgen
label.admin.accounts=Administratoren-Konten
label.admin=Administrator
label.advanced.mode=Erweiterter Modus
label.advanced.search=Erweiterte Suche
label.advanced=Weitergehend
label.affinity=Affinit\u00e4t
label.affinity.group=Affinit\u00e4tsgruppe
label.affinity.groups=Affinit\u00e4tsgruppen
label.agent.password=Agent-Passwort
label.agent.port=Agent-Port
label.agent.state=Agent-Status
label.agent.username=Agent-Benutzername
label.agree=Zustimmen
label.alert.archived=Alarm archiviert
label.alert.deleted=Alarm gel\u00f6scht
label.alert.details=Alarmdetails
label.alert=Warnung
label.algorithm=Algorithmus
label.allocated=Zugeteilt
label.allocation.state=Belegungszustand
label.allow=Erlauben
label.anti.affinity=Anti-Affinit\u00e4t
label.anti.affinity.group=Anti-Affinit\u00e4tsgruppe
label.anti.affinity.groups=Anti-Affinit\u00e4tsgruppen
label.api.key=API Schl\u00fcssel
label.api.version=API-Version
label.apply=Anwenden
label.app.name=CloudStack
label.archive.alerts=Alarme archivieren
label.archive=Archiv
label.archive.events=Ereignisse archivieren
label.assigned.vms=Zugewiesene VMs
label.assign.instance.another=Instanz einem anderen Benutzerkonto zuweisen
label.assign.to.load.balancer=Instanz zum Lastverteiler hinzuf\u00fcgen
label.assign.vms=VMs zuweisen
label.assign=Zuweisen
label.associated.network.id=Assozierte Netzwerk ID
label.associated.network=Zugeh\u00f6riges Netzwerk
label.associated.profile=Zugeh\u00f6riges Profil
label.associate.public.ip=\u00d6ffentliche IP assoziieren
label.attached.iso=Angeh\u00e4ngte ISO
label.author.email=Autoremail
label.author.name=Autorname
label.autoscale=Automatische Skalierung
label.autoscale.configuration.wizard=Eingabehilfe der Autoskalierungs-Konfiguration
label.availability=Verf\u00fcgbarkeit
label.availability.zone=Verf\u00fcgbare Zone
label.availabilityZone=Verf\u00fcgbarkeitszone
label.available.public.ips=Verf\u00fcgbaren \u00f6ffentlichen IP-Adressen
label.available=Verf\u00fcgbar
label.back=Zur\u00fcck
label.bandwidth=Bandbreite
label.baremetal.dhcp.devices=Baremetal DHCP-Ger\u00e4te
label.baremetal.dhcp.provider=Baremetal DHCP-Provider
label.baremetal.pxe.device=Baremetal PXE-Ger\u00e4t hinzuf\u00fcgen
label.baremetal.pxe.devices=Baremetal PXE-Ger\u00e4te
label.baremetal.pxe.provider=Baremetal PXE-Provider
label.baremetal.rack.configuration=Barematel Rackkonfiguration
label.basic=Basis
label.basic.mode=Grundmodus
label.bigswitch.bcf.details=BigSwitch BCF Details
label.bigswitch.bcf.nat=BigSwitch BCF NAT aktiviert
label.bigswitch.controller.address=Adresse des BigSwitch BCF Controllers
label.blade.id=Blade ID
label.blades=Blades
label.bootable=Bootbar
label.broadcast.domain.range=Broadcast-Domain Bereich
label.broadcast.domain.type=Broadcast Domain Typ
label.broadcast.uri=Broadcast URI
label.broadcasturi=Broadcast-URI
label.broadcat.uri=Broadcast URI
label.brocade.vcs.address=Vcs Switch Adresse
label.brocade.vcs.details=Brocade Vcs Switch Details
label.by.account=Nach Benutzerkonto
label.by.alert.type=Nach Alarmtyp
label.by.availability=Nach Verf\u00fcgbarkeit
label.by.date.end=Nach Datum (Ende)
label.by.date.start=Nach Datum (Start)
label.by.domain=Nach Domain
label.by.end.date=Nach Endedatum
label.by.event.type=Nach Ereignistyp
label.by.level=Nach Level
label.by.pod=Nach Pod
label.by.role=Nach Rolle
label.by.start.date=Nach Beginndatum
label.by.state=\u00fcber den Zustand
label.bytes.received=Empfangene Bytes
label.bytes.sent=Gesendete Bytes
label.by.traffic.type=Nach Traffic-Typ
label.by.type.id=Nach Typ ID
label.by.type=Nach Typ
label.by.zone=Nach Zone
label.cache.mode=Schreib-Cache-Typ
label.cancel=Abbrechen
label.capacity.bytes=Kapazit\u00e4ts-Bytes
label.capacity.iops=Kapazit\u00e4ts-IOPS
label.capacity=Kapazit\u00e4t
label.certificate=Serverzertifikat
label.change.affinity=Affinit\u00e4t \u00e4ndern
label.change.service.offering=Dienstangebot \u00e4ndern
label.change.value=Wert \u00e4ndern
label.character=Buchstabe
label.chassis=Chassis
label.checksum=Pr\u00fcfsumme
label.cidr.account=CIDR oder Benutzerkonto/Sicherheitsgruppe
label.cidr=CIDR
label.CIDR.list=CIDR-Liste
label.cidr.list=Quelle CIDR
label.CIDR.of.destination.network=CIDR des Zielnetzwerks
label.cisco.nexus1000v.ip.address=Nexus 1000v-IP-Adresse
label.cisco.nexus1000v.password=Nexus 1000v-Passwort
label.cisco.nexus1000v.username=Nexus 1000v-Benutzername
label.ciscovnmc.resource.details=CiscoVNMC-Ressourcendetails
label.clean.up=Bereinigen
label.clear.list=Liste l\u00f6schen
label.close=Schliessen
label.cloud.console=Cloud Verwaltungskonsole
label.cloud.managed=Geleitet von cloud.com
label.cluster=Cluster
label.cluster.name=Clustername
label.clusters=Cluster
label.cluster.type=Cluster-Typ
label.clvm=CLVM
label.code=Code
label.community=Gemeinschaft
label.compute.and.storage=Berechnen und Speicher
label.compute=Berechnen
label.compute.offering=Berechnungsangebot
label.compute.offerings=Berechnungsangebote
label.configuration=Konfiguration
label.configure=Konfigurieren
label.configure.ldap=LDAP konfigurieren
label.configure.network.ACLs=Netzwerk-ACLs konfigurieren
label.configure.sticky.policy=Sticky-Richtlinie konfigurieren
label.configure.vpc=VPC konfigurieren
label.confirmation=Best\u00e4tigung
label.confirm.password=Passwort best\u00e4tigen
label.congratulations=Herzlichen Gl\u00fcckwunsch
label.conserve.mode=Konserven-Modus
label.console.proxy=Konsolenproxy
label.console.proxy.vm=Konsolenproxy-VM
label.continue.basic.install=Weiterfahren mit Basisinstallation
label.continue=Fortsetzen
label.copying.iso=ISO wird kopiert
label.corrections.saved=Korrekturen gespeichert
label.counter=Z\u00e4hler
label.cpu.allocated.for.VMs=CPU alloziert f\u00fcr VMs
label.cpu.allocated=Zugeteilte CPU
label.CPU.cap=CPU Obergrenze
label.cpu=CPU
label.cpu.limits=CPU-Begrenzungen
label.cpu.mhz=CPU (in MHz)
label.cpu.utilized=genutzte CPU
label.created.by.system=Vom System erstellt
label.created=Erstellt
label.create.nfs.secondary.staging.storage=NFS sekund\u00e4rer Staging Store erstellen
label.create.nfs.secondary.staging.store=NFS sekund\u00e4rer Staging Store erstellen
label.create.project=Projekt erstellen
label.create.ssh.key.pair=Erstelle ein SSH-Schl\u00fcsselpaar
label.create.template=Vorlage erstellen
label.create.VPN.connection=VPN-Verbindung erstellen
label.cross.zones=\u00fcberschneidende Zonen
label.custom=Benutzerdefiniert
label.custom.disk.iops=Benutzerspezifische IOPS
label.custom.disk.offering=Benutzerdefiniertes Festplattenangebot
label.custom.disk.size=Benutzerdefinierte Festplattengr\u00f6sse
label.daily=T\u00e4glich
label.data.disk.offering=Datenspeicherplatzangebot
label.date=Datum
label.day.of.month=Tag des Monats
label.day.of.week=Tag der Woche
label.day=Tag
label.dc.name=DC-Name
label.dead.peer.detection=Dead-Peer-Erkennung
label.decline.invitation=Einladung ablehnen
label.dedicate.cluster=Dediziere Cluster
label.dedicated=Dediziert
label.dedicate=Dedizieren
label.dedicated.vlan.vni.ranges=Dedizierte VLAN/VNI Bereiche
label.dedicate.host=Dediziere Host
label.dedicate.pod=Dediziere Pod
label.dedicate.vlan.vni.range=Dedizierter VLAN/VNI Bereich
label.dedicate.zone=Zone dedizieren
label.default.egress.policy=Standard Egress Richtlinie
label.default=Standard
label.default.use=Standardeinstellung nutzen
label.default.view=Standardansicht
label.delete.acl.list=ACL-Liste ersetzen
label.delete.affinity.group=Affinit\u00e4tsgruppe entfernen
label.delete.alerts=Alarme l\u00f6schen
label.delete.baremetal.rack.configuration=Barematel Rackkonfiguration entfernen
label.delete.BigSwitchBcf=BigSwitch BCF Controller entfernen
label.delete.BrocadeVcs=Brocade Vcs Switch l\u00f6schen
label.delete.ciscoASA1000v=CiscoASA1000v l\u00f6schen
label.delete.ciscovnmc.resource=CiscoVNMC-Ressource l\u00f6schen
label.delete.events=Ereignisse l\u00f6schen
label.delete.F5=F5 l\u00f6schen
label.delete.gateway=L\u00f6sche Gateway
label.delete.internal.lb=Interne LB l\u00f6schen
label.delete=L\u00f6schen
label.delete.NetScaler=L\u00f6sche NetScaler
label.delete.NiciraNvp=Entferne Nvp Controller
label.delete.NuageVsp=Nuage VSD entfernen
label.delete.OpenDaylight.device=OpenDaylight Controller l\u00f6schen
label.delete.PA=Palo Alto l\u00f6schen
label.delete.portable.ip.range=Portablen IP-Bereich l\u00f6schen
label.delete.profile=Profil l\u00f6schen
label.delete.project=Projekt l\u00f6schen
label.delete.secondary.staging.store=Sekund\u00e4rer Staging Store l\u00f6schen
label.delete.SRX=SRX l\u00f6schen
label.delete.ucs.manager=UCS Manager l\u00f6schen
label.delete.VPN.connection=VPN-Verbindung l\u00f6schen
label.delete.VPN.customer.gateway=VPN Customer Gateway l\u00f6schen
label.delete.VPN.gateway=VPN-Gateway l\u00f6schen
label.delete.vpn.user=VPN-Benutzer l\u00f6schen
label.deleting.failed=L\u00f6schen fehlgeschlagen
label.deleting.processing=L\u00f6sche....
label.deny=Verweigern
label.deployment.planner=Deployment-Planer
label.description=Beschreibung
label.destination.physical.network.id=Physiche Netzwerk-ID des Zielorts
label.destination.zone=Zielzone
label.destroy.router=Router zerst\u00f6ren
label.destroy.vm.graceperiod=Gnadenfrist bis zur Zerst\u00f6rung der VM
label.destroy=Zerst\u00f6ren
label.detaching.disk=Entfernen der Festplatte
label.details=Details
label.device.id=Ger\u00e4te-ID
label.devices=Ger\u00e4te
label.dhcp=DHCP
label.DHCP.server.type=DHCP Server Type
label.direct.attached.public.ip=Direkt angeschlossene \u00f6ffentliche IP
label.direct.ips=Gemeinsame Netzwerk-IPs
label.disable.autoscale=Automatische Skalierung deaktivieren
label.disabled=Deaktiviert
label.disable.host=Host deaktivieren
label.disable.network.offering=Netzwerkangebot deaktivieren
label.disable.provider=Anbieter deaktivieren
label.disable.vnmc.provider=VNMC-Anbieter deaktivieren
label.disable.vpc.offering=VPC-Angebot deaktivieren
label.disable.vpn=Fernzugriff-VPN deaktivieren
label.disabling.vpn.access=Deaktivierung des VPN Zugangs
label.disassociate.profile.blade=Verbindung vom Profil zum Blade entfernen
label.disbale.vnmc.device=VNMC-Ger\u00e4t deaktivieren
label.disk.allocated=Zugeordnete Festplatte
label.disk.bytes.read.rate=Festplatten-Leserate (BPS)
label.disk.bytes.write.rate=Festplatten-Schreibrate (BPS)
label.disk.iops.max=Max IOPS
label.disk.iops.min=Min IOPS
label.disk.iops.read.rate=Festplatten-Leserate (IOPS)
label.disk.iops.total=Gesamte IOPS
label.disk.iops.write.rate=Festplatten-Schreibrate (IOPS)
label.disk.offering.details=Festplattenangebotdetails
label.disk.offering=Festplattenangebot
label.diskoffering=Festplattenangebot
label.disk.provisioningtype=Provisionierungstyp
label.disk.read.bytes=Festplatte Lesen (Bytes)
label.disk.read.io=Festplatte Lesen (EA)
label.disk.size=Festplattengr\u00f6\u00dfe
label.disk.size.gb=Festplattengr\u00f6\u00dfe (in GB)
label.disk.total=Gesamtzahl der Festplatten
label.disk.volume=Festplattenvolumen
label.disk.write.bytes=Festplatte Schreiben (Bytes)
label.disk.write.io=Festplatte Schreiben (EA)
label.display.name=Anzeigename
label.display.text=Anzeigetext
label.distributedrouter=Verteilter Router
label.dns.1=DNS 1
label.dns.2=DNS 2
label.dns=DNS
label.DNS.domain.for.guest.networks=DNS Domain f\u00fcr Gast-Netzwerke
label.domain.admin=Domain Administrator
label.domain.details=N\u00e4hrere Angaben zu Domains
label.domain=Domain
label.domain.id=Domain ID
label.domain.lower=Dom\u00e4ne
label.domain.name=Domain Name
label.domain.router=Domain Router
label.domain.suffix=DNS Domainsuffix (z.B. xzy.com)
label.done=Fertig
label.double.quotes.are.not.allowed=Anf\u00fchrungszeichen sind nicht erlaubt
label.download.progress=Download-Fortschritt
label.drag.new.position=Ziehe zu neuer Position
label.duration.in.sec=Dauer (in Sekunden)
label.dynamically.scalable=Dynamisch skalierbar
label.edit.acl.rule=ACL-Regel bearbeiten
label.edit.affinity.group=Affinit\u00e4tsgruppe bearbeiten
label.edit=Bearbeiten
label.edit.lb.rule=LB-Regel bearbeiten
label.edit.network.details=Netzwerkdetails bearbeiten
label.edit.project.details=Projektdetails bearbeiten
label.edit.region=Region bearbeiten
label.edit.rule=Regel bearbeiten
label.edit.secondary.ips=Sekund\u00e4re IPs bearbeiten
label.edit.tags=Schlagw\u00f6rter bearbeiten
label.edit.traffic.type=Datenverkehrstyp bearbeiten
label.edit.vpc=VPC bearbeiten
label.egress.default.policy=Egress Standard Richtlinie
label.egress.rule=Egress-Regel
label.egress.rules=Egress-Regeln
label.elastic=Elastisch
label.elastic.IP=Elastische IP Adresse
label.elastic.LB=Elastischer LB
label.email=E-Mail
label.email.lower=E-Mail-Adresse
label.enable.autoscale=Automatische Skalierung aktivieren
label.enable.host=Host aktivieren
label.enable.network.offering=Netzwerkangebot aktivieren
label.enable.provider=Anbieter aktivieren
label.enable.s3=S3-Backend Sekund\u00e4rspeicher einschalten
label.enable.swift=Swift aktivieren
label.enable.vnmc.device=VNMC-Ger\u00e4t aktivieren
label.enable.vnmc.provider=VNMC-Anbieter aktivieren
label.enable.vpc.offering=VPC-Angebot aktivieren
label.enable.vpn=Fernzugriff-VPN einschalten
label.enabling.vpn.access=Aktivieren des VPN-Zugriffs
label.enabling.vpn=VPN aktivieren
label.end.IP=End-IP
label.endpoint=Endpunkt
label.endpoint.or.operation=Endpunkt oder Bedienung
label.end.port=Beende Port
label.end.reserved.system.IP=Reservierte System-End-IP
label.end.vlan=End-VLAN
label.end.vxlan=End-VXLAN
label.enter.token=Token eingeben
label.error.code=Fehlercode
label.error=Fehler
label.error.upper=FEHLER
label.ESP.encryption=ESP-Verschl\u00fcsselung
label.ESP.hash=ESP-Pr\u00fcfsumme
label.ESP.lifetime=ESP-Lebensdauer (Sekunde)
label.ESP.policy=ESP-Richtlinie
label.esx.host=ESX / ESXi-Host
label.event.archived=Ereignis archiviert
label.event.deleted=Ereignis gel\u00f6scht
label.event=Ereignis
label.every=Jeder
label.example=Beispiel
label.expunge=Unwiederbringlich l\u00f6schen
label.external.link=Externer Link
label.extractable=Extrahierbar
label.extractable.lower=extrahierbar
label.f5.details=F5-Details
label.f5=F5
label.failed=Fehlgeschlagen
label.featured=Besonderheiten aufweisen
label.fetch.latest=Neuste abrufen
label.filterBy=Filtern nach
label.fingerprint=FingerAbdruck
label.firewall=Firewall
label.firstname.lower=Vorname
label.first.name=Vorname
label.format=Format
label.format.lower=Format
label.friday=Freitag
label.full.path=Vollst\u00e4ndiger Pfad
label.full=Voll
label.gateway=Schnittstelle
label.general.alerts=Allgemeine Alarme
label.generating.url=Generieren der URL
label.globo.dns.configuration=GloboDNS-Konfiguration
label.globo.dns=GloboDNS
label.gluster.volume=Volumen
label.go.step.2=Gehe zu Schritt 2
label.go.step.3=Weiter zu Schritt 3
label.go.step.4=Weiter mit Schritt 4
label.go.step.5=Weiter mit Schritt 5
label.gpu=GPU
label.group.by.account=Nach Konto gruppieren
label.group.by.cluster=Nach Cluster gruppieren
label.group.by.pod=Gruppiert nach Pod
label.group.by.zone=Nach Zone gruppieren
label.group=Gruppe
label.group.optional=Gruppe (optional)
label.gslb.assigned.lb.more=Mehr Lastverteilung zuweisen
label.gslb.assigned.lb=Zugewiesene Lastverteilung
label.gslb.delete=GSLB l\u00f6schen
label.gslb.details=GSLB-Details
label.gslb.domain.name=GSLB-Dom\u00e4nenname
label.gslb=GSLB
label.gslb.lb.details=Lastverteilungsdetails
label.gslb.lb.remove=Lastverteilung aus diesem GSLB entfernen
label.gslb.lb.rule=Lastverteilungsregel
label.gslb.service=GSLB-Dienst
label.gslb.service.private.ip=GSLB-Dienst Private IP
label.gslb.service.public.ip=GSLB-Dienst \u00d6ffentliche IP
label.gslb.servicetype=Diensttyp
label.guest.cidr=Gast CIDR
label.guest.end.ip=Gast-End-IP
label.guest=Gast
label.guest.gateway=Gast-Schnittstelle
label.guest.ip=Gast IP-Adresse
label.guest.ip.range=Gast-IP-Bereich
label.guest.netmask=Gast Netzmaske
label.guest.network.details=Gastnetzwerkdetails
label.guest.networks=Gastnetzwerke
label.guest.start.ip=Gast-Start-IP
label.guest.traffic=Gast-Datenverkehr
label.guest.traffic.vswitch.name=Gast Datenverkehr vSwitch Name
label.guest.traffic.vswitch.type=Gast Datenverkehr vSwitch Typ
label.guest.type=Gasttyp
label.ha.enabled=HA aktiviert
label.health.check.advanced.options=Erweiterte Optionen\:
label.health.check.configurations.options=Konfigurationsoptionen\:
label.health.check=Heath-Check
label.health.check.interval.in.sec=Gesundheitscheck-Interval (in Sek.)
label.health.check.message.desc=Ihr Lastverteiler wird autmatisch Heath-Checks ausf\u00fchren auf Ihren CloudStack Instanzen und nur Datenverkehr zu denjenigen Instanzen routen, welchen den Heath-Check bestehen.
label.health.check.wizard=Health-Check Eingabehilfe
label.healthy.threshold=Schwellwert gesund
label.help=Hilfe
label.hide.ingress.rule=Verstecke Regeln, die den Zutritt steuern
label.hints=Hinweise
label.home=Start
label.host.alerts=Host-Alarme
label.host=Host
label.host.MAC=Host-MAC
label.host.name=Host Name
label.hosts=Hosts
label.host.tag=Host Tag
label.host.tags=Markierungen des Hosts
label.hourly=St\u00fcndlich
label.hvm=HVM
label.hypervisor.capabilities=Hypervisorf\u00e4higkeiten
label.hypervisor=Hypervisor
label.hypervisors=Hypervisoren
label.hypervisor.snapshot.reserve=Hypervisor Schnappschuss-Reserve
label.hypervisor.type=Hypervisor Typ
label.hypervisor.version=Hypervisor-Version
label.hyperv.traffic.label=HyperV Datenverkehrs-Bezeichnung
label.id=Identifikation
label.IKE.DH=IKE DH
label.IKE.encryption=IKE-Verschl\u00fcsselung
label.IKE.hash=IKE-Pr\u00fcfsumme
label.IKE.lifetime=IKE-Lebensdauer (Sekunde)
label.IKE.policy=IKE-Richtlinie
label.info=Info
label.info.upper=INFO
label.ingress.rule=Zutrittsregel
label.initiated.by=Initiiert durch
label.inside.port.profile=Inside Port Profil
label.installWizard.addClusterIntro.subtitle=Was ist ein Cluster?
label.installWizard.addClusterIntro.title=Cluster hinzuf\u00fcgen
label.installWizard.addHostIntro.subtitle=Was ist ein Host?
label.installWizard.addHostIntro.title=Host hinzuf\u00fcgen
label.installWizard.addPodIntro.subtitle=Was ist ein Pod?
label.installWizard.addPodIntro.title=Pod hinzuf\u00fcgen
label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.subtitle=Was ist Prim\u00e4rspeicher?
label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.title=Prim\u00e4rspeicher hinzuf\u00fcgen
label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.subtitle=Was ist Sekund\u00e4rspeicher?
label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.title=Sekund\u00e4rspeicher hinzuf\u00fcgen
label.installWizard.addZoneIntro.subtitle=Was ist eine Zone?
label.installWizard.addZoneIntro.title=Zone hinzuf\u00fcgen
label.installWizard.addZone.title=Zone hinzuf\u00fcgen
label.installWizard.click.launch=Bitte den Start-Knopf dr\u00fccken
label.installWizard.subtitle=Diese F\u00fchrung wird Ihnen beim Aufsetzen Ihrer CloudStack&\#8482 Installation behilflich sein.
label.installWizard.title=Hallo und Willkommen bei CloudStack&\#8482
label.instance=Instanz
label.instance.limits=Instanz-Limiten
label.instance.name=Name der Instanz
label.instance.port=Instanz-Port
label.instance.scaled.up=Instanz wurde zum gew\u00fcnschten Angebot skaliert
label.instances=Instanzen
label.instanciate.template.associate.profile.blade=Vorlage instanzieren und Profil zu Blade assoziieren
label.intermediate.certificate=Intermediate Zertifikat {0}
label.internal.dns.1=Interner DNS 1
label.internal.dns.2=Interner DNS 2
label.internal.lb.details=Interne LB-Details
label.internal.lb=Interne LB
label.internallbvm=Interne LV VM
label.internal.name=Interner Name
label.interval.type=Interval Typ
label.introduction.to.cloudstack=Einf\u00fchrung in CloudStack&\#8482
label.invalid.integer=Ung\u00fcltige Ganzzahl
label.invalid.number=Ung\u00fcltige Anzahl
label.invitations=Einladungen
label.invited.accounts=Eingeladene Konten
label.invite=Einladen
label.invite.to=Einladen zu
label.ip.address=IP-Adresse
label.ipaddress=IP-Adresse
label.ip.allocations=IP-Zuweisungen
label.ip=IP
label.ip.limits=\u00d6ffentliche IP-Begrenzungen
label.ip.or.fqdn=IP oder FQDN
label.ip.range=IP-Bereich
label.ip.ranges=IP-Bereiche
label.IPsec.preshared.key=IPsec Preshared-Schl\u00fcssel
label.ips=IPs
label.ipv4.cidr=IPv4 CIDR
label.ipv4.dns1=IPv4 DNS1
label.ipv4.dns2=IPv4 DNS2
label.ipv4.end.ip=IPv4 End-IP
label.ipv4.gateway=IPv4 Gateway
label.ipv4.netmask=IPv4-Netzmaske
label.ipv4.start.ip=IPv4 Start-IP
label.ipv6.address=IPv6-IP-Adresse
label.ipv6.CIDR=IPv6-CIDR
label.ipv6.dns1=IPv6 DNS1
label.ipv6.dns2=IPv6 DNS2
label.ipv6.end.ip=IPv6 End-IP
label.ipv6.gateway=IPv6-Gateway
label.ipv6.start.ip=IPv6 Start-IP
label.iscsi=iSCSI
label.is.default=Ist vorgegeben
label.iso.boot=ISO-Boot
label.iso=ISO
label.isolated.networks=Isolierte Netzwerke
label.isolation.method=Isolationsmethode
label.isolation.mode=Isolationsmodus
label.isolation.uri=Isolations-URI
label.is.redundant.router=Redundant
label.is.shared=Gemeinsam
label.is.system=Ist System
label.item.listing=Eintragsauflistung
label.japanese.keyboard=Japanische Tastatur
label.keep=Behalten
label.keep.colon=Behalten\:
label.keyboard.language=Tastatursprache
label.keyboard.type=Tastaturtyp
label.key=Schl\u00fcssel
label.kvm.traffic.label=KVM Datenverkehrs-Bezeichnung
label.label=Bezeichnung
label.lang.arabic=Arabisch
label.lang.brportugese=Brasilianisches Portugiesisch
label.lang.catalan=Katalanisch
label.lang.chinese=Chinesisch (vereinfacht)
label.lang.dutch=Niederl\u00e4ndisch
label.lang.english=Englisch
label.lang.french=Franz\u00f6sisch
label.lang.german=Deutsch
label.lang.hungarian=Ungarisch
label.lang.italian=Italienisch
label.lang.japanese=Japanisch
label.lang.korean=Koreanisch
label.lang.norwegian=Norwegisch
label.lang.polish=Polnisch
label.lang.russian=Russisch
label.lang.spanish=Spanisch
label.last.disconnected=Zuletzt getrennt
label.lastname.lower=Nachname
label.last.name=Nachname
label.latest.events=Neueste Ereignisse
label.launch=Start
label.launch.vm=VM starten
label.launch.zone=Zone starten
label.lb.algorithm.leastconn=Mindestverbindungen
label.lb.algorithm.roundrobin=Rundlauf-Verfahren
label.lb.algorithm.source=Quelle
label.LB.isolation=LB-Isolation
label.ldap.configuration=LDAP-Konfiguration
label.ldap.group.name=LDAP-Gruppe
label.ldap.link.type=Typ
label.ldap.port=LDAP-Port
label.level=Ebene
label.link.domain.to.ldap=Verbinde Domain mit LDAP
label.linklocal.ip=Link-Local IP-Adresse
label.load.balancer=Serverlastverteilung
label.load.balancer.type=Lastverteilungstyp
label.load.balancing=Lastverteilung
label.load.balancing.policies=Verteilungsrichtlinien laden
label.loading=Laden
label.local.file=Lokale Datei
label.local=Lokal
label.local.storage.enabled=Erm\u00f6gliche lokalen Speicher f\u00fcr Benutzer VMs
label.local.storage.enabled.system.vms=Aktiviere lokaler Speicher f\u00fcr die System-VMs
label.local.storage=Lokaler Speicher
label.login=Login
label.logout=Abmelden
label.lun=LUN
label.LUN.number=LUN \#
label.lxc.traffic.label=LXC Datenverkehrs-Bezeichnung
label.make.project.owner=Mache Benutzerkonto zum Projekteigent\u00fcmer
label.make.redundant=Redundant machen
label.managed=Verwaltet
label.management.ips=Verwaltung IP-Adressen
label.management.server=Verwaltungsserver
label.management=Verwaltung
label.manage.resources=Ressourcen verwalten
label.manage=Verwalten
label.max.cpus=Max. CPU-Kerne
label.max.guest.limit=Maximales Limit f\u00fcr Anzahl der G\u00e4ste
label.maximum=Maximum
label.max.instances=Max Instanzen
label.max.memory=Max. Speicher (MiB)
label.max.networks=Max. Netzwerke
label.max.primary.storage=Max. prim\u00e4rer (GiB)
label.max.public.ips=Max. \u00f6ffentliche IPs
label.max.secondary.storage=Max. sekund\u00e4rer (GiB)
label.max.snapshots=Max. Schnappsch\u00fcsse
label.max.templates=Max. Vorlagen
label.max.vms=Max. Benutzer-VMs
label.max.volumes=Max. Volumen
label.max.vpcs=Max. VPCs
label.may.continue=Sie k\u00f6nnen jetzt fortfahren
label.md5.checksum=MD5-Pr\u00fcfsumme
label.memory.allocated=zugeordneter Speicher
label.memory.limits=Speicherbegrenzungen (MiB)
label.memory.mb=Speicher (in MB)
label.memory=Speicher (in MB)
label.memory.total=Speicher insgesamt
label.memory.used=Genutzter Speicher
label.menu.accounts=Benutzerkonten
label.menu.alerts=Alarme
label.menu.all.accounts=Alle Konten
label.menu.all.instances=Alle Instanzen
label.menu.community.isos=Gemeinschaft ISOs
label.menu.community.templates=Gemeinschaft Vorlagen
label.menu.configuration=Konfiguration
label.menu.dashboard=Dashboard
label.menu.destroyed.instances=Zerst\u00f6rte Instanzen
label.menu.disk.offerings=Festplattenangebote
label.menu.domains=Domains
label.menu.events=Events
label.menu.featured.isos=Besondere ISOs
label.menu.featured.templates=Hervorgehobene Vorlagen
label.menu.global.settings=Allgemeine Einstellungen
label.menu.infrastructure=Infrastruktur
label.menu.instances=Instanzen
label.menu.ipaddresses=IP-Adressen
label.menu.isos=ISOs
label.menu.my.accounts=Meine Konten
label.menu.my.instances=Meine F\u00e4lle
label.menu.my.isos=Meine ISOs
label.menu.my.templates=Meine Vorlagen
label.menu.network=Netzwerk
label.menu.network.offerings=Netzwerkangebote
label.menu.physical.resources=Technische Ressourcen
label.menu.regions=Regionen
label.menu.running.instances=Laufende Instanzen
label.menu.security.groups=Sicherheitsgruppen
label.menu.service.offerings=Dienstangebote
label.menu.snapshots=Schnappsch\u00fcsse
label.menu.sshkeypair=SSH-Schl\u00fcsselpaar
label.menu.stopped.instances=Beendete Instanzen
label.menu.storage=Speicherung
label.menu.system.service.offerings=Systemangebote
label.menu.system=System
label.menu.system.vms=System-VMs
label.menu.templates=Vorlagen
label.menu.virtual.appliances=Virtuelle Appliances
label.menu.virtual.resources=Virtuelle Ressourcen
label.menu.volumes=Volumina
label.menu.vpc.offerings=VPC-Angebote
label.migrate.instance.to.host=Instanz auf einen anderen Host migrieren
label.migrate.instance.to=Instanz migrieren zu
label.migrate.instance.to.ps=Instanz auf einen anderen Prim\u00e4rspeicher migrieren
label.migrate.lb.vm=LB-VM migrieren
label.migrate.router.to=Router migrieren zu
label.migrate.systemvm.to=System-VM migrieren zu
label.migrate.to.host=Zu Host migrieren
label.migrate.to.storage=Zu Speicher migrieren
label.migrate.volume.to.primary.storage=Migriere ein Speichervolumen zu einem anderen Hauptspeicher
label.migrate.volume=Volumen migrieren
label.minimum=Minimum
label.min.instances=Min Instanzen
label.min.past.the.hr=min seit Std. vergangen
label.minute.past.hour=Minute(n) seit der Stunde vergangen
label.minutes.past.hour=Minute(n) seit der Stunde vergangen
label.mode=Modus
label.monday=Montag
label.monthly=Monatlich
label.more.templates=Mehr Vorlagen
label.move.down.row=Eine Zeile nach unten verschieben
label.move.to.bottom=Nach unten verschieben
label.move.to.top=Nach oben verschieben
label.move.up.row=Eine Zeile nach oben verschieben
label.my.account=Ihr Benutzerkonto
label.my.network=Mein Netzwerk
label.my.templates=Meine Vorlagen
label.name.lower=Name
label.name=Name
label.name.optional=Name (Optional)
label.na=N/V
label.nat.port.range=NAT-Portbereich
label.netmask=Netzmaske
label.netscaler.details=NetScaler-Details
label.netScaler=NetScaler
label.network.ACL=Netzwerk-ACL
label.network.ACLs=Netzwerk-ACLs
label.network.ACL.total=Netzwerk-ACL Total
label.network.addVM=Netzwerk zur VM hinzuf\u00fcgen
label.network.cidr=Netzwerk-CIDR
label.network.desc=Netzwerkbeschreibung
label.network.details=Netzwerkdetails
label.network.device=Netzwerkger\u00e4t
label.network.device.type=Netzwerkger\u00e4tetyp
label.network.domain=Netzwerk-Domain
label.network.domain.text=Netzwerkdom\u00e4ne
label.network.id=Netzwerk-ID
label.networking.and.security=Netzwerkbetrieb und Sicherheit
label.network.label.display.for.blank.value=Standard-Gateway verwenden
label.network.limits=Netzwerkbegrenzungen
label.network.name=Netzwerk Name
label.network=Netzwerk
label.network.offering.details=Netzwerkangebotdetails
label.network.offering.display.text=Netzwerkangebot-Anzeigetext
label.network.offering.id=Netzwerkangebotskennung
label.network.offering.name=Netzwerkangebotsname
label.network.offering=Netzwerkangebot
label.network.rate.megabytes=Netzwerkrate (MB/s)
label.network.rate=Netzwerk-Rate
label.network.read=Netzwerk Lesen
label.network.service.providers=Netzwerkdienstanbieter
label.networks=Netzwerke
label.network.type=Netzwerk-Typ
label.network.write=Netzwerk Schreiben
label.new=Neu
label.new.password=Neues Passwort
label.new.project=Neues Projekt
label.new.ssh.key.pair=Neues SSH-Schl\u00fcsselpaar
label.new.vm=Neue VM
label.next=Weiter
label.nexusVswitch=Nexus 1000v
label.nfs=NFS
label.nfs.server=NFS Server
label.nfs.storage=NFS-Speicher
label.nic.adapter.type=NIC-Adaptertyp
label.nicira.controller.address=Controller-Adresse
label.nicira.l3gatewayserviceuuid=L3 Gateway Service Uuid
label.nicira.nvp.details=Nicira NVP-Details
label.nicira.transportzoneuuid=Transportzone Uuid
label.nics=NICs
label.no.actions=Nicht verf\u00fcgbare Aktionen
label.no.alerts=Keine aktuellen Alarme
label.no.data=Keine anzuzeigenden Daten
label.no.errors=Keine neuen Fehler
label.no.grouping=(keine Gruppierung)
label.no.isos=Kein verf\u00fcgbaren ISOs
label.no.items=Keine verf\u00fcgbaren Eintr\u00e4ge
label.no=Nein
label.none=Kein
label.no.security.groups=Keine verf\u00fcgbare Sicherheitsgruppe
label.not.found=Nicht gefunden
label.no.thanks=Nein, danke
label.notifications=Benachrichtigungen
label.number.of.clusters=Anzahl der Cluster
label.number.of.cpu.sockets=Die Anzahl der CPU-Sockeln
label.number.of.hosts=Anzahl an Hosts
label.number.of.pods=Anzahl Pods
label.number.of.system.vms=Anzahl an System-VMs
label.number.of.virtual.routers=Anzahl an virtuellen Routern
label.number.of.zones=Anzahl an Zonen
label.num.cpu.cores=Anzahl an CPU-Kernen
label.numretries=Anzahl von Wiederholungen
label.ocfs2=OCFS2
label.offer.ha=HA anbieten
label.of.month=des Monats
label.ok=OK
label.opendaylight.controllerdetail=OpenDayight Controller Details
label.opendaylight.controller=OpenDaylight Controller
label.opendaylight.controllers=OpenDaylight Controller
label.openDaylight=OpenDaylight
label.operator=Betreiber
label.optional=optional
label.order=Reihenfolge
label.os.preference=OS Pr\u00e4ferenz
label.os.type=OS Typ
label.other=Andere
label.override.guest.traffic=Gast-Datenverkehr \u00fcberschreiben
label.override.public.traffic=\u00d6ffentlichen Datenverkehr \u00fcberschreiben
label.ovm3.cluster=Natives Clustering
label.ovm3.pool=Natives Pooling
label.ovm3.vip=Master Vip IP
label.ovm.traffic.label=OVM Datenverkehrs-Bezeichnung
label.ovs=OVS
label.owned.public.ips=Ihnen geh\u00f6rende \u00f6ffentliche IP-Adressen
label.owner.account=Eigent\u00fcmerkonto
label.owner.domain=Eigent\u00fcmerdom\u00e4ne
label.palo.alto.details=Palo Alto-Details
label.PA.log.profile=Palo Alto-Protokollprofil
label.PA=Palo Alto
label.parent.domain=\u00dcbergeordnete Dom\u00e4ne
label.passive=Passiv
label.password.enabled=Passwort aktiviert
label.password.lower=Passwort
label.password=Passwort
label.password.reset.confirm=Passwort wurde zur\u00fcckgesetzt auf
label.path=Pfad
label.PA.threat.profile=Palo Alto Threat Profil
label.perfect.forward.secrecy=Perfect Forward Secrecy
label.persistent=Persistent
label.physical.network.ID=Physikalisches Netzwerkkennung
label.physical.network.name=Name des physischen Netzwerks
label.physical.network=Physikalisches Netzwerk
label.PING.CIFS.password=PING CIFS Passwort
label.PING.CIFS.username=PING CIFS Benutzername
label.PING.dir=PING-Verzeichnis
label.ping.path=Ping-Pfad
label.PING.storage.IP=IP des externen Speichers anpingen
label.planner.mode=Planungs Modus
label.please.complete.the.following.fields=Bitte vervollst\u00e4ndigen Sie die folgenden Felder
label.please.specify.netscaler.info=Bitte Netscaler-Info definieren
label.please.wait=Bitte warten
label.plugin.details=Plugindetails
label.plugins=Plugins
label.pod.dedicated=Pod dediziert
label.pod.name=Podname
label.pod=Pod
label.pods=Pod
label.polling.interval.sec=Abfrageintervall (in Sekunden)
label.portable.ip=Portable IP
label.portable.ip.range.details=Portable IP-Bereichsdetails
label.portable.ip.ranges=Portable IP-Bereiche
label.portable.ips=Portable IPs
label.port.forwarding.policies=Portweiterleitungsrichtlinien
label.port.forwarding=Portweiterleitung
label.port=Port
label.port.range=Portbereich
label.PreSetup=Voreinstellung
label.previous=Vorherige
label.prev=Vor
label.primary.allocated=Zugewiesener Hauptspeicher
label.primary.network=Hauptnetzwerk
label.primary.storage.count=Hauptspeicher-Pools
label.primary.storage=Hauptspeicher
label.primary.storage.limits=Hauptspeicher-Limits (GiB)
label.primary.used=Genutzter Hauptspeicher
label.private.Gateway=Privater Gateway
label.private.interface=Privates Interface
label.private.ip=Private IP-Adresse
label.private.ip.range=Privater IP-Bereich
label.private.ips=Private IP-Adressen
label.privatekey=PKCS\#8 Privater Schl\u00fcssel
label.private.key=Privater Schl\u00fcssel
label.private.network=Privates Netzwerk
label.private.port=Privater Port
label.private.zone=Private Zone
label.profile=Profil
label.project.dashboard=Projekt\u00fcbersichtsseite
label.project.id=Projektkennung
label.project.invite=Zum Projekt einladen
label.project.name=Projektname
label.project=Projekt
label.projects=Projekte
label.project.view=Projektansicht
label.protocol.number=Protokollnummer
label.protocol=Protokoll
label.provider=Anbieter
label.providers=Anbieter
label.public.interface=\u00d6ffentliches Interface
label.public.ips=\u00d6ffentliche IP-Adressen
label.public.ip=\u00d6ffentliche IP-Adresse
label.public.key=\u00d6ffentlicher Schl\u00fcssel
label.public.lb=\u00d6ffentliche LB
label.public.load.balancer.provider=\u00d6ffentlicher Lastverteileranbieter
label.public.network=\u00d6ffentliches Netzwerk
label.public.port=\u00d6ffentlicher Port
label.public.traffic=\u00d6ffentlicher Datenverkehr
label.public.traffic.vswitch.name=\u00d6ffentlicher Datenverkehr vSwitch Name
label.public.traffic.vswitch.type=\u00d6ffentlicher Datenverkehr vSwitch Typ
label.public=\u00d6ffentlich
label.public.zone=\u00d6ffentliche Zone
label.purpose=Zweck
label.Pxe.server.type=PXE Server Type
label.qos.type=QoS-Typ
label.quickview=Schnellansicht
label.quiesce.vm=VM stilllegen
label.quiet.time.sec=Ruhezeit (in Sekunden)
label.rbd.id=Cephx-Benutzer
label.rbd.monitor=Ceph-\u00dcberwachung
label.rbd.pool=Ceph-Pool
label.rbd=RBD
label.rbd.secret=Cephx-Geheimnis
label.reboot=Neustart
label.recent.errors=Aktuelle Fehler
label.recover.vm=VM wiederherstellen
label.redundant.router.capability=Redundanter Router Kapazit\u00e4t
label.redundant.router=Redundanter Router
label.redundant.state=Redundanter Status
label.redundant.vpc=Redundante VPC
label.refresh=Aktualisieren
label.refresh.blades=Blades aktualisieren
label.region.details=Regiondetails
label.regionlevelvpc=Region Level VPC
label.region=Region
label.reinstall.vm=VM neu installieren
label.related=Verwandt
label.release.account.lowercase=Vom Benutzerkonto losl\u00f6sen
label.release.account=Vom Benutzerkonto losl\u00f6sen
label.release.dedicated.cluster=Dedizierter Cluster losl\u00f6sen
label.release.dedicated.host=Dedizierter Host losl\u00f6sen
label.release.dedicated.pod=Dedizierter Pod freigeben
label.release.dedicated.vlan.range=Dedizierter VLAN/VNI Bereich losl\u00f6sen
label.release.dedicated.zone=Dedizierte Zone losl\u00f6sen
label.remind.later=Sp\u00e4ter erinnern
label.remove.ACL=ACL entfernen
label.remove.egress.rule=Egress Regel entfernen
label.remove.from.load.balancer=Instanz von Lastverteiler entfernen
label.remove.ingress.rule=Ingress Regel entfernen
label.remove.ip.range=IP-Bereich entfernen
label.remove.ldap=LDAP entfernen
label.remove.network.offering=Netzwerkangebot entfernen
label.remove.pf=Portweiterleitungsregel entfernen
label.remove.project.account=Konto aus Projekt entfernen
label.remove.region=Region entfernen
label.remove.rule=Regel entfernen
label.remove.ssh.key.pair=SSH-Schl\u00fcsselpaar entfernen
label.remove.static.nat.rule=Statische NAT-Regel entfernen
label.remove.static.route=Statische Route entfernen
label.remove.this.physical.network=Dieses physikalische Netzwerk entfernen
label.remove.tier=Ebene entfernen
label.remove.vm.from.lb=VM von Lastverteiler-Regel entfernen
label.remove.vm.load.balancer=VM aus Lastverteiler entfernen
label.remove.vmware.datacenter=VMware-Rechenzentrum entfernen
label.remove.vpc.offering=VPC-Angebot entfernen
label.remove.vpc=VPC entfernen
label.removing=am Entfernen
label.removing.user=Entfernen von Benutzern
label.reource.id=Ressourcenkennung
label.replace.acl=ACL ersetzen
label.replace.acl.list=ACL-Liste ersetzen
label.required=Erforderlich
label.requires.upgrade=Erfordert Aktualisierung
label.reserved.ip.range=Reservierter IP-Bereich
label.reserved.system.gateway=Reservierter System-Gateway
label.reserved.system.ip=Reservierte System-IP
label.reserved.system.netmask=Reservierte System-Netzmaske
label.reset.ssh.key.pair.on.vm=SSH-Schl\u00fcsselpaar auf VM zur\u00fccksetzen
label.reset.ssh.key.pair=SSH-Schl\u00fcsselpaar zur\u00fccksetzen
label.resetVM=VM zur\u00fccksetzen
label.reset.VPN.connection=VPN-Verbindung zur\u00fccksetzen
label.resize.new.offering.id=Neues Angebot
label.resize.new.size=Neue Gr\u00f6\u00dfe (GB)
label.resize.shrink.ok=Verkleinern OK
label.resource.limit.exceeded=Ressourcenbegrenzung erreicht
label.resource.limits=Ressourcenbegrenzungen
label.resource.name=Ressourcenname
label.resource=Ressource
label.resources=Ressourcen
label.resource.state=Ressourcenstatus
label.response.timeout.in.sec=Zeit\u00fcberschreitung der Antworkt (in Sek.)
label.restart.network=Netzwerk neu starten
label.restart.required=Neustart erforderlich
label.restart.vpc=VPC neu starten
label.restore=Wiederherstellen
label.retry.interval=Wiederversuchs-Interval
label.review=Nachpr\u00fcfung
label.revoke.project.invite=Einladung widerrufen
label.role=Rolle
label.root.certificate=Root-Zertifikat
label.root.disk.controller=Root-Festplatten-Controller
label.root.disk.offering=Root-Festplattenangebot
label.root.disk.size=Root-Festplattengr\u00f6\u00dfe
label.router.vm.scaled.up=Router VM hochskaliert
label.routing.host=Routing Host
label.routing=Routing
label.rule.number=Regelnummer
label.rules=Regeln
label.running.vms=Laufende VMs
label.s3.access_key=Zugriffsschl\u00fcssel
label.s3.bucket=Bucket
label.s3.connection_timeout=Verbindungszeit\u00fcberschreitung
label.s3.endpoint=Endpunkt
label.s3.max_error_retry=Maximale Fehlerwiederholungen
label.s3.nfs.path=S3 NFS-Pfad
label.s3.nfs.server=S3 NFS-Server
label.s3.secret_key=Secret Key
label.s3.socket_timeout=Socket-Zeit\u00fcberschreitung
label.s3.use_https=HTTPS verwenden
label.saml.enable=Autorisiere SAML SSO
label.saml.entity=Identit\u00e4tsanbieter
label.saturday=Samstag
label.save.and.continue=Speichern und fortsetzen
label.save.changes=\u00c4nderungen speichern
label.save=Sichern
label.saving.processing=Speichern....
label.scaledown.policy=Herunterskalierungs-Richtlinie
label.scale.up.policy=HOCHSKALIERUNGSRICHTLINIE
label.scaleup.policy=Hochskalierungs-Richtlinie
label.scope=Geltungsbereich
label.search=Suche
label.secondary.ips=Sekund\u00e4re IPs
label.secondary.isolated.vlan.id=Sekund\u00e4re isolierte VLAN ID
label.secondary.staging.store.details=Sekund\u00e4rer Staging Store Details
label.secondary.staging.store=Sekund\u00e4rer Staging Store
label.secondary.storage.count=Sekund\u00e4respeicher-Pools
label.secondary.storage.details=Sekund\u00e4rspeicherdetails
label.secondary.storage.limits=Sekund\u00e4rspeicherbegrenzungen (GiB)
label.secondary.storage=Sekund\u00e4rspeicher
label.secondary.storage.vm=Sekund\u00e4rspeicher-VM
label.secondary.used=Genutzter Sekund\u00e4rspeicher
label.secret.key=Secret Key
label.security.group.name=Sicherheitsgruppen-Name
label.security.groups.enabled=Sicherheitsgruppe aktiviert
label.security.group=Sicherheitsgruppe
label.security.groups=Sicherheitsgruppen
label.select.a.template=Vorlage ausw\u00e4hlen
label.select=Ausw\u00e4hlen
label.select.a.zone=Zone ausw\u00e4hlen
label.select.instance=Instanz ausw\u00e4hlen
label.select.instance.to.attach.volume.to=Instanz w\u00e4hlen an welche das Volumen angef\u00fcgt wird
label.select.iso.or.template=ISO oder Vorlage ausw\u00e4hlen
label.select.offering=Angebot ausw\u00e4hlen
label.select.project=Projekt ausw\u00e4hlen
label.select.region=Region ausw\u00e4hlen
label.select.template=Vorlage ausw\u00e4hlen
label.select.tier=Ebene ausw\u00e4hlen
label.select-view=Ansicht ausw\u00e4hlen
label.select.vm.for.static.nat=VM f\u00fcr statisches NAT ausw\u00e4hlen
label.sent=Versendet
label.server=Server
label.service.capabilities=Dienstf\u00e4higkeiten
label.service.offering.details=Dienstangebotdetails
label.service.offering=Dienstangebot
label.services=Dienste
label.service.state=Dienststatus
label.session.expired=Sitzung abgelaufen
label.set.default.NIC=Standard-NIC festlegen
label.settings=Einstellungen
label.setup=Konfiguration
label.setup.network=Netzwerk einrichten
label.set.up.zone.type=Zonentyp einrichten
label.setup.zone=Zone einrichten
label.shared=Gemeinsame
label.SharedMountPoint=Geteilter Einh\u00e4ngepunkt
label.show.advanced.settings=Erweiterte Einstellungen anzeigen
label.show.ingress.rule=Zeige Regeln, die den Zutritt steuern
label.shutdown.provider=Herunterfahrungs-Anbieter
label.simplified.chinese.keyboard=Vereinfachte Chinesische Tastatur
label.site.to.site.VPN=Site-to-site VPN
label.size=Gr\u00f6\u00dfe
label.skip.guide=Ich habe CloudStack bereits vorher benutzt, diese Hilfe \u00fcberspringen
label.smb.domain=SMB-Dom\u00e4ne
label.smb.password=SMB-Passwort
label.smb.username=SMB-Benutzername
label.snapshot.limits=Schnappschuss Grenzen
label.snapshot.name=Schnappschuss Name
label.snapshot.schedule=Wiederkehrende Schnappsch\u00fcsse einrichten
label.snapshot=Schnappschuss
label.snapshot.s=Schnappsch\u00fcsse
label.snapshots=Schnappsch\u00fcsse
label.SNMP.community=SNMP Gemeinschaft
label.SNMP.port=SNMP-Port
label.sockets=CPU-Sockets
label.source.ip.address=Quell IP-Adresse
label.source.nat=Source NAT
label.source.nat.supported=SourceNAT unterst\u00fctzt
label.source.port=Port der Quelle
label.specify.IP.ranges=IP-Bereiche angeben
label.specify.vlan=VLAN angeben
label.specify.vxlan=VXLAN angeben
label.SR.name=SR Name-Bezeichnung
label.srx.details=SRX-Details
label.srx=SRX
label.ssh.key.pair.details=SSH-Schl\u00fcsselpaardetails
label.ssh.key.pair=SSH-Schl\u00fcsselpaar
label.ssh.key.pairs=SSH-Schl\u00fcsselpaare
label.standard.us.keyboard=Standard-(US)-Tastatur
label.start.IP=Start-IP
label.start.lb.vm=LB-VM starten
label.start.port=Startport
label.start.reserved.system.IP=Reservierte System-IP starten
label.start.vlan=Start VLAN
label.start.vxlan=VXLAN starten
label.state=Status
label.static.nat.enabled=Statisches NAT eingeschaltet
label.static.nat=Statische NAT
label.static.nat.to=Statisches NAT nach
label.static.nat.vm.details=Statisches NAT VM Details
label.static.routes=Statische Routen
label.statistics=Statistiken
label.status=Status
label.step.1=Schritt 1
label.step.1.title=Schritt 1\: <strong>W\u00e4hlen Sie eine Vorlage aus</strong>
label.step.2=Schritt 2
label.step.2.title=Schritt 2\: <strong>Dienstangebot</strong>
label.step.3=Schritt 3
label.step.3.title=Schritt 3\: <strong id\="step3_label">W\u00e4hlen Sie ein Festplattenangebot aus</strong>
label.step.4=Schritt 4
label.step.4.title=Schritt 4\: <strong>Netzwerk</strong>
label.step.5=Schritt 5
label.step.5.title=Schritt 5\: <strong>\u00dcberpr\u00fcfung</strong>
label.stickiness=Klebrigkeit
label.stickiness.method=Stickness-Methode
label.sticky.cookie-name=Cookiename
label.sticky.domain=Domain
label.sticky.expire=L\u00e4uft ab
label.sticky.holdtime=Haltezeit
label.sticky.indirect=Indirekt
label.sticky.length=L\u00e4nge
label.sticky.mode=Modus
label.sticky.name=Sticky-Name
label.sticky.nocache=Kein Cache
label.sticky.postonly=nur Post
label.sticky.prefix=Pr\u00e4fix
label.sticky.request-learn=Verlange zu lernen
label.sticky.tablesize=Tabellengr\u00f6\u00dfe
label.stop.lb.vm=LB-VM stoppen
label.stopped.vms=Gestoppte VMs
label.stop=Stopp
label.storage.pool=Speicher-Pool
label.storage=Speicherung
label.storage.tags=Datenspeicher-Markierung
label.storage.traffic=Datenspeicherverkehr
label.storage.type=Speichertyp
label.subdomain.access=Subdomain-Zugriff
label.submit=Absenden
label.submitted.by=[Eingereicht von\: <span id\="submitted_by"></span>]
label.succeeded=Erfolgreich
label.sunday=Sonntag
label.super.cidr.for.guest.networks=Super CIDR f\u00fcr Gast-Netzwerke
label.supported.services=Unterst\u00fctzte Dienste
label.supported.source.NAT.type=Unterst\u00fctzter Source-NAT-Typ
label.supportsstrechedl2subnet=Unters\u00fctzt Streched L2 Subnet
label.suspend.project=Projekt suspendieren
label.switch.type=Switch Typ
label.system.capacity=Systemkapazit\u00e4t
label.system.offering.for.router=Systemangebot f\u00fcr Router
label.system.offering=Systemangebot
label.system.service.offering.details=Systemdienstangebotdetails
label.system.service.offering=Systemdienstangebot
label.system.vm.details=System-VM-Details
label.system.vm.scaled.up=System-VM hochskaliert
label.system.vms=System-VMs
label.system.vm=System-VM
label.system.vm.type=System-VM-Typ
label.system.wide.capacity=Systemweite Kapazit\u00e4t
label.tagged=Markiert
label.tag.key=Schlagwortschl\u00fcssel
label.tags=Markierungen
label.tag.value=Schlagwortwert
label.target.iqn=Ziel-IQN
label.task.completed=Aufgabe fertiggestellt
label.template.limits=Vorlagenbegrenzungen
label.template=Vorlage
label.TFTP.dir=TFTP-Verzeichnis
label.tftp.root.directory=Tftp root-Verzeichnis
label.theme.default=Motiv-Standardeinstellung
label.theme.grey=Benutzerdefiniert - Grau
label.theme.lightblue=Benutzerdefiniert - Hellblau
label.threshold=Schwellenwert
label.thursday=Donnerstag
label.tier.details=Ebenendetails
label.tier=Ebene
label.time.colon=Zeit\:
label.timeout.in.second = Zeit\u00fcberschreitung (Sekunden)
label.timeout=Zeit\u00fcberschreitung
label.time=Zeit
label.timezone.colon=Zeitzone\:
label.time.zone=Zeitzone
label.timezone=Zeitzone
label.token=Token
label.total.cpu=Gesamtanzahl CPU
label.total.CPU=Gesamtanzahl CPU
label.total.hosts=Gesamtanzahl Hosts
label.total.memory=Gesamter Speicher
label.total.of.ip=Gesamtzahl der IP-Adressen
label.total.of.vm=Gesamtanzahl VMs
label.total.storage=Gesamter Speicher
label.total.virtual.routers=Total an virtuellen Routern
label.total.virtual.routers.upgrade=Total an virtuellen Routern, welche ein Softwareupgrade ben\u00f6tigen
label.total.vms=Gesamtanzahl VMs
label.traffic.label=Datenverkehrsbezeichnung
label.traffic.type=Datenverkehrstyp
label.traffic.types=Datenverkehrstypen
label.tuesday=Dienstag
label.type.id=Typenkennung
label.type.lower=Typ
label.type=Typ
label.ucs=UCS
label.uk.keyboard=UK-Tastatur
label.unavailable=Nicht verf\u00fcgbar
label.unhealthy.threshold=Schwellwert ungesund
label.unlimited=Unbegrenzt
label.untagged=Unmarkiert
label.update.project.resources=Projektressourcen aktualisieren
label.update.ssl.cert= SSL-Zertifikat
label.update.ssl= SSL-Zertifikat
label.updating=Aktualisierungsvorgang
label.upgrade.required=Aktualisierung ist erforderlich
label.upgrade.router.newer.template=Router upgraden um neuere Vorlage zu verwenden
label.upload.from.local=Von lokal hochladen
label.upload=Hochladen
label.upload.template.from.local=Vorlage von lokal hochladen
label.upload.volume.from.local=Volumen von lokal hochladen
label.upload.volume.from.url=Volumen von URL hochladen
label.upload.volume=Volumen hochladen
label.url=URL
label.usage.interface=Auslastungsoberfl\u00e4che
label.usage.sanity.result=Usage Sanity Resultat
label.usage.server=Auslastungsserver
label.used=Gebraucht
label.user=Benutzer
label.user.data=Benutzerdaten
label.user.details=Benutzerdetails
label.username=Benutzername
label.username.lower=Benutzername
label.users=Benutzer
label.user.vm=Benutzer-VM
label.use.vm.ips=VM-IPs verwenden
label.use.vm.ip=VM-IP verwenden\:
label.value=Wert
label.vcdcname=vCenter RZ-Name
label.vcenter.cluster=vCenter-Cluster
label.vcenter.datacenter=vCenter-Rechenzentrum
label.vcenter.datastore=vCenter-Datenspeicher
label.vcenter.host=vCenter-Host
label.vcenter.password=vCenter-Passwort
label.vcenter.username=vCenter-Benutzername
label.vcenter=vcenter
label.vcipaddress=vCenter-IP-Adresse
label.version=Version
label.vgpu.max.resolution=Maximale Aufl\u00f6sung
label.vgpu.max.vgpu.per.gpu=vGPUs pro GPU
label.vgpu.remaining.capacity=Verbleibende Kapazit\u00e4t
label.vgpu.type=vGPU-Typ
label.vgpu=VGPU
label.vgpu.video.ram=Video RAM
label.view.all=Alle ansehen
label.view=Ansicht
label.view.console=Konsole ansehen
label.viewing=Ansehen
label.view.more=Weitere ansehen
label.view.secondary.ips=Sekund\u00e4re IPs ansehen
label.virtual.appliance.details=Virtuelle Appliance Details
label.virtual.appliances=Virtuelle Appliances
label.virtual.appliance=Virtuelle Applicance
label.virtual.machines=Virtuelle Maschinen
label.virtual.machine=Virtuelle Maschine
label.virtual.networking=Virtuelle Netzwerkverbindung
label.virtual.network=Virtuelles Netzwerk
label.virtual.routers.group.account=Virtuelle Router gruppiert nach Benutzerkonto
label.virtual.routers.group.cluster=Virtuelle Router gruppiert nach Cluster
label.virtual.routers.group.pod=Virtuelle Router gruppiert nach Pod
label.virtual.routers.group.zone=Virtuelle Router gruppiert nach Zone
label.virtual.routers=Virtuelle Router
label.virtual.router=Virtueller Router
label.vlan.id=VLAN/VNI-Kennung
label.vlan.only=VLAN
label.vlan.range.details=VLAN-Bereichdetails
label.vlan.ranges=VLAN-Bereich(e)
label.vlan.range=VLAN/VNI-Bereich
label.vlan=VLAN/VNI
label.vlan.vni.ranges=VLAN/VNI-Bereich(e)
label.vlan.vni.range=VLAN/VNI-Bereich
label.vm.add=Instanz hinzuf\u00fcgen
label.vm.destroy=Zerst\u00f6ren
label.vm.display.name=VM-Anzeigename
label.VMFS.datastore=VMFS-Datenspeicher
label.vmfs=VMFS
label.vm.id=VM-Kennung
label.vm.ip=VM-IP-Adresse
label.vm.name=VM-Name
label.vm.password=Passwort der VM ist
label.vm.reboot=Neustart
label.VMs.in.tier=VMs in Ebene
label.vmsnapshot.current=istAktuell
label.vmsnapshot.memory=Schnappschussspeicher
label.vmsnapshot.parentname=\u00dcbergeordnet
label.vmsnapshot.type=Typ
label.vmsnapshot=VM-Schnappsch\u00fcsse
label.vm.start=Start
label.vm.state=VM-Status
label.vm.stop=Stopp
label.vms=VMs
label.vmware.datacenter.id=VMware-Rechenzentrumskennung
label.vmware.datacenter.name=VMware-Rechenzentrumsname
label.vmware.datacenter.vcenter=VMware Rechenzentrum-vCenter
label.vmware.traffic.label=VMware Datenverkehrs-Bezeichnung
label.vnet.id=VLAN/VNI-Kennung
label.vnet=VLAN/VNI
label.vnmc.devices=VNMC-Ger\u00e4te
label.vnmc=VNMC
label.volatile=Verg\u00e4nglich
label.volgroup=Volumengruppe
label.volume.details=Volumendetails
label.volume.limits=Volumenbegrenzungen
label.volume.migrated=Volumen migriert
label.volume.name=Volumenname
label.volumes=Volumina
label.volume=Volume
label.vpc.distributedvpcrouter=Verteilter VPC-Router
label.vpc.id=VPC-Kennung
label.VPC.limits=VPC-Begrenzungen
label.vpc.offering.details=VPC-Angebotdetails
label.vpc.offering=VPC-Angebot
label.vpc.router.details=VPC-Routerdetails
label.VPC.router.details=VPC-Routerdetails
label.vpc.supportsregionlevelvpc=Unterst\u00fctzt Region Level VPC
label.vpc.virtual.router=VPC Virtueller Router
label.vpc=VPC
label.VPN.connection=VPN-Verbindung
label.vpn.customer.gateway=VPN Customer Gateway
label.VPN.customer.gateway=VPN Customer Gateway
label.VPN.gateway=VPN-Gateway
label.vpn=VPN
label.vsmctrlvlanid=Steuerungs-VLAN-Kennung
label.vsmpktvlanid=Paket-VLAN-Kennung
label.vsmstoragevlanid=Speicher-VLAN-Kennung
label.vsphere.managed=vSphere verwaltet
label.vswitch.name=vSwitch-Name
label.vSwitch.type=vSwitch-Typ
label.vxlan.id=VXLAN-Kennung
label.vxlan.range=VXLAN-Bereich
label.vxlan=VXLAN
label.waiting=Warten
label.warning=Warnung
label.warn.upper=WARNEN
label.warn=Warnen
label.wednesday=Mittwoch
label.weekly=W\u00f6chentlich
label.welcome.cloud.console=Willkommen bei der Verwaltungskonsole
label.welcome=Willkommen
label.what.is.cloudstack=Was ist CloudStack&\#8482?
label.xenserver.tools.version.61.plus=Originale XS-Version ist 6.1\\+
label.Xenserver.Tools.Version61plus=Originale XS-Version ist 6.1\\+
label.xenserver.traffic.label=XenServer Datenverkehrs-Bezeichnung
label.yes=Ja
label.zone.dedicated=Zone dediziert
label.zone.details=Zonendetails
label.zone.id=Zone ID
label.zone.lower=Zone
label.zone.name=Zonenname
label.zone.step.1.title=Schritt 1\: <strong>W\u00e4hlen Sie ein Netzwerk aus</strong>
label.zone.step.2.title=Schritt 2\: <strong>F\u00fcgen Sie eine Zone hinzu</strong>
label.zone.step.3.title=Schritt 3\: <strong>Pod hinzuf\u00fcgen</strong>
label.zone.step.4.title=Schritt 4\: <strong>F\u00fcgen Sie einen IP-Bereich hinzu</strong>
label.zones=Zonen
label.zone.type=Zonentyp
label.zone.wide=Zonenweit
label.zoneWizard.trafficType.guest=Gast\: Datenverkehr zwischen den virtuellen Maschinen der Endbenutzer
label.zoneWizard.trafficType.management=Management\: Datenverkehr zwischen den CloudStack internen Ressourcen, inklusive aller Komponenten, die mit dem Management Server kommunizieren, wie Hosts und CloudStack System VMs
label.zoneWizard.trafficType.public=\u00d6ffentlich\: Datenverkehr zwischen dem Internet und virtuellen Maschinen in der Cloud.
label.zoneWizard.trafficType.storage=Speicherung\: Datenverkehr zwischen Haupt- und Sekund\u00e4rspeicherserver, wie VM-Vorlagen und Schnappsch\u00fcsse.
label.zone=Zone
managed.state=Verwalteter Status
message.acquire.ip.nic=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie eine neue, sekund\u00e4re IP-Adresse f\u00fcr dieses Netzwerk-Schnittstelle ben\u00f6tigen.<br/>HINWEIS\: Sie m\u00fcssen diese neue sekund\u00e4re IP-Adresse manuell in der virtuellen Maschine hinzuf\u00fcgen.
message.acquire.new.ip=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass sie eine neue IP Adresse f\u00fcr dieses Netzwerk haben m\u00f6chten.
message.acquire.new.ip.vpc=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass sie eine neue IP Adresse f\u00fcr diesen VPC ben\u00f6tigen.
message.acquire.public.ip=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Zone, von der Sie Ihre neue IP erlangen m\u00f6chten.
message.action.cancel.maintenance=Ihr Host ist erfolgreich f\u00fcr die Wartung abgebrochen. Dieser Prozess kann ein paar Minuten dauern.
message.action.cancel.maintenance.mode=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie die Wartung abbrechen m\u00f6chten.
message.action.change.service.warning.for.instance=Ihre Instanz muss zuerst unterbrochen werden, bevor Sie Ihr derzeitiges Dienstangebot \u00e4ndern k\u00f6nnen.
message.action.change.service.warning.for.router=Ihr Router muss zuerst unterbrochen werden, bevor Sie Ihr derzeitiges Dienstangebot \u00e4ndern k\u00f6nnen.
message.action.delete.cluster=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses Cluster l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.action.delete.disk.offering=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses Festplattenangebot l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.action.delete.domain=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese Domain l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.action.delete.external.firewall=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie die externe Firewall entfernen m\u00f6chten. Warnung\: Wenn Sie planen dieselbe exterene Firewall wieder hinzuzuf\u00fcgen, m\u00fcssen Sie s\u00e4mtliche Nutzungsdaten auf diesem Ger\u00e4t zur\u00fccksetzen
message.action.delete.external.load.balancer=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen externen Loadbalancer entfernen m\u00f6chten. Warnung\: Wenn Sie planen denselben exterenen Loadbalancer wieder hinzuzuf\u00fcgen, m\u00fcssen Sie s\u00e4mtliche Nutzungsdaten auf diesem Ger\u00e4t zur\u00fccksetzen
message.action.delete.ingress.rule=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese Zutrittsregel l\u00f6schen wollen.
message.action.delete.ISO=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese ISO l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.action.delete.ISO.for.all.zones=Die ISO gilt f\u00fcr alle Zonen. Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese aus allen Zonen l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.action.delete.network=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses Netzwerk l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.action.delete.nexusVswitch=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen nexus 1000v l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.action.delete.nic=Bitte best\u00e4tigen Sie die L\u00f6schung dieser NIC, da dies auch zur L\u00f6schung des zugeh\u00f6rigen Netzwerks von der VM f\u00fchrt.
message.action.delete.physical.network=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses physikalische Netzwerk l\u00f6schen m\u00f6chten
message.action.delete.pod=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses pod l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.action.delete.primary.storage=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese Hauptspeicher l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.action.delete.secondary.storage=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen Sekund\u00e4rspeicher l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.action.delete.security.group=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese Sicherheitsgruppe l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.action.delete.service.offering=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses Dienstangebot l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.action.delete.snapshot=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen Schnappschuss l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.action.delete.system.service.offering=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses Dienstangebot des Systems l\u00f6schen m\u00f6chten
message.action.delete.template=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese Vorlage l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.action.delete.template.for.all.zones=Die Vorlage wird f\u00fcr alle Zonen genutzt. Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese f\u00fcr alle Zonen l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.action.delete.volume=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses Volumen l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.action.delete.zone=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese Zone l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.action.destroy.instance=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese Instanz l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.action.destroy.systemvm=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese System-VM zerst\u00f6ren m\u00f6chten.
message.action.disable.cluster=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen Cluster deaktivieren m\u00f6chten.
message.action.disable.nexusVswitch=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass sie diesen nexus 1000v deaktivieren m\u00f6chten.
message.action.disable.physical.network=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses physikalische Netzwerk deaktivieren m\u00f6chten.
message.action.disable.pod=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen Pod deaktivieren m\u00f6chten.
message.action.disable.static.NAT=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie die statische NAT deaktivieren m\u00f6chten.
message.action.disable.zone=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese Zone deaktivieren m\u00f6chten.
message.action.downloading.template=Vorlage wird heruntergeladen.
message.action.download.iso=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses ISO herunterladen m\u00f6chten.
message.action.download.template=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses Template herunterladen m\u00f6chten.
message.action.enable.cluster=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen Cluster aktivieren m\u00f6chten.
message.action.enable.maintenance=Ihr Host wurde erfolgreich f\u00fcr die Wartung vorbereitet. Dieser Prozess kann einige Minuten, oder abh\u00e4nig von der jetzigen Anzahl VMs auf diesem Host auch l\u00e4nger, in Anspruch nehmen.
message.action.enable.nexusVswitch=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass sie diesen nexus 1000v aktivieren m\u00f6chten.
message.action.enable.physical.network=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses physikalische Netzwerk aktivieren m\u00f6chten.
message.action.enable.pod=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen Pod aktivieren m\u00f6chten.
message.action.enable.zone=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese Zone aktivieren m\u00f6chten.
message.action.expunge.instance=Bitte best\u00e4tigen Sie, dasss Sie diese Instanz unwiederbringlich l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.action.force.reconnect=Ihr Host wurde erfolgreich gewzungen wiederzuverbinden. Dieser Prozess kann einige Minuten beanspruchen.
message.action.host.enable.maintenance.mode=Die Aktivierung des Wartungsmodus verursacht eine Livemigration aller laufenden Instanzen auf diesem Host zu einem anderen verf\u00fcgbaren Host.
message.action.instance.reset.password=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie das ROOT Passwort f\u00fcr diese virtuelle Maschine \u00e4ndern m\u00f6chten.
message.action.manage.cluster=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass das Cluster bearbeitet werden soll.
message.action.primarystorage.enable.maintenance.mode=Warnung\: den Hauptspeicher in den Wartungsmodus zu stellen, wird alle VMs stoppen, welche noch Volumen auf demjenigen haben. M\u00f6chten Sie fortfahren?
message.action.reboot.instance=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese Instanz neu starten m\u00f6chten.
message.action.reboot.router=Alle angebotenen Dienste dieses Routers werden unterbrochen. Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie den Router neu starten m\u00f6chten.
message.action.reboot.systemvm=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese System-VM neu starten m\u00f6chten.
message.action.release.ip=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese IP freigeben m\u00f6chten.
message.action.remove.host=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen Host entfernen m\u00f6chten.
message.action.reset.password.off=Ihre Instanz untersch\u00fctzt derzeitig nicht dieses Feature.
message.action.reset.password.warning=Ihre Instanz muss zuerst unterbrochen werden, bevor Sie Ihr derzeitiges Passwort \u00e4ndern k\u00f6nnen.
message.action.restore.instance=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese Instanz wiederherstellen m\u00f6chten.
message.action.revert.snapshot=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie das dazugeh\u00f6rige Volumen zu diesen Schnappschuss zur\u00fccksetzten m\u00f6chten.
message.action.start.instance=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese Instanz starten m\u00f6chten.
message.action.start.router=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen Router starten m\u00f6chten.
message.action.start.systemvm=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese System-VM starten m\u00f6chten.
message.action.stop.instance=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese Instanz anhalten m\u00f6chten.
message.action.stop.router=Alle von diesem Router angebotenen Dienste werden unterbrochen. Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen Router stoppen m\u00f6chten.
message.action.stop.systemvm=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese System-VM stoppen m\u00f6chten.
message.action.take.snapshot=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie einen Schnappschuss von diesem Volumen sichern m\u00f6chten.
message.action.unmanage.cluster=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie das Cluster vernachl\u00e4ssigen m\u00f6chten.
message.action.vmsnapshot.delete=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen VM Schnappschuss l\u00f6schen wollen.
message.action.vmsnapshot.revert=VM-Schnappschuss zur\u00fccksetzen
message.activate.project=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Projekt aktivieren wollen?
message.add.cluster=Hinzuf\u00fcgen eines vom Hypervisor verwaltender Clusters f\u00fcr Zone <b><span id\="zone_name"></span></b>, Pod <b><span id\="pod_name"></span></b>
message.add.cluster.zone=Ein Hypervisor verwalteter Cluster f\u00fcr Zone <b><span id\="zone_name"></span></b> hinzuf\u00fcgen
message.add.disk.offering=Bitte spezifizieren Sie die folgenden Parameter, um ein neues Festplattenangebot hinzuzuf\u00fcgen.
message.add.domain=Bitte spezifizieren Sie die Subdomain, die Sie unter dieser Domain erstellen wollen.
message.added.new.nuage.vsp.controller=Neuer Nicira Vsp Controller hinzugef\u00fcgt
message.added.vpc.offering=VPC-Angebot hinzugef\u00fcgt
message.add.firewall=Eine Firewall zur Zone hinzuf\u00fcgen
message.add.guest.network=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie ein Gast-Netzwerk hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten.
message.add.host=Bitte spezifizieren Sie die folgenden Parameter, um einen neuen Host hinzuzuf\u00fcgen.
message.adding.host=Host wird hinzugef\u00fcgt
message.adding.Netscaler.device=Hinzuf\u00fcgen eines Netscaler Ger\u00e4tes
message.adding.Netscaler.provider=Hinzuf\u00fcgen eines Netscaler Provider
message.add.ip.range.direct.network=Einen IP-Bereich zum direkten Netzwerk<b><span id\="directnetwork_name"></span></b> in Zone hinzuf\u00fcgen <b><span id\="zone_name"></span></b>
message.add.ip.range=IP-Bereich zu \u00f6ffentlichem Netzwerk in Zone hinzuf\u00fcgen
message.add.ip.range.to.pod=<p>Einen IP-Bereich zum Pod hinzuf\u00fcgen <b><span id\="pod_name_label"></span></b></p>
message.additional.networks.desc=Bitte w\u00e4hlen Sie ein oder mehrere Netzwerke aus, an die Ihre virtuelle Instanz verbunden wird.
message.add.load.balancer=Einen Lastverteiler zur Zone hinzuf\u00fcgen
message.add.load.balancer.under.ip=Die Lasterverteiler-Regel wurde hinzugef\u00fcgt zu IP\:
message.add.network=Eine neues Netzwerk f\u00fcr Zone hinzuf\u00fcgen\:  <b><span id\="zone_name"></span></b>
message.add.new.gateway.to.vpc=Bitte spezifizieren Sie Informationen  um ein neues Gateway f\u00fcr dieses VPC hinzuzuf\u00fcgen.
message.add.pod.during.zone.creation=Jede Zone muss mindestens einen Pod enthalten, welchen wir nun konfigurieren und hinzuf\u00fcgen. Ein Pod enth\u00e4lt Hosts und prim\u00e4ren Storage, welche in einem sp\u00e4teren Schritt hinzugef\u00fcgt werden. Zuerst konfigurieren Sie den Bereich der reservierten IP-Adressen f\u00fcr CloudStacks internen Verwaltungsdatenverkehr. Der reservierte IP-Bereich muss f\u00fcr jede Zone in der Cloud eindeutig sein.
message.add.pod=Ein neuer Pod f\u00fcr Zone <b><span id\="add_pod_zone_name"></span></b> hinzuf\u00fcgen
message.add.primary=Bitte spezifizieren Sie die folgenden Parameter, um einen neuen Hauptspeicher hinzuzuf\u00fcgen
message.add.primary.storage=Bitte f\u00fcgen Sie einen neuen prim\u00e4ren Speicher f\u00fcr Zone <b><span id\="zone_name"></span></b>, und Pod <b><span id\="pod_name"></span></b> hinzu.
message.add.region=Bitte geben Sie die ben\u00f6tigten Informationen ein um eine neue Region hinzuzuf\u00fcgen
message.add.secondary.storage=Bitte f\u00fcgen Sie einen neuen Speicher f\u00fcr die Zone <b><span id\="zone_name"></span></b> hinzu.
message.add.service.offering=Bitte geben Sie die folgenden Daten ein, um ein neues Berechnungsangebot hinzuzuf\u00fcgen.
message.add.system.service.offering=Bitte geben Sie die folgenden Daten ein, um ein neues Systemdienstangebot hinzuzuf\u00fcgen.
message.add.template=Bitte geben Sie die folgende Daten ein, um Ihre neue Vorlage zu erstellen
message.add.volume=Bitte geben Sie die folgende Daten ein, um ein neues Volumen hinzuzuf\u00fcgen.
message.add.VPN.gateway=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass sie ein VPN Gateway hinzuf\u00fcgen wollen.
message.admin.guide.read=F\u00fcr VMware basierte VMs, lesen Sie bitte den Abschnitt \u00fcber das dynamische Skalieren in dem Administrations-Leitfaden bevor Sie hochskalieren. M\u00f6chten Sie fortfahren?
message.advanced.mode.desc=W\u00e4hlen Sie dieses Netzwerkmodell aus, wenn Sie VLAN-Unterst\u00fctzung aktivieren m\u00f6chten. Dieses Netzwerkmodell bietet die gr\u00f6\u00dfte Flexibilit\u00e4t um Administratoren kundenspezifische Netzwerkangebote zu erm\u00f6glichen, wie das Anbieten von Firewall, VPN oder Lastverteilerunterst\u00fctzung wie auch aktivieren direkten gegen virtuellen Netzwerkverkehr.
message.advanced.security.group=W\u00e4hlen Sie dies, wenn Sie Sicherheits Gruppen verwenden wollen, um eine Isolation f\u00fcr Gast VMs anzubieten.
message.advanced.virtual=W\u00e4hlen Sie dies, wenn Sie Zonen-weite VLANs verwenden wollen, um eine Isolation f\u00fcr Gast VMs anzubieten.
message.after.enable.s3=S3-gest\u00fctzter zweiter Speicher konfiguriert. Hinweis\: Wenn Sie dieses Seite verlassen, k\u00f6nnen Sie S3 nicht mehr umkonfigurieren. 
message.after.enable.swift=Swift ist konfiguriert. Bemerkung\: Wenn Sie diese Seite verlassen, werden Sie nicht mehr in der Lage sein Swift um zu konfigurieren.
message.alert.state.detected=Alarmstatus erkannt
message.allow.vpn.access=Bitte geben Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort f\u00fcr den Benutzer ein, f\u00fcr den Sie VPN-Zugang m\u00f6chten.
message.apply.snapshot.policy=Sie haben Ihre derzeitige Schnappschuss Richtlinie erfolgreich aktualisiert.
message.attach.iso.confirm=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass sie die ISO zu Ihrer virtuellen Instanz hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten.
message.attach.volume=Bitte f\u00fcllen Sie die folgenden Daten aus um neue Volumen anzubinden. Falls Sie das Festplattenvolumen zu einer Windows-basierten virtuellen Maschine anbinden, m\u00fcssen Sie die Instanz neu starten um die angebundene Festplatte verwenden zu k\u00f6nnen.
message.basic.mode.desc=W\u00e4hlen Sie dieses Netzwerk-Modell falls Sie <b>*<u>keine</u>*</b> VLAN-Unterst\u00fctzung aktivieren m\u00f6chten. Allen virtuellen Instanzen unter diesem Netzwerk-Modell erhalten eine IP direkt von Netzwerk, Sicherheitsgruppen werden verwendet um Sicherheit und Trennung zu gew\u00e4hrleisten.
message.change.offering.confirm=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie das Dienstangebot dieser virtuellen Instanz \u00e4ndern m\u00f6chten.
message.change.password=Bitte \u00e4ndern Sie Ihre Passwort.
message.cluster.dedicated=Cluster dediziert
message.cluster.dedication.released=Cluster-Dedizierung aufgehoben
message.configure.all.traffic.types=Sie haben mehrere physikalische Netzwerke; bitte konfigurieren Sie f\u00fcr jeden Datenverkehrstyp Bezeichnungen indem Sie auf den Bearbeiten-Knopf klicken
message.configure.firewall.rules.allow.traffic=Konfigurieren Sie die Regeln um Datenverkehr zu erlauben
message.configure.firewall.rules.block.traffic=Konfigurieren Sie die Regeln um den Datenverkehr zu blockieren
message.configure.ldap=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie LDAP konfigurieren m\u00f6chten.
message.configuring.guest.traffic=Gast-Datenverkehr wird konfiguriert
message.configuring.physical.networks=Physikalische Netzwerke werden konfiguriert
message.configuring.public.traffic=\u00d6ffentlicher Datenverkehr wird konfiguriert
message.configuring.storage.traffic=Speicherungsdatenverkehr wird konfiguriert
message.confirm.action.force.reconnect=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie f\u00fcr diesen Host das Wiederverbinden erzwingen m\u00f6chten.
message.confirm.add.vnmc.provider=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie den VNMC-Provider hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten.
message.confirm.archive.alert=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen Alarm archivieren m\u00f6chten.
message.confirm.archive.event=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses Ereignis archivieren m\u00f6chten.
message.confirm.archive.selected.alerts=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie die ausgew\u00e4hlten Alarme archivieren m\u00f6chten
message.confirm.archive.selected.events=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie die ausgew\u00e4hlten Vorg\u00e4nge archivieren m\u00f6chten
message.confirm.attach.disk=Sind Sie sicher, dass Sie eine Platte hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten?
message.confirm.create.volume=Sind Sie sicher, dass Sie ein Volumen erstellen m\u00f6chten?
message.confirm.current.guest.CIDR.unchanged=M\u00f6chten Sie den aktuellen Gastnetzwerk CIDR unver\u00e4ndert lassen?
message.confirm.dedicate.cluster.domain.account=M\u00f6chten Sie diesen Cluster wirklich f\u00fcr diese Domain / dieses Benutzerkonto dedizieren?
message.confirm.dedicate.host.domain.account=M\u00f6chten Sie diesen Host wirklich f\u00fcr diese Domain / dieses Benutzerkonto dedizieren?
message.confirm.dedicate.pod.domain.account=M\u00f6chten Sie diesen Pod wirklich f\u00fcr diese Domain / dieses Benutzerkonto dedizieren?
message.confirm.dedicate.zone=M\u00f6chten Sie diese Zone wirklich f\u00fcr diese Domain / dieses Benutzerkonto dedizieren?
message.confirm.delete.acl.list=Sind Sie sicher, dass Sie diese ACL-Liste l\u00f6schen m\u00f6chten?
message.confirm.delete.alert=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Alarm l\u00f6schen m\u00f6chten?
message.confirm.delete.baremetal.rack.configuration=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass sie die Baremetal Rackkonfiguration l\u00f6schen wollen.
message.confirm.delete.BigSwitchBcf=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen BigSwitch BCF Controller l\u00f6schen m\u00f6chten
message.confirm.delete.BrocadeVcs=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie Brocade Vcs Switch l\u00f6schen m\u00f6chten
message.confirm.delete.ciscoASA1000v=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie CiscoASA1000v l\u00f6schen m\u00f6chten
message.confirm.delete.ciscovnmc.resource=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie die CiscoVNMC Ressource l\u00f6schen m\u00f6chten
message.confirm.delete.F5=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie F5 l\u00f6schen m\u00f6chten
message.confirm.delete.internal.lb=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie den internen Loadbalancer l\u00f6schen m\u00f6chten
message.confirm.delete.NetScaler=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie NetScaler l\u00f6schen m\u00f6chten
message.confirm.delete.NuageVsp=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie das Nuage Virtulazierte Dienste Verzeichnis l\u00f6schen m\u00f6chten
message.confirm.delete.PA=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie Palo Alto l\u00f6schen m\u00f6chten
message.confirm.delete.secondary.staging.store=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen Sekund\u00e4r-Staging-Store l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.confirm.delete.SRX=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie SRX l\u00f6schen m\u00f6chten
message.confirm.delete.ucs.manager=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie UCS-Manager l\u00f6schen m\u00f6chten
message.confirm.destroy.router=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen Router zerst\u00f6ren m\u00f6chten
message.confirm.disable.host=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie den Host deaktivieren m\u00f6chten
message.confirm.disable.network.offering=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Netzwerkangebot deaktivieren m\u00f6chten?
message.confirm.disable.provider=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen Anbieter l\u00f6schen m\u00f6chten
message.confirm.disable.vnmc.provider=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie den VNMC-Provider deaktivieren m\u00f6chten.
message.confirm.disable.vpc.offering=Sind Sie sicher, dass Sie dieses VPC-Angebot deaktivieren m\u00f6chten?
message.confirm.enable.host=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie den Host aktivieren m\u00f6chten
message.confirm.enable.network.offering=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Netzwerkangebot aktivieren m\u00f6chten?
message.confirm.enable.provider=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen Anbieter hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten
message.confirm.enable.vnmc.provider=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie den VNMC-Provider aktivieren m\u00f6chten.
message.confirm.enable.vpc.offering=Sind Sie sicher, dass Sie dieses VPC-Angebot aktivieren m\u00f6chten?
message.confirm.join.project=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesem Projekt beitreten m\u00f6chten.
message.confirm.migrate.volume=M\u00f6chten Sie dieses Volumen migrieren?
message.confirm.refresh.blades=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie die Blades aktuallisieren m\u00f6chten.
message.confirm.release.dedicated.cluster=M\u00f6chten Sie diesen dedizierten Cluster freigeben?
message.confirm.release.dedicated.host=M\u00f6chten Sie diesen dedizierten Host freigeben?
message.confirm.release.dedicated.pod=M\u00f6chten Sie diesen dedizierten Pod freigeben?
message.confirm.release.dedicated.zone=M\u00f6chten Sie diese dedizierte Zone freigeben?
message.confirm.release.dedicate.vlan.range=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie ein dedizierten VLAN-Bereich losl\u00f6sen m\u00f6chten
message.confirm.remove.event=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Ereignis entfernen m\u00f6chten?
message.confirm.remove.IP.range=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass sie diesen IP Adressbereich l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.confirm.remove.load.balancer=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie die VM vom Lastverteiler zur\u00fcckziehen m\u00f6chten
message.confirm.remove.network.offering=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Netzwerkangebot entfernen m\u00f6chten?
message.confirm.remove.selected.alerts=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie die ausgew\u00e4hlten Alarme entfernen m\u00f6chten
message.confirm.remove.selected.events=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie die ausgew\u00e4hlten Ereignisse entfernen m\u00f6chten
message.confirm.remove.vmware.datacenter=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie das VMware Rechenzentrum entfernen m\u00f6chten
message.confirm.remove.vpc.offering=Sind Sie sicher, dass Sie dieses VPC-Angebot entfernen m\u00f6chten?
message.confirm.replace.acl.new.one=M\u00f6chten Sie die ACL durch die neue ersetzen?
message.confirm.scale.up.router.vm=M\u00f6chten Sie die Router-VM wirklich hochskalieren?
message.confirm.scale.up.system.vm=M\u00f6chten Sie die System-VM wirklich hochskalieren?
message.confirm.shutdown.provider=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass sie diesen Anbieter herunterfahren m\u00f6chten.
message.confirm.start.lb.vm=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie die LB VM starten m\u00f6chten
message.confirm.stop.lb.vm=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie die LB VM stoppen m\u00f6chten
message.confirm.upgrade.router.newer.template=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie den Router aktuallisieren m\u00f6chten, so dass er die neue Vorlage verwendet.
message.confirm.upgrade.routers.account.newtemplate=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie alle Router zu dieser Benutzerkonto aktuallisieren m\u00f6chten, so dass sie die neue Vorlage verwenden.
message.confirm.upgrade.routers.cluster.newtemplate=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie alle Router in diesem Cluster aktuallisieren m\u00f6chten, so dass sie die neue Vorlage verwenden.
message.confirm.upgrade.routers.newtemplate=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie alle Router in dieser Zone aktuallisieren m\u00f6chten, so dass sie die neue Vorlage verwenden.
message.confirm.upgrade.routers.pod.newtemplate=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie alle Router in diesem Pod aktuallisieren m\u00f6chten, so dass sie die neue Vorlage verwenden.
message.copy.iso.confirm=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie Ihre ISO kopieren m\u00f6chten und zwar nach
message.copy.template.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie die Vorlage kopieren m\u00f6chten?
message.copy.template=Kopiere Vorlage <b id\="copy_template_name_text">XXX</b> von Zone <b id\="copy_template_source_zone_text"></b> nach
message.create.template=Sind Sie sicher, dass Sie eine Vorlage erstellen m\u00f6chten?
message.create.template.vm=VM aus Vorlage <b id\="p_name"></b> erstellen
message.create.template.volume=Bitte definieren Sie die folgenden Informationen bevor Sie eine Vorlage f\u00fcr Ihr Festplattenvolumen erstellen\: <b><span id\="volume_name"></span></b>. Das Erstellen der Vorlage kann einige Minuten oder abh\u00e4ngig von der Volumengr\u00f6\u00dfe auch l\u00e4nger dauern.
message.creating.cluster=Cluster wird erstellt
message.creating.guest.network=Gastnetzwerk wird erstellt
message.creating.physical.networks=Physikalische Netzwerke werden erstellt
message.creating.pod=Erstelle einen Pod
message.creating.primary.storage=Hauptspeicher wird erstellt
message.creating.secondary.storage=Sekund\u00e4rspeicher wird erstellt
message.creating.systemVM=Erstellung von System VMs (das kann eine Weile dauern)
message.creating.zone=Zone wird erstellt
message.decline.invitation=Sind Sie sicher, dass Sie diese Einladung zu dem Projekt ablehnen m\u00f6chten?
message.dedicated.zone.released=Zonen-Dedizierung freigegeben
message.dedicate.zone=Dediziere Zone
message.delete.account=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses Benutzerkonto l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.delete.affinity.group=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese Affinit\u00e4tsgruppe l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.delete.gateway=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses Gateway l\u00f6schen m\u00f6chten
message.delete.project=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Projekt l\u00f6schen m\u00f6chten?
message.delete.user=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen Benutzer l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.delete.VPN.connection=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie die VPN-Verbindung l\u00f6schen m\u00f6chten
message.delete.VPN.customer.gateway=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses Kunden VPN Gateway l\u00f6schen m\u00f6chten
message.delete.VPN.gateway=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses VPN Gateway l\u00f6schen m\u00f6chten
message.desc.add.new.lb.sticky.rule=Neue Lastverteiler Sticky Regel hinzuf\u00fcgen
message.desc.advanced.zone=F\u00fcr anspruchvollere Netzwerk-Topologien. Dieses Netzwerkmodell bietet die h\u00f6chste Flexibilit\u00e4t beim Definieren der Gast-Netzwerke und beim Anbieten von ma\u00dfgeschneiderten Nerzwerk-Angeboten wie Firewall-, VPN- oder Lastverteilungsunterst\u00fctzung. 
message.desc.basic.zone=Biete ein einzelnes Netzwerk an, in dem alle VM-Instanzen direkt mit IP vom Netzwerk verbunden sind. G\u00e4steisolation kann durch Layer-3 wie Sicherheitsgruppen angeboten werden (IP-Adressen Source Filtering)
message.desc.cluster=Jeder Pod muss einen oder mehrere Clusters enthalten, und wir werden jetzt den ersten Cluster hinzuf\u00fcgen. Ein Cluster bietet die M\u00f6glichkeit Hosts zu gruppieren. Die Hosts in einem Cluster haben alle identische Hardware, betreiben den selben Hypervisor, sind im selben Subnetz und greiffen auf den selben geteilten Speicher zu. Jeder Cluster besteht aus einem oder mehreren Hosts und einem oder mehreren Hauptspeicher-Server.
message.desc.created.ssh.key.pair=Erstellte ein SSH-Schl\u00fcsselpaar.
message.desc.create.ssh.key.pair=Bitte die folgenden Daten eintragen um einen SSH-Schl\u00fcsselpaar zu registrieren oder erstellen.<br><br> (1) Wenn \u00f6ffentlicher Schl\u00fcssel ausgew\u00e4hlt, registriert CloudStack einen \u00f6ffentlichen Schl\u00fcssel. Dieser kann \u00fcber den privaten Schl\u00fcssel verwendet werden.<br><br>(2) Wenn \u00f6ffentlicher Schl\u00fcssel nicht ausgew\u00e4hlt ist, erstellt CloudStack einen neuen SSH-Schl\u00fcssel. In diesem Fall bitte den privaten Schl\u00fcssel kopieren und speichern. CloudStack wird ihn nicht speichern.<br>
message.desc.host=Jeder Cluster muss mindestens ein Host (Computer) beinhalten damit Gast-VMs darauf laufen und wir werden nun den ersten Host erstellen. Damit ein Host funktioniert in CloudStack muss eine Hypervisor-Software auf dem Host installiert sein, eine IP-Adressse zugewiesen sein und es muss sichergestellt sein, dass der Host mit dem CloudStack Verwaltungs-Server ko
message.desc.primary.storage=Jeder Cluster muss einen oder mehrere Hauptspeicher-Server enthalten, und wir werden nun den ersten erfassen. Hauptspeicher enth\u00e4lt die Festplatten-Volumen aller VMs, welche auf den Hosts in dem Cluster befinden. Benutzen Sie irgend ein standardkonformes Protokoll, welches vom darunterliegenden Hypervisor unterst\u00fctzt wird.
message.desc.reset.ssh.key.pair=Bitte definieren Sie ein SSH-Schl\u00fcsselpaar welches Sie zu dieser VM hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten. Bitte beachten Sie, dass das Root-Passwort dabei ge\u00e4ndert wird falls es aktiviert ist.
message.desc.secondary.storage=Jede Zone muss mindestens ein NFS oder Sekund\u00e4rspeicher-Server haben und wir werden nun den ersten hinzuf\u00fcgen. Sekund\u00e4rspeicher speichert VM-Vorlagen, ISO-Abbilder und VM-Festplatten-Schnappsch\u00fcsse. Dieser Server muss f\u00fcr alle Host in der Zone erreichbar sein.<br/><br/>Geben Sie die IP und den exportierten Pfad an.
message.desc.zone=Eine Zone ist die gr\u00f6\u00dfte organisatorische Einheit in CloudStack und entspricht typischerweise eines einzelnen Rechenzentrum. Zonen bieten physikalische Isolation und Redundanz. Eine Zone beinhaltet einen oder mehrere Pods (jeder von Ihnen beinhaltet Hosts und Hauptspeicher-Server) und ein Sekund\u00e4rspeicher-Server, welcher von allen Pods in der Zone geteilt wird.
message.detach.disk=Sind Sie sicher, dass Sie diese Festplatte losl\u00f6sen m\u00f6chten?
message.detach.iso.confirm=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie die ISO von der virtuellen Instanz trennen m\u00f6chten.
message.disable.account=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie Ihr Benutzerkonto deaktivieren m\u00f6chten. Kein Nutzer dieses Kontos wird mehr Zugriff auf die Cloud Ressourcen haben. Alle laufenden virtuellen Maschinen werden sofort abgestellt.
message.disable.snapshot.policy=Sie haben Ihre derzeitige Schnappschuss Richtlinie erfolgreich deaktiviert.
message.disable.user=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen Benutzer deaktivieren m\u00f6chten.
message.disable.vpn.access=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie den VPN Zugriff deaktivieren m\u00f6chten.
message.disable.vpn=Sind Sie sicher, dass Sie das VPN deaktivieren m\u00f6chten?
message.disabling.network.offering=Netzwerkangebot wird deaktiviert
message.disabling.vpc.offering=VPC-Angebot wird deaktiviert
message.disallowed.characters=Nicht erlaubte Zeichen\: \\<\\,\\>
message.download.ISO=Bitte klicken Sie auf <a href\="\#">00000</a>, um das ISO herunterzuladen
message.download.template=Bitte klicken Sie auf <a href\="\#">00000</a>, um die Vorlage herunterzuladen
message.download.volume=Bitte klicken Sie auf <a href\="\#">00000</a>, um das Volumen herunterzuladen
message.download.volume.confirm=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses Volumen herunterladen m\u00f6chten.
message.edit.account=Bearbeiten ("-1" bedeutet keine Begrenzung der Anzahl Ressourcen) 
message.edit.confirm=Bitte best\u00e4tigen Sie Ihre \u00c4nderungen bevor Sie "Speichern" klicken.
message.edit.limits=Bitte definieren Sie Begrenzungen f\u00fcr die folgenden Ressourcen. Ein "-1" bedeutet keine Begrenzung f\u00fcr die Ressourcen-Erstellung.
message.edit.traffic.type=Bitte definieren Sie die Datenverkehrs-Bezeichnung, welche Sie mit diesem Datenverkehrs-Typ verbunden haben m\u00f6chten.
message.enable.account=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses Konto aktivieren m\u00f6chten.
message.enabled.vpn=Ihr VPN Zugriff ist zurzeit aktiv und via IP k\u00f6nnen Sie darauf zugreifen
message.enabled.vpn.ip.sec=Ihr IPSec Preshared-Schl\u00fcssel ist
message.enable.user=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass sie diesen Benutzer aktivieren m\u00f6chten.
message.enable.vpn.access=VPN ist zurzeit nicht f\u00fcr diese IP Addresse aktiviert. M\u00f6chten Sie den VPN Zugriff aktivieren?
message.enable.vpn=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie f\u00fcr diese IP-Adresse das Remote Access VPN aktivieren m\u00f6chten.
message.enabling.network.offering=Netzwerkangebot wird aktiviert
message.enabling.security.group.provider=Sicherheitsgruppenanbieter wird aktiviert
message.enabling.vpc.offering=VPC-Angebot wird aktiviert
message.enabling.zone.dots=Zone wird aktiviert...
message.enabling.zone=Zone wird aktiviert
message.enter.seperated.list.multiple.cidrs=Bitte geben Sie eine Komma separierte Liste von CIDRs ein, sofern es mehrere sind.
message.enter.token=Bitte geben Sie dasjenige Merkmal ein, welches Ihnen in Ihrem Einladungsemail mitgeteilt wurde.
message.generate.keys=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie f\u00fcr diesen Benutzer neue Schl\u00fcssel generieren m\u00f6chten.
message.gslb.delete.confirm=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen GSLB l\u00f6schen m\u00f6chten.
message.gslb.lb.remove.confirm=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie die Lastverteilung vom GSLB entfernen m\u00f6chten
message.guest.traffic.in.advanced.zone=Gastnetzwerk-Datenverkehr ist die kommunikation zwischen virtuellen Maschinen des Endbenutzers. Definieren Sie einen Bereich von VLAN IDs um den Gast-Datenverkehr jedes physikalischen Netzwerks zuzustellen.
message.guest.traffic.in.basic.zone=Gastnetzwerk-Datenverkehr ist die kommunikation zwischen virtuellen Maschinen des Endbenutzers. Definieren Sie einen Bereich von IP-Adressen welche CloudStack Gast-VMs zuweisen kann. Stellen Sie sicher, dass dieser Bereich sich nicht mit dem reservierten IP-Bereich des Systems \u00fcberlappt.
message.host.dedicated=Host dediziert
message.host.dedication.released=Host-Dedizierung freigegeben
message.installWizard.click.retry=Bitte den Start Button f\u00fcr einen neuen Versuch dr\u00fccken
message.installWizard.copy.whatIsACluster=Ein Cluster bietet die M\u00f6glichkeit Hosts zu gruppieren. Die Hosts in einem Cluster haben alle identische Hardware, laufen mit dem selben Hypervisor, sind im selben Subnetz und greifen auf den selben Speicher zu. Instanzen von virtuellen Maschinen (VMs) k\u00f6nnen von einem Host zum anderen innerhalb des Clusters live-migriert werden, ohne Unterbrechung des Dienstes f\u00fcr den Endbenutzer. Ein Cluster ist die drittgr\u00f6\u00dfte organisatorische Einheit innerhalb einer CloudStack&\#8482; Installation. Cluster sind geschlossen innerhalb Pods und Pods sind geschlossen innerhalb Zonen. <br/><br/>CloudStack&\#8482; erlaubt mehrere Cluster in einer Cloudinstallation, aber f\u00fcr eine Basisinstallation ben\u00f6tigen wir nur ein Cluster.
message.installWizard.copy.whatIsAHost=Ein Host ist ein einzelner Computer. Hosts bieten Rechnungsressourcen f\u00fcr virtuelle Maschinen. Jeder Host hat Hypervisorsoftware installiert, welche die G\u00e4ste-VMs verwaltet (ausgenommen davon sind Bare-Metal-Hosts, welche im erweiterten Installationsanleitung als Spezialfall behandelt werden). Beispiele f\u00fcr Hosts sind ein KVM Linuxserver, ein Citrix XenServer-Server oder auch ein ESXi-Server. In der Basisinstallation verwenden wir einen einzelnen Host mit XenServer oder KVM.<br/><br/>Der Host ist die kleinste, organisatorische Einheit innerhalb einer CloudStack&\#8482; Installation. Hosts befinden sind innerhalb von Clustern, Cluster innerhalb Pods und Pods innerhalb von Zonen.
message.installWizard.copy.whatIsAPod=Ein Pod steht h\u00e4ufig f\u00fcr ein einzelnes Rack. Host im selben Pod sind im selben Subnetz.<br/><br/>Ein Pod ist die zweitgr\u00f6\u00dfte Einheit innerhalb einer CloudStack&\#8482; Installation. Pods sind geschlossen innerhalb der Zonen. Jede Zone kann eine oder mehrere Pods enthalten; in der Basisinstallation werden Sie nur ein Pod in Ihrer Zone haben.
message.installWizard.copy.whatIsAZone=Eine Zone ist die gr\u00f6\u00dfte organisatorische Einheit innerhalb einer CloudStack&\#8482; Installation. Eine Zone steht typischerweise f\u00fcr ein einzelnes Rechenzentrum, obwohl es nat\u00fcrlich erlaubt ist, mehrere Zonen in einem Rechenzentrum zu haben. Der Vorteil einer Unterteilung der Infrastruktur in Zonen besteht im Anbieten einer physikalischen Isolierung und Redundanz. Zum Beispiel kann jede Zone ihre eigene Stromversorgung und ihr eigener Netzwerk-Uplink haben und geographisch weit auseinanderliegen (obschon dies nicht zwingend ist).
message.installWizard.copy.whatIsCloudStack=CloudStack&\#8482; ist eine Software-Plattform welche Rechenressourcen zusammenfasst, um \u00f6ffentliche, private oder hybride "Infrastructure as a Service" (IaaS) Clouds zu bauen. CloudStack&\#8482; verwaltet das Netzwerk-, Speicher- und Computingknoten was eine Cloud-Infrastruktur ausmacht. Benutzen Sie CloudStack&\#8482; um Computing-Umgebungen zu erstellen, verwalten und zu konfigurieren.<br/><br/>Neben dem Erweitern von individuellen virtuellen Maschinenabbilder auf auf Standardhardware bietet\nCloudStack&\#8482; einen schl\u00fcsselfertigen Cloud Infrastruktur-Software-Stack f\u00fcr die Bereitstellung von virtueller Rechenzentren as a Service \u2013 Liefert alle wesentlichen Komponenten f\u00fcr das Bauen, Bereitstellen und Verwalten von multi-tier- und mandantenf\u00e4higen Cloud-Anwendungen. Open-Source sowie Premium-Versionen sind verf\u00fcgbar, mit nahezu identischen Features.
message.installWizard.copy.whatIsPrimaryStorage=Eine CloudStack&\#8482; Cloud-Infrastruktur verwendet zwei Arten von Speicher\: Hauptspeicher und Sekund\u00e4rspeicher. Beide k\u00f6nnen iSCSI- oder NFS-Server, oder auch lokale Festplatten sein.<br/><br/><strong>Hauptspeicher</strong> ist mit einem Cluster verbunden und speichert Festplattenvolumen aller diejenigen Gast-VMs, welche auf Hosts in diesem Cluster laufen. Der Hauptspeicher-Server ist typischerweise nahe am Host gelegen.
message.installWizard.copy.whatIsSecondaryStorage=Sekund\u00e4rspeicher wird mit einer Zone verbunden und speichert alles folgende\:<ul><li>Vorlagen - Betriebssystemabbilder welche f\u00fcr das Booten der VMs verwendet werden und zus\u00e4tzliche Konfigurationsinformationen wie installierte Applikationen beinhalten kann</li><li>ISO-Abbilder - Betriebssystemabbilder welche bootbar oder nicht bootbar sein k\u00f6nnen</li><li>Festplattenvolumen-Schnappsch\u00fcsse - gesicherte Kopien von VM-Daten, welche f\u00fcr die Datenwiederherstellung oder f\u00fcr neue Vorlagen verwenden werden k\u00f6nnen</li></ul>
message.installWizard.now.building=Ihre Cloud wird erstellt...
message.installWizard.tooltip.addCluster.name=Der Name des Clusters. Der Name kann frei gew\u00e4hlt werden und wird von Cloudstack nicht genutzt.
message.installWizard.tooltip.addHost.hostname=Der DNS-Name oder die IP-Adresse des hosts
message.installWizard.tooltip.addHost.password=Dies ist das Passwort des o.a. Users (von der XenServer Installation)
message.installWizard.tooltip.addHost.username=\u00fcberlicherweise root
message.installWizard.tooltip.addPod.name=Der Name f\u00fcr den pod
message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemEndIp=Dies ist der IP-Bereich im privaten Netzwerk, welches CloudStack verwendet um Sekund\u00e4rspeicher-VMs und Konsolen-Proxies zu verwalten. Diese IP-Adressen werden vom selben Subnetz genommen wie Computing-Server.
message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemGateway=Das Gateways f\u00fcr die Hosts des pod
message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemNetmask=Die Subnetzmaske des Gast-Netzwerks
message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemStartIp=Dies ist der IP-Bereich im privaten Netzwerk, welches CloudStack verwendet um Sekund\u00e4rspeicher-VMs und Konsolen-Proxies zu verwalten. Diese IP-Adressen werden vom selben Subnetz genommen wie Computing-Server.
message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.name=Der Name der Storage Devices
message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.path=(f\u00fcr NFS) Bei NFS wird hier der exportierte Pfad (Shared Mount Point) angegeben. F\u00fcr KVM wird hier der Pfad angegeben, wo auf jedem Host das primary storage gemountet wurde. Z.B. "/mnt/primary"
message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.server=(f\u00fcr NFS, iSCSI oder PreSetup) Die IP-Adresse oder der DNS-Name des storage devices.
message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.nfsServer=Die IP-Adresse des NFS-Servers, der den Secondary Storage bereitstellt.
message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.path=Der exportierte Pfad, der auf dem o.a. Server liegt.
message.installWizard.tooltip.addZone.dns1=Dies sind die DNS Server f\u00fcr die G\u00e4ste VMs in dieser Zone. Diese DNS Server werden \u00fcber das Interface f\u00fcr das private Netzwerk der System VMs erreicht. Die private IP Adresse, die Sie angeben muss eine Route zu dem hier benannten DNS Server haben.
message.installWizard.tooltip.addZone.dns2=Dies sind die DNS Server f\u00fcr die G\u00e4ste VMs in dieser Zone. Diese DNS Server werden \u00fcber das Interface f\u00fcr das private Netzwerk der System VMs erreicht. Die private IP Adresse, die Sie angeben muss eine Route zu dem hier benannten DNS Server haben.
message.installWizard.tooltip.addZone.internaldns1=Dies sind die DNS Server f\u00fcr die System VMs in dieser Zone. Diese DNS Server werden \u00fcber das Interface f\u00fcr das private Netzwerk der System VMs erreicht. Die private IP Adresse, die Sie angeben muss eine Route zu dem hier benannten DNS Server haben.
message.installWizard.tooltip.addZone.internaldns2=Dies sind die DNS Server f\u00fcr die System VMs in dieser Zone. Diese DNS Server werden \u00fcber das Interface f\u00fcr das private Netzwerk der System VMs erreicht. Die private IP Adresse, die Sie angeben muss eine Route zu dem hier benannten DNS Server haben.
message.installWizard.tooltip.addZone.name=Der Name f\u00fcr die zone
message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.description=Eine Beschreibung des Netzwerkes.
message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestEndIp=Der Bereich der IP Adressen die f\u00fcr die Verwendung durch G\u00e4ster in dieser Zone verf\u00fcgbar sind. Wenn nur ein NIC verwendet wird, sollten die IP Adressen in demselben CIDR seind wie der CIDR des Pods.
message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestGateway=Das gateway, welches der Gast benutzen soll.
message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestNetmask=Die Subnetzmaske des Gast-Netzwerks
message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestStartIp=Der Bereich der IP Adressen die f\u00fcr die Verwendung durch G\u00e4ster in dieser Zone verf\u00fcgbar sind. Wenn nur ein NIC verwendet wird, sollten die IP Adressen in demselben CIDR seind wie der CIDR des Pods.
message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.name=Der Name f\u00fcr das Netzwerk
message.instance.scaled.up.confirm=M\u00f6chten Sie Ihre Instanz wirklich hochskalieren?
message.instanceWizard.noTemplates=Sie haben keine Vorlagen verf\u00fcgbar; bitte f\u00fcgen Sie kompatible Vorlagen hinzu, und starten Sie den Instanz-Installationsassistent neu.
message.ip.address.changed=Ihre IP Adresse kann sich ge\u00e4ndert haben; m\u00f6chten Sie die Liste aktualisieren lassen? Bitte beachten Sie, dass sich in diesem Fall die Ansicht der Details schlie\u00dfen wird.
message.iso.desc=Dieses Disk Image enth\u00e4lt Daten oder ein bootf\u00e4higes Medium f\u00fcr das Betriebssystem.
message.join.project=Sie sind jetzt einem Projekt beigetreten. Bitte wechseln Sie in die Ansicht \u00fcber die Projekte um das Projekt zu sehen.
message.launch.vm.on.private.network=W\u00fcnschen Sie Ihre Instanze in Ihren eigenen privaten dedizierten Netzwerk zu starten?
message.launch.zone=Die Zone kann gestartet werden; bitte fahren sie mit dem n\u00e4chsten Schritt fort.
message.link.domain.to.ldap=Autosync f\u00fcr diese Domain mit LDAP einstellen
message.listView.subselect.multi=(Strg/Cmd-Klick)
message.lock.account=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses Benutzerkonto sperren m\u00f6chten. Nach dem Sperren ist es Benutzer dieses Benutzerkontos nicht mehr m\u00f6glich, ihre Cloud Ressourcen zu verwalten. Auf bestehende Ressourcen kann aber weiterhin zugegriffen werden.
message.migrate.instance.confirm=Bitte best\u00e4tigen Sie den Host auf den Sie die virtuelle Instanz migrieren wollen.
message.migrate.instance.to.host=Bitte best\u00e4tigen sie, dass die Instanz auf einen anderen Host migriert werden soll
message.migrate.instance.to.ps=Bitte best\u00e4tigen sie, dass sie die Instanz auf einen anderen prim\u00e4ren Speicher migrieren wollen.
message.migrate.router.confirm=Bitte best\u00e4tigen Sie den Host, auf welchen Sie den Router migrieren m\u00f6chten\:
message.migrate.systemvm.confirm=Bitte best\u00e4tigen Sie den Host, auf welchen Sie die System-VM migrieren m\u00f6chten\:
message.migrate.volume=Bitte best\u00e4tigen sie, dass sie dieses Volume auf einen anderen prim\u00e4ren Speicher migrieren wollen.
message.network.addVM.desc=Bitte definieren Sie das Netzwerk, zu welchen Sie die VM hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten. Eine neue NIC wird zu diesem Netzwerk hinzugef\u00fcgt.
message.network.addVMNIC=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass sie eine neue VM NIC zu dieses Netzwerk hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten.
message.network.remote.access.vpn.configuration=Remote VPN-Zugang wurde generiert, konnte aber nicht angewendet werden. Bitte \u00fcberpr\u00fcfe die Verbindung zum Netzwerkelement und probiere es neu aus.
message.new.user=Spezifieren Sie das folgende um einen neuen Nutzer dem Benutzerkonto hinzuzuf\u00fcgen
message.no.affinity.groups=Sie haben keine Affinit\u00e4ts-Gruppen. Bitte fahren Sie fort zum n\u00e4chsten Schritt.
message.no.host.available=Es ist kein Host f\u00fcr eine Migration verf\u00fcgbar
message.no.network.support.configuration.not.true=Sie haben keine Zone die eine aktivierte Sicherheitsgruppe hat. Deswegen gibt es keine zus\u00e4tzlichen Netzwerk Merkmale. Bitte fahren Sie mit Schritt 5 fort.
message.no.network.support=Ihr ausgew\u00e4hlter Hypervisor vSphere hat keine zus\u00e4tzlichen Netzwerk Merkmale. Bitte fahren Sie mit Schritt 5 fort.
message.no.projects.adminOnly=Sie haben keine Projekt.<br/>Bitte fragen Sie Ihren Administrator damit er ein neues Projekt anlegt.
message.no.projects=Sie haben keine Projekte.<br/>Bitte erzeugen Sie ein neues aus dem Projekt Bereich.
message.number.clusters=<h2><span> \# of </span> Cluster</h2>
message.number.hosts=<h2><span> \# of </span> Hosts</h2>
message.number.pods=<h2><span>Anzahl der</span>Pods</h2>
message.number.storage=<h2><span> \# von </span> Hauptspeichervolumina</h2>
message.number.zones=<h2><span> \# of </span> Zonen</h2>
message.password.has.been.reset.to=Passwort wurde zur\u00fcckgesetzt auf
message.password.of.the.vm.has.been.reset.to=Passwort der VM wurde zur\u00fcckgesetzt auf
message.pending.projects.1=Sie haben ausstehende Projekteinladungen\:
message.pending.projects.2=F\u00fcr die Ansicht wechseln Sie bitte in den Projekt Bereich und w\u00e4hlen die Einladungen aus dem Drop-down-Men\u00fc
message.please.add.at.lease.one.traffic.range=Bitte f\u00fcgen Sie mindestens einen Datenverkehrsbereich hinzu.
message.please.confirm.remove.ssh.key.pair=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses SSH-Schl\u00fcsselpaar entfernen m\u00f6chten
message.please.proceed=Bitte fahren Sie mit dem n\u00e4chsten Schritt fort.
message.please.select.a.configuration.for.your.zone=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Konfiguration f\u00fcr Ihre Zone aus.
message.please.select.a.different.public.and.management.network.before.removing=Bitte w\u00e4hlen Sie ein anderes \u00f6ffentliches und Management Netzwerk bevor Sie es l\u00f6schen
message.please.select.networks=Bitte w\u00e4hlen Sie Netzwerke f\u00fcr Ihre virtuelle Maschine aus.
message.please.select.ssh.key.pair.use.with.this.vm=Bitte ein SSH Schl\u00fcsselpaar ausw\u00e4hlen, welches Sie mit dieser VM verwenden m\u00f6chten\: 
message.please.wait.while.zone.is.being.created=Bitte warten Sie solange Ihre Zone erstellt wird; dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen...
message.pod.dedication.released=Pod-Dedizierung freigegeben
message.portable.ip.delete.confirm=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie ein portablen IP-Bereich l\u00f6schen m\u00f6chten
message.project.invite.sent=Einladung an Benutzer verschickt; sie werden zum Projekt hinzugef\u00fcgt sobald sie Einladung akzeptiert haben
message.public.traffic.in.advanced.zone=\u00d6ffentlicher Datenverkehr wird verursacht, wenn VMs in der Cloud auf das Internet zugreifen. \u00d6ffentlich zugreifbare IPs m\u00fcssen f\u00fcr diesen Zweck bezogen werden. Endbenutzer k\u00f6nnen hierf\u00fcr das CloudStack UI verwenden um NAT zwischen dem Gast-Netzwerk und Ihrem \u00f6ffentlichen Netzwerk einzurichten.  <br/><br/>Bitte geben Sie mindestens einen Bereich von IP-Adressen f\u00fcr den Internet-Datenverkehr an.
message.public.traffic.in.basic.zone=\u00d6ffentlicher Datenverkehr wird generiert, sobald VMs in der Cloud auf das Internet zugreifen oder Dienste an Kunden \u00fcber das Internet anbieten. Hierf\u00fcr m\u00fcssen \u00f6ffentliche IPs zugewiesen werden. Wenn eine Instanz erstellt wird, wird eine \u00f6ffentliche IP von diesem Satz zus\u00e4tzlich zu der G\u00e4ste- IP-Adresse zugewiesen. Statisches 1-1-Nat wird automatisch zwischen der \u00f6ffentlichen IP und der G\u00e4ste-IP einrichtet. Endbenutzer k\u00f6nnen zudem das CloudStack UI verwenden um zus\u00e4tzliche IPs zu beziehen um statisches NAT zwischen ihren Instanzen und der \u00f6ffentlichen IP zu implementieren.
message.question.are.you.sure.you.want.to.add=Sind Sie sicher, dass Sie hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten
message.read.admin.guide.scaling.up=Bitte lesen Sie den Abschnitt \u00fcber das dynamische Skalieren in dem Administrations-Leitfaden bevor Sie hochskalieren.
message.recover.vm=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese VM wiederherstellen m\u00f6chten.
message.redirecting.region=Weiterleitung zu Region...
message.reinstall.vm=Hinweis\: Mit Vorsicht verwenden. Dies wird dazu f\u00fchren, dass die VM von der Vorlage neu installiert wird; Daten auf der Root-Ferstplatte werden dadruch gel\u00f6scht. Extra Daten-Volumen, falls vorhanden, bleiben jedoch unber\u00fchrt.
message.removed.ssh.key.pair=Hat ein SSH-Schl\u00fcsselpaar entfernt
message.remove.ldap=Sind Sie sicher, dass Sie die LDAP-Konfiguration l\u00f6schen m\u00f6chten?
message.remove.region=Sind Sie sicher, dass Sie diese Region vom Verwaltungsserver entfernen m\u00f6chten?
message.remove.vpc=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie das VPC l\u00f6schen m\u00f6chten
message.remove.vpn.access=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie den VPN-Zugriff vom folgenden Benutzer entfernen m\u00f6chten.
message.reset.password.warning.notPasswordEnabled=Das Template dieser Instanz wurde erstellt ohne dass ein Passwort erforderlich ist
message.reset.password.warning.notStopped=Ihre Instanz muss gestoppt werden bevor Sie versuchen k\u00f6nnen das Passwort zu \u00e4ndern
message.reset.VPN.connection=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie die VPN-Verbindung zur\u00fccksetzen m\u00f6chten
message.restart.mgmt.server=Bitte starten Sie Ihre(n) Management Server durch, damit Ihre neuen Einstellungen aktiviert werden.
message.restart.mgmt.usage.server=Bitte starten Sie Ihre(n) Management- und Usage Server durch, damit Ihre neuen Einstellungen aktiviert werden.
message.restart.network=Alle angebotenen Dienste in diesem Netzwerk werden unterbrochen. Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses Netzwerk neu starten m\u00f6chten.
message.restart.vpc=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie den VPC neu starten m\u00f6chten
message.restart.vpc.remark=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie die VPC neu starten m\u00f6chten <p>small><i>Hinweis\: Ein nicht-redundante VPC redundant zu machen wird eine Bereinigung erzwingen. Die Netzwerke werden dadurch einige Minuten nicht verf\u00fcgbar sein</i>.</small></p>
message.restoreVM=M\u00f6chten Sie die VM wiederherstellen?
message.security.group.usage=(Verwenden Sie <strong>Ctrl-click</strong> um alle passenden Sicherheits Gruppen auszuw\u00e4hlen)
message.select.affinity.groups=Bitte w\u00e4hlen Sie beliebige Affinit\u00e4tsgruppen, zu denen diese VM geh\u00f6ren soll\:
message.select.a.zone=Eine Zone steht typischerweise f\u00fcr ein einzelnes Rechenzentrum. Mehrere Zonen helfen dabei, die Cloud zuverl\u00e4ssiger zu machen durch physikalische Isolation und Redundanz. 
message.select.instance=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Instanz aus.
message.select.iso=Bitte w\u00e4hlen Sie ein ISO f\u00fcr Ihre neue virtuelle Instanz aus.
message.select.item=Bitte w\u00e4hlen Sie ein Element aus.
message.select.security.groups=Bitte w\u00e4hlen Sie (eine) Sicherheitsgruppe(n) f\u00fcr Ihre neue VM aus
message.select.template=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Vorlage f\u00fcr Ihre neue virtuelle Instanz aus.
message.select.tier=Bitte Ebene ausw\u00e4hlen
message.set.default.NIC=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie f\u00fcr die VM diese NIC zur Standard-NIC m\u00f6chten.
message.set.default.NIC.manual=Bitte aktuallisieren Sie die Standard-NIC auf der VM jetzt manuell.
message.setup.physical.network.during.zone.creation.basic=Wenn Sie eine Basiszone hinzuf\u00fcgen, k\u00f6nnen Sie ein einzelnes physikalisches Netzwerk einrichten, welches einer NIC auf dem Hypervisor entspricht. Das Netzwerk behandelt mehrere Arten von Datenverkehr.<br/><br/>Sie k\u00f6nnen auch weitere Datenverkehrsarten zum pysikalische Netzwerk hinzuf\u00fcgen, durch <strong>Ziehen und Loslassen</strong>.
message.setup.physical.network.during.zone.creation=Wenn Sie eine erweiterte Zone hinzuf\u00fcgen, m\u00fcssen Sie ein oder mehrere physikalische Netzweke einrichten. Jedes Netzwerk entspricht einer NIC auf dem Hypervisor. Jedes physikalische Netzwerk kann eine oder mehere Arten von Datenverkehr behandeln, mit gewissen Beschr\u00e4nkungen wie diese kombiniert werden k\u00f6nnen. <br/><br/><strong>Durch Ziehen und Loslassen eines oder mehreren Datenverkehrsarten auf jedes einzelne physikalische Netzwerk.
message.setup.successful=Cloud setup erfolgreich
message.snapshot.schedule=Sie k\u00f6nnen wiederkehrende Schnapschuss-Zeitpl\u00e4ne einrichten in dem Sie die untenstehenden verf\u00fcgbaren Optionen ausw\u00e4hlen und Ihren Regeleinstellungen anwenden
message.specifiy.tag.key.value=Bitte geben Sie einen Ettikettnamen und -wert an
message.specify.url=Bitte geben Sie eine URL an
message.step.1.continue=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Vorlage oder ISO, um fortzufahren
message.step.1.desc=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Vorlage f\u00fcr Ihre neue virtuelle Instanz aus. Sie k\u00f6nnen auch ein leeres Template ausw\u00e4hlen, von welchen aus dann ein ISO-Abbild instaliert werden kann.
message.step.2.continue=Bitte w\u00e4hlen Sie ein Dienstangebot zum Fortfahren aus
message.step.3.continue=Bitte w\u00e4hlen Sie ein Festplattenangebot zum Fortfahren aus
message.step.4.continue=Bitte w\u00e4hlen Sie mindestens ein Netzwerk, um fortzufahren
message.step.4.desc=Bitte w\u00e4hlen Sie Ihr Hauptnetzwerk zu dem Ihre virtuelle Instanz verbunden sein wird.
message.storage.traffic=Datenverkehr zwischen den CloudStack internen Ressourcen, inklusive aller Komponenten, die mit dem Verwaltugns-Server kommunizieren, wie Hosts und CloudStack System VMs. Bitte konfigurieren Sie Speicherdatenverkehr hier.
message.suspend.project=Sind Sie sicher, dass sie die Ausf\u00fchrung dieses Projektes unterbrechen m\u00f6chten?
message.systems.vms.ready=System-VMs bereit.
message.template.copying=Vorlage wird kopiert.
message.template.desc=Betriebssystem Abbild das zum starten von VMs verwendet werden kann
message.tier.required=Ebene ist zwingend
message.tooltip.dns.1=Name eines DNS Servers zur Verwendung von VMs in der Zone. Die \u00f6ffentlichen IP Adressen m\u00fcssen eine Route zu diesem Server haben. 
message.tooltip.dns.2=Ein zweiter Name eines DNS Servers zur Verwendung von VMs in der Zone. Die \u00f6ffentlichen IP Adressen m\u00fcssen eine Route zu diesem Server haben. 
message.tooltip.internal.dns.1=Ein Name eines DNS Servers zur Verwendung von CloudStack internen System VMs in der Zone. Die \u00f6ffentlichen IP Adressen m\u00fcssen eine Route zu diesem Server haben. 
message.tooltip.internal.dns.2=Ein Name eines DNS Servers zur Verwendung von CloudStack internen System VMs in der Zone. Die \u00f6ffentlichen IP Adressen m\u00fcssen eine Route zu diesem Server haben. 
message.tooltip.network.domain=Ein DNS Suffix zur Erstellung eines Kunden Domain Namens f\u00fcr das Netzwerk das von Gast VMs verwendet wird.
message.tooltip.pod.name=Ein Name f\u00fcr diesen Pod.
message.tooltip.reserved.system.gateway=Das Gateway f\u00fcr die Hosts des pods.
message.tooltip.reserved.system.netmask=Das Netzwerk Prefix welches das Pod Subnetz definiert. Es verwendet CIDR Notation.
message.tooltip.zone.name=Einen Namen f\u00fcr die Zone.
message.update.os.preference=Bitte geben Sie eine Betriebssystem-Pr\u00e4ferenz f\u00fcr diesen Host an, Alle virtuellen Instanzen mit gleichen Pr\u00e4ferenzen werden zuerst zu diesem Host zugewiesen bevor andere gew\u00e4hlt werden.
message.update.resource.count=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie die Anzahl der Ressourcen f\u00fcr dieses Benutzerkonto aktualisieren m\u00f6chten.
message.update.ssl=Bitte eine neue X.509 kompatible SSL Zertifikatskette einreichen, diese wird auf jedem Konsolenproxy und der Sekund\u00e4rspeicher-VM aktuallisiert\:  
message.update.ssl.failed=Fehler beim Aktualisieren des SSL-Zertifikats.
message.update.ssl.succeeded=Aktualisierung der SSL Zertifikate erfolgreich durchgef\u00fchrt
message.validate.accept=Bitte geben Sie einen Wert mit einer g\u00fcltigen Erweiterung ein.
message.validate.creditcard=Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Kreditkartennummer ein.
message.validate.date=Bitte geben Sie ein g\u00fcltiges Datum ein.
message.validate.date.ISO=Bitte geben Sie ein g\u00fcltiges Datum (ISO) ein.
message.validate.digits=Bitte geben Sie nur Ziffern ein.
message.validate.email.address=Bitte geben Sie eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse ein.
message.validate.equalto=Bitte geben Sie den gleichen Wert erneut ein.
message.validate.fieldrequired=Dieses Feld wird ben\u00f6tigt
message.validate.fixfield=Bitte korrigieren Sie dieses Feld.
message.validate.instance.name=Der Name der Instanz kann nicht l\u00e4nger als 63 Zeichen sein. Nur ASCII Zeichen wie a~z, A~Z, Zahlen 0~9 und Bindestriche sind erlaubt. Er mu\u00df mit einem Buchstaben starten und mit einem Buchstaben oder einer Zahl enden.
message.validate.invalid.characters=Ung\u00fcltige Zeichen gefunden; bitte korrigieren.
message.validate.max=Bitte geben sie einen Wert kleiner oder gleich {0} ein.
message.validate.maxlength=Bitte geben Sie nicht mehr als {0} Zeichen ein.
message.validate.minlength=Bitte geben Sie mindestens {0} Zeichen ein.
message.validate.number=Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Nummer ein.
message.validate.range=Bitte geben Sie einen Wert zwischen {0} und {1} ein.
message.validate.range.length=Bitte geben Sie einen Wert zwischen {0}  und {1} Zeichen land ein.
message.validate.URL=Bitte geben Sie eine g\u00fcltige URL ein.
message.virtual.network.desc=Ein dediziert virtualisiertes Netzwerk f\u00fcr Ihr Benutzerkonto. Die Broadcast-Domain ist innerhalb  eines VLANs und jeglicher \u00f6ffentliche Netzwerkzugriff wird von einem virtuellen Router geroutet.
message.vm.create.template.confirm=Das Erstellen einer Vorlage f\u00fchrt automatisch zu einem Neustart der VM.
message.vm.review.launch=Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie die folgenden Informationen und best\u00e4tigen Sie, dass Ihre virtuelle Instanz korrekt ist, bevor Sie sie starten.
message.vnmc.available.list=VNMC ist nicht verf\u00fcgbar aus der Providerliste.
message.vnmc.not.available.list=VNMC ist nicht verf\u00fcgbar aus der Providerliste.
message.volume.create.template.confirm=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie eine Vorlage aus diesem Festplatten-Volumen erstellen m\u00f6chten. Das Erstellen der Vorlage kann wenige Minuten oder auch l\u00e4nger dauern abh\u00e4ngig von der Gr\u00f6\u00dfe des Volumen.
message.waiting.for.builtin.templates.to.load=Warten bis die mitgelieferten Vorlagen geladen sind...
message.XSTools61plus.update.failed=Die Aktuallisierung des Original XS Version ist 6.1\\+ Feldes ist fehlgeschlagen. Fehlermeldung\: 
message.you.must.have.at.least.one.physical.network=Sie m\u00fcssen mindestens ein physikalisches Netzwerk haben
message.your.cloudstack.is.ready=Ihr CloudStack ist bereit\!
message.zone.creation.complete.would.you.like.to.enable.this.zone=Die Erstellung der Zone ist komplett. M\u00f6chten Sie diese Zone aktivieren?
message.Zone.creation.complete=Zonenerstellung abgeschlossen
message.zone.no.network.selection=Die von Ihnen gew\u00e4hlte Zone bietet keine Alternativen f\u00fcr die Auswahl eines Netzwerks.
message.zone.step.1.desc=Bitte w\u00e4hlen Sie ein Netzwerk-Modell f\u00fcr Ihre Zone.
message.zone.step.2.desc=Bitte geben Sie die folgende Information ein, um eine neue Zone hinzuzuf\u00fcgen
message.zone.step.3.desc=Bitte geben Sie die folgende Information ein, um einen neuen pod hinzuzuf\u00fcgen
message.zoneWizard.enable.local.storage=WARNUNG\: Wenn Sie den lokalen Speicher f\u00fcr diese Zone aktivieren m\u00f6chten, m\u00fcssen Sie, abh\u00e4ngig davon wo Sie Ihre System-VMs starten m\u00f6chten, wie folgt vorgehen\: \n<br/><br/>1. Wenn die System-VMs im geteilten Hauptspeicher gestartet werden sollen, muss der geteilte Hauptspeicher nach dem Erstellen zur Zone hinzugef\u00fcgt werden. Zudem muss die Zone im deaktivierten Zustand gestartet werden.<br/><br/>2. Wenn die System-VMs im lokalen Hauptspeicher gestartet werden sollen, muss, "system.vm.use.local.storage" auf "true" gesetzt werden bevor Sie die Zone aktivieren.<br/><br/><br/>M\u00f6chten Sie weiterfahren?
messgae.validate.min=Bitte geben sie einen Wert gr\u00f6\u00dfer oder gleich {0} ein.
mode=Modus
network.rate=Netzwerk-Rate
notification.reboot.instance=Instanz neu starten
notification.start.instance=Instanz starten
notification.stop.instance=Instanz stoppen
side.by.side=Nebeneinander
state.Accepted=Angenommen
state.Active=Aktiv
state.Allocated=Zugeteilt
state.Allocating=Zugeteilt
state.BackedUp=Daten gesichert
state.BackingUp=Daten werden gesichert
state.Completed=Fertiggestellt
state.Creating=Erstellung
state.Declined=Abgelehnt
state.Destroyed=Zerst\u00f6rt
state.detached=Losgel\u00f6st
state.Disabled=Deaktiviert
state.Enabled=Aktiviert
state.Error=Fehler
state.Expunging=Unwiederbringlich gel\u00f6scht
state.Migrating=Migration
state.Pending=Ausstehend
state.Ready=Bereit
state.Running=L\u00e4uft
state.Starting=Startet
state.Stopped=Gestoppt
state.Stopping=Stoppt
state.Suspended=Suspendiert
title.upload.volume=Volumen hochladen
ui.listView.filters.all=Alle
ui.listView.filters.mine=Meine