mirror of
https://github.com/apache/cloudstack.git
synced 2025-10-26 08:42:29 +01:00
1515 lines
84 KiB
Properties
1515 lines
84 KiB
Properties
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
# distributed with this work for additional information
|
||
# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
# "License"); you may not use this file except in compliance
|
||
# with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#
|
||
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#
|
||
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
# software distributed under the License is distributed on an
|
||
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
# KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
# specific language governing permissions and limitations
|
||
# under the License.
|
||
|
||
|
||
#new labels (begin) **********************************************************************************************
|
||
# label.isolation.uri=Isolation URI
|
||
# label.broadcast.uri=Broadcast URI
|
||
#new labels (end) ************************************************************************************************
|
||
|
||
|
||
#modified labels (begin) *****************************************************************************************
|
||
# message.zoneWizard.enable.local.storage=WARNING\: If you enable local storage for this zone, you must do the following, depending on where you would like your system VMs to launch\:<br/><br/>1. If system VMs need to be launched in primary storage, primary storage needs to be added to the zone after creation. You must also start the zone in a disabled state.<br/><br/>2. If system VMs need to be launched in local storage, system.vm.use.local.storage needs to be set to true before you enable the zone.<br/><br/><br/>Would you like to continue?
|
||
#modified labels (end) *******************************************************************************************
|
||
|
||
# label.configure.network.ACLs=Configure Network ACLs
|
||
# label.network.ACLs=Network ACLs
|
||
# label.add.network.ACL=Add network ACL
|
||
# label.private.Gateway=Private Gateway
|
||
# label.VPC.router.details=VPC router details
|
||
# label.VMs.in.tier=VMs in tier
|
||
# label.local.storage.enabled=Local storage enabled
|
||
# label.tier.details=Tier details
|
||
# label.edit.tags=Edit tags
|
||
label.action.enable.physical.network=Activer le r<>seau physique
|
||
label.action.disable.physical.network=D<EFBFBD>sactiver le r<>seau physique
|
||
message.action.enable.physical.network=Confirmer l'activation de ce r<>seau physique.
|
||
message.action.disable.physical.network=Confirmer la d<>sactivation de ce r<>seau physique.
|
||
|
||
# label.select.tier=Select Tier
|
||
# label.add.ACL=Add ACL
|
||
# label.remove.ACL=Remove ACL
|
||
# label.tier=Tier
|
||
# label.network.ACL=Network ACL
|
||
# label.network.ACL.total=Network ACL Total
|
||
# label.add.new.gateway=Add new gateway
|
||
# message.add.new.gateway.to.vpc=Please specify the information to add a new gateway to this VPC.
|
||
# label.delete.gateway=delete gateway
|
||
# message.delete.gateway=Please confirm you want to delete the gateway
|
||
# label.CIDR.of.destination.network=CIDR of destination network
|
||
# label.add.route=Add route
|
||
# label.add.static.route=Add static route
|
||
# label.remove.static.route=Remove static route
|
||
# label.site.to.site.VPN=site-to-site VPN
|
||
# label.add.VPN.gateway=Add VPN Gateway
|
||
# message.add.VPN.gateway=Please confirm that you want to add a VPN Gateway
|
||
# label.VPN.gateway=VPN Gateway
|
||
# label.delete.VPN.gateway=delete VPN Gateway
|
||
# message.delete.VPN.gateway=Please confirm that you want to delete this VPN Gateway
|
||
# label.VPN.connection=VPN Connection
|
||
# label.IPsec.preshared.key=IPsec Preshared-Key
|
||
# label.IKE.policy=IKE policy
|
||
# label.ESP.policy=ESP policy
|
||
# label.create.VPN.connection=Create VPN Connection
|
||
# label.VPN.customer.gateway=VPN Customer Gateway
|
||
# label.CIDR.list=CIDR list
|
||
# label.IKE.lifetime=IKE Lifetime (second)
|
||
# label.ESP.lifetime=ESP Lifetime(second)
|
||
# label.dead.peer.detection=Dead Peer Detection
|
||
# label.reset.VPN.connection=Reset VPN connection
|
||
# message.reset.VPN.connection=Please confirm that you want to reset VPN connection
|
||
# label.delete.VPN.connection=delete VPN connection
|
||
# message.delete.VPN.connection=Please confirm that you want to delete VPN connection
|
||
# label.add.new.tier=Add new tier
|
||
# label.add.VM.to.tier=Add VM to tier
|
||
# label.remove.tier=Remove tier
|
||
|
||
# label.local.storage.enabled=Local storage enabled
|
||
# label.associated.network=Associated Network
|
||
# label.add.port.forwarding.rule=Add port forwarding rule
|
||
# label.dns=DNS
|
||
|
||
# label.vpc=VPC
|
||
# label.vpc.id=VPC ID
|
||
# label.tier=Tier
|
||
# label.add.vpc=Add VPC
|
||
# label.super.cidr.for.guest.networks=Super CIDR for Guest Networks
|
||
# label.DNS.domain.for.guest.networks=DNS domain for Guest Networks
|
||
# label.configure.vpc=Configure VPC
|
||
# label.edit.vpc=Edit VPC
|
||
# label.restart.vpc=restart VPC
|
||
# message.restart.vpc=Please confirm that you want to restart the VPC
|
||
# label.remove.vpc=remove VPC
|
||
# message.remove.vpc=Please confirm that you want to remove the VPC
|
||
# label.vpn.customer.gateway=VPN Customer Gateway
|
||
# label.add.vpn.customer.gateway=Add VPN Customer Gateway
|
||
# label.IKE.encryption=IKE Encryption
|
||
# label.IKE.hash=IKE Hash
|
||
# label.IKE.DH=IKE DH
|
||
# label.ESP.encryption=ESP Encryption
|
||
# label.ESP.hash=ESP Hash
|
||
# label.perfect.forward.secrecy=Perfect Forward Secrecy
|
||
# label.IKE.lifetime=IKE Lifetime (second)
|
||
# label.ESP.lifetime=ESP Lifetime(second)
|
||
# label.dead.peer.detection=Dead Peer Detection
|
||
# label.delete.VPN.customer.gateway=delete VPN Customer Gateway
|
||
# message.delete.VPN.customer.gateway=Please confirm that you want to delete this VPN Customer Gateway
|
||
|
||
label.network.domain.text=Texte du domaine r<>seau
|
||
label.memory.mb=M<EFBFBD>moire
|
||
label.cpu.mhz=CPU (en MHz)
|
||
|
||
message.action.remove.host=Supprimer le dernier/seul h<>te dans le cluster et le r<>installer va supprimer l'environnement/la base de donn<6E>es sur l'h<>te et rendre les VMs invit<69>es inutilisables.
|
||
|
||
message.action.reboot.router=Confirmez que vous souhaitez red<65>marrer ce routeur.
|
||
message.action.stop.router=Confirmez que vous souhaitez arr<72>ter ce routeur.
|
||
message.restart.network=Confirmer le red<65>marrage du r<>seau
|
||
|
||
|
||
label.ipaddress=Adresse IP
|
||
label.vcdcname=Nom du DC vCenter
|
||
label.vcipaddress=Adresse IP vCenter
|
||
label.vsmctrlvlanid=VLAN ID Controle
|
||
label.vsmpktvlanid=VLAN ID Paquet
|
||
label.vsmstoragevlanid=VLAN ID Stockage
|
||
label.nexusVswitch=Nexus Vswitch
|
||
label.action.delete.nexusVswitch=Supprimer le NexusVswitch
|
||
label.action.enable.nexusVswitch=Activer le NexusVswitch
|
||
label.action.disable.nexusVswitch=D<EFBFBD>sactiver le NexusVswitch
|
||
label.action.list.nexusVswitch=Lister les NexusVswitch
|
||
message.action.delete.nexusVswitch=Confirmer la suppression de ce NexusVswitch.
|
||
message.action.enable.nexusVswitch=Confirmer l'activation de ce NexusVswitch.
|
||
message.action.disable.nexusVswitch=Confirmer la d<>sactivation de ce NexusVswitch.
|
||
message.specify.url=Renseigner l'URL
|
||
label.select.instance.to.attach.volume.to=S<EFBFBD>lectionner l'instance <20> laquelle rattacher ce volume
|
||
label.upload=Charger
|
||
label.upload.volume=Charger un volume
|
||
label.virtual.routers=Routeurs virtuels
|
||
label.primary.storage.count=Groupes de stockage primaire
|
||
label.secondary.storage.count=Groupes de stokage secondaire
|
||
label.number.of.system.vms=Nombre de VM syst<73>me
|
||
label.number.of.virtual.routers=Nombre de routeurs virtuels
|
||
label.action.register.iso=Enregistrer ISO
|
||
label.isolation.method=M<EFBFBD>thode de s<>paration
|
||
label.action.register.template=Enregister image
|
||
label.checksum=Checksum MD5
|
||
label.vpn=VPN
|
||
label.vlan=VLAN
|
||
|
||
|
||
label.management.ips=Adresses IP de management
|
||
label.devices=Machines
|
||
label.rules=R<EFBFBD>gles
|
||
label.traffic.label=Label trafic
|
||
label.vm.state=Etat VM
|
||
# message.setup.physical.network.during.zone.creation.basic=When adding a basic zone, you can set up one physical network, which corresponds to a NIC on the hypervisor. The network carries several types of traffic.<br/><br/>You may also <strong>drag and drop</strong> other traffic types onto the physical network.
|
||
label.domain.router=Routeur du domaine
|
||
label.console.proxy=Console proxy
|
||
label.secondary.storage.vm=VM stockage secondaire
|
||
label.add.netScaler.device=Ajouter un Netscaler
|
||
label.add.F5.device=Ajouter un F5
|
||
label.add.SRX.device=Ajouter un SRX
|
||
label.account.and.security.group=Compte, groupe de s<>curit<69>
|
||
label.fetch.latest=Raffraichir
|
||
label.system.offering=Offre syst<73>me
|
||
message.validate.instance.name=le nom de l'instance de l'instance ne peut d<>passer 63 caract<63>res. Seuls les lettres de a <20> z, les chiffres de 0 <20> 9 et les tirets sont accept<70>s. Le nom doit commencer par une lettre et se terminer par une lettre ou un chiffre.
|
||
|
||
|
||
label.isolated.networks=R<EFBFBD>seaux isol<6F>s
|
||
label.latest.events=Derniers <20>venements
|
||
state.Enabled=Actifs
|
||
label.system.wide.capacity=Capacit<EFBFBD> globale
|
||
label.network.service.providers=Provider de r<>seau
|
||
message.launch.zone=La zone est pr<70>te <20> d<>marrer; Continuer.
|
||
error.unable.to.reach.management.server=Impossible de joindre le serveur de management
|
||
label.internal.name=Nom interne
|
||
message.configure.all.traffic.types=Vous avez de multiples r<>seaux physiques; veuillez configurer les labels pour chaque type de trafic en cliquant sur le bouton Modifier.
|
||
message.edit.traffic.type=Sp<EFBFBD>cifier le label de trafic associ<63> avec ce type de trafic
|
||
label.edit.traffic.type=Modifer le type de trafic
|
||
label.label=Label
|
||
label.max.networks=R<EFBFBD>seaux Max.
|
||
error.invalid.username.password=Utilisateur ou mot de passe invalide
|
||
message.enabling.security.group.provider=Activation du groupe de s<>curit<69> pour le provider
|
||
message.adding.Netscaler.provider=Ajouter un Netscaler provider
|
||
message.creating.guest.network=Cr<EFBFBD>ation du r<>seau pour les instances
|
||
label.action.delete.physical.network=Supprimer le r<>seau physique
|
||
message.action.delete.physical.network=Confirmer la suppression du r<>seau physique
|
||
# message.installWizard.copy.whatIsAHost=A host is a single computer. Hosts provide the computing resources that run the guest virtual machines. Each host has hypervisor software installed on it to manage the guest VMs (except for bare metal hosts, which are a special case discussed in the Advanced Installation Guide). For example, a Linux KVM-enabled server, a Citrix XenServer server, and an ESXi server are hosts. In a Basic Installation, we use a single host running XenServer or KVM.<br/><br/>The host is the smallest organizational unit within a CloudStack&\#8482; deployment. Hosts are contained within clusters, clusters are contained within pods, and pods are contained within zones.
|
||
|
||
|
||
label.add.compute.offering=Ajouter une offre de calcul
|
||
label.compute.offering=Offre de calcul
|
||
label.compute.offerings=Offres de calcul
|
||
label.select.offering=Choisir une offre
|
||
label.menu.infrastructure=Infrastructure
|
||
label.sticky.tablesize=Taille du tableau
|
||
label.sticky.expire=Expiration
|
||
label.sticky.cookie-name=Nom du cookie
|
||
label.sticky.mode=Mode
|
||
label.sticky.length=Longueur
|
||
label.sticky.holdtime=Temps de pause
|
||
label.sticky.request-learn=Apprendre la requ<71>te
|
||
label.sticky.prefix=Pr<EFBFBD>fixe
|
||
label.sticky.nocache=Pas de cache
|
||
label.sticky.indirect=Indirect
|
||
label.sticky.postonly=Apr<EFBFBD>s seulement
|
||
label.sticky.domain=Domaine
|
||
state.Allocating=Allocation en cours
|
||
state.Migrating=Migration en cours
|
||
error.please.specify.physical.network.tags=L'offre r<>seau ne sera pas disponible tant que des label n'auront pas <20>t<EFBFBD> renseigner pour ce r<>seau physique.
|
||
|
||
|
||
state.Stopping=Arr<EFBFBD>t en cours
|
||
message.add.load.balancer.under.ip=La r<>gle de load balancer a <20>t<EFBFBD> ajout<75>e sous l'adresse IP \:
|
||
message.select.instance=S<EFBFBD>lectionner une instance.
|
||
label.select=Selectionner
|
||
label.select.vm.for.static.nat=S<EFBFBD>lectionner une VM pour le NAT statique
|
||
label.select.instance=S<EFBFBD>lectionner une instance.
|
||
label.nat.port.range=Plage de port NAT
|
||
label.static.nat.vm.details=NAT statique, d<>tails par VM
|
||
label.edit.lb.rule=Modifier la r<>gle LB
|
||
message.migrate.instance.to.host=Merci de confirmer la migration de l'instance vers un autre serveur
|
||
label.migrate.instance.to.host=Migration de l'instance sur un autre serveur
|
||
message.migrate.instance.to.ps=Merci de confirmer la migration de l'instance vers un autre stockage primaire
|
||
label.migrate.instance.to.ps=Migration de l'instance sur un autre stockage primaire
|
||
label.corrections.saved=Modifications enregistr<74>es
|
||
# message.installWizard.copy.whatIsSecondaryStorage=Secondary storage is associated with a zone, and it stores the following\:<ul><li>Templates - OS images that can be used to boot VMs and can include additional configuration information, such as installed applications</li><li>ISO images - OS images that can be bootable or non-bootable</li><li>Disk volume snapshots - saved copies of VM data which can be used for data recovery or to create new templates</ul>
|
||
# message.installWizard.copy.whatIsPrimaryStorage=A CloudStack&\#8482; cloud infrastructure makes use of two types of storage\: primary storage and secondary storage. Both of these can be iSCSI or NFS servers, or localdisk.<br/><br/><strong>Primary storage</strong> is associated with a cluster, and it stores the disk volumes of each guest VM for all the VMs running on hosts in that cluster. The primary storage server is typically located close to the hosts.
|
||
# message.installWizard.copy.whatIsACluster=A cluster provides a way to group hosts. The hosts in a cluster all have identical hardware, run the same hypervisor, are on the same subnet, and access the same shared storage. Virtual machine instances (VMs) can be live-migrated from one host to another within the same cluster, without interrupting service to the user. A cluster is the third-largest organizational unit within a CloudStack&\#8482; deployment. Clusters are contained within pods, and pods are contained within zones.<br/><br/>CloudStack&\#8482; allows multiple clusters in a cloud deployment, but for a Basic Installation, we only need one cluster.
|
||
# message.installWizard.copy.whatIsAPod=A pod often represents a single rack. Hosts in the same pod are in the same subnet.<br/><br/>A pod is the second-largest organizational unit within a CloudStack&\#8482; deployment. Pods are contained within zones. Each zone can contain one or more pods; in the Basic Installation, you will have just one pod in your zone.
|
||
# message.installWizard.copy.whatIsAZone=A zone is the largest organizational unit within a CloudStack&\#8482; deployment. A zone typically corresponds to a single datacenter, although it is permissible to have multiple zones in a datacenter. The benefit of organizing infrastructure into zones is to provide physical isolation and redundancy. For example, each zone can have its own power supply and network uplink, and the zones can be widely separated geographically (though this is not required).
|
||
# message.installWizard.copy.whatIsCloudStack=CloudStack&\#8482 is a software platform that pools computing resources to build public, private, and hybrid Infrastructure as a Service (IaaS) clouds. CloudStack&\#8482 manages the network, storage, and compute nodes that make up a cloud infrastructure. Use CloudStack&\#8482 to deploy, manage, and configure cloud computing environments.<br/><br/>Extending beyond individual virtual machine images running on commodity hardware, CloudStack&\#8482 provides a turnkey cloud infrastructure software stack for delivering virtual datacenters as a service - delivering all of the essential components to build, deploy, and manage multi-tier and multi-tenant cloud applications. Both open-source and Premium versions are available, with the open-source version offering nearly identical features.
|
||
message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.path=Le chemin export<72>, situ<74> sur le serveur sp<73>cifi<66> pr<70>c<EFBFBD>dement
|
||
message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.nfsServer=Adresse IP du server NFS supportant le stockage secondaire
|
||
# message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.path=(for NFS) In NFS this is the exported path from the server. Path (for SharedMountPoint). With KVM this is the path on each host that is where this primary storage is mounted. For example, "/mnt/primary".
|
||
message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.server=(pour NFS, iSCSI ou PreSetup) Adresse IP ou nom DNS du stockage
|
||
message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.name=Nom pour ce stockage
|
||
message.installWizard.tooltip.addHost.password=Le mot de passe pour l'utilisateur indiqu<71> pr<70>c<EFBFBD>dement (issu de l'installation XenServer).
|
||
message.installWizard.tooltip.addHost.username=Habituellement root.
|
||
message.installWizard.tooltip.addHost.hostname=Le nom DNS ou adresse IP du serveur.
|
||
message.installWizard.tooltip.addCluster.name=Un nom pour le cluster. Ce choix est libre et n'est pas utilis<69> par CloudStack.
|
||
# message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemEndIp=This is the IP range in the private network that the CloudStack uses to manage Secondary Storage VMs and Console Proxy VMs. These IP addresses are taken from the same subnet as computing servers.
|
||
# message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemStartIp=This is the IP range in the private network that the CloudStack uses to manage Secondary Storage VMs and Console Proxy VMs. These IP addresses are taken from the same subnet as computing servers.
|
||
message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemNetmask=Le masque r<>seau que les instances utiliseront sur le r<>seau
|
||
message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemGateway=Passerelle pour les serveurs dans ce pod
|
||
message.installWizard.tooltip.addPod.name=Nom pour le pod
|
||
# message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestEndIp=The range of IP addresses that will be available for allocation to guests in this zone. If one NIC is used, these IPs should be in the same CIDR as the pod CIDR.
|
||
# message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestStartIp=The range of IP addresses that will be available for allocation to guests in this zone. If one NIC is used, these IPs should be in the same CIDR as the pod CIDR.
|
||
message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestNetmask=Le masque r<>seau que les instances devrait utiliser sur le r<>seau
|
||
message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestGateway=La passerelle que les instances clientes doivent utiliser
|
||
message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.description=Desctiption pour ce r<>seau
|
||
message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.name=Nom pour ce r<>seau
|
||
# message.installWizard.tooltip.addZone.internaldns2=These are DNS servers for use by system VMs in the zone. These DNS servers will be accessed via the private network interface of the System VMs. The private IP address you provide for the pods must have a route to the DNS server named here.
|
||
# message.installWizard.tooltip.addZone.internaldns1=These are DNS servers for use by system VMs in the zone. These DNS servers will be accessed via the private network interface of the System VMs. The private IP address you provide for the pods must have a route to the DNS server named here.
|
||
# message.installWizard.tooltip.addZone.dns2=These are DNS servers for use by guest VMs in the zone. These DNS servers will be accessed via the public network you will add later. The public IP addresses for the zone must have a route to the DNS server named here.
|
||
message.installWizard.tooltip.addZone.name=Nom pour la zone
|
||
# message.installWizard.tooltip.addZone.dns1=These are DNS servers for use by guest VMs in the zone. These DNS servers will be accessed via the public network you will add later. The public IP addresses for the zone must have a route to the DNS server named here.
|
||
message.setup.successful=Installation Cloud r<>ussie \!
|
||
label.may.continue=Vous pouvez continuer.
|
||
error.installWizard.message=Une erreur s'est produite; vous pouvez retourner en arri<72>re et corriger les erreurs
|
||
message.installWizard.now.building=Construction de votre Cloud en cours
|
||
message.installWizard.click.retry=Appuyer sur le bouton pour essayer <20> nouveau le d<>marrage.
|
||
label.launch=D<EFBFBD>marrer
|
||
label.installWizard.click.launch=Appuyer sur le bouton d<>marrer.
|
||
label.congratulations=F<EFBFBD>licitations \!
|
||
label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.subtitle=Qu'est ce que le stockage secondaire ?
|
||
label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.title=Ajoutons du stockage secondaire
|
||
label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.subtitle=Qu'est ce que le stockage primaire ?
|
||
label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.title=Ajoutons du stockage primaire
|
||
label.installWizard.addHostIntro.subtitle=Qu'est ce qu'un serveur ?
|
||
label.installWizard.addHostIntro.title=Ajoutons un serveur
|
||
label.installWizard.addClusterIntro.subtitle=Qu'est ce qu'un cluster ?
|
||
label.installWizard.addClusterIntro.title=Ajoutons un cluster
|
||
label.installWizard.addPodIntro.subtitle=Qu'est ce qu'un pod ?
|
||
label.installWizard.addPodIntro.title=Ajoutons un pod
|
||
label.installWizard.addZone.title=Ajouter une zone
|
||
label.installWizard.addZoneIntro.subtitle=Qu'est ce qu'une zone ?
|
||
label.installWizard.addZoneIntro.title=Ajoutons une zone
|
||
error.password.not.match=Les mot de passe ne correspondent pas
|
||
label.confirm.password=Confirmer le mot de passe
|
||
message.change.password=Merci de modifier votre mot de passe.
|
||
label.save.and.continue=Enregistrer et continuer
|
||
label.skip.guide=J'ai d<>j<EFBFBD> utilis<69> CloudStack avant, passer ce tutorial
|
||
label.continue.basic.install=Continuer avec l'installation basique
|
||
label.introduction.to.cloudstack=Introduction <20> CloudStack
|
||
label.what.is.cloudstack=Qu'est ce que CloudStack ?
|
||
label.hints=Astuces
|
||
label.installWizard.subtitle=Ce tutorial vous aidera <20> configurer votre installation CloudStack
|
||
label.continue=Continuer
|
||
label.installWizard.title=Bonjour et bienvenue dans CloudStack
|
||
label.agree=Accepter
|
||
label.license.agreement=Accord de licence
|
||
label.license.agreement.subtitle=Merci d'accepter l'EULA CloudStack avant d'installer.
|
||
label.manage.resources=G<EFBFBD>rer les ressources
|
||
label.port.forwarding.policies=R<EFBFBD>gles de transfert de port
|
||
label.load.balancing.policies=R<EFBFBD>gles de r<>partition de charge
|
||
label.networking.and.security=R<EFBFBD>seau et s<>curit<69>
|
||
label.bandwidth=Bande passante
|
||
label.virtual.machines=Machines virtuelles
|
||
label.compute.and.storage=Processeur et Stockage
|
||
label.task.completed=T<EFBFBD>che termin<69>e
|
||
label.update.project.resources=Mettre <20> jour les ressources du projet
|
||
label.remove.project.account=Supprimer le compte projet
|
||
label.item.listing=Liste des <20>l<EFBFBD>ments
|
||
message.select.item=Merci de s<>lectionner un <20>l<EFBFBD>ment.
|
||
label.removing=Suppression
|
||
label.invite=Inviter
|
||
label.add.by=Ajout<EFBFBD> par
|
||
label.max.vms=Max VMs utilisateur
|
||
label.max.public.ips=Max IP publiques
|
||
label.max.volumes=Max volumes
|
||
label.max.snapshots=Max snapshots
|
||
label.max.templates=Max images
|
||
# label.max.vpcs=Max. VPCs
|
||
label.project.dashboard=Tableau de bord projet
|
||
label.remind.later=Rappeler moi plus tard
|
||
label.invited.accounts=Comptes invit<69>s
|
||
label.invite.to=Inviter sur
|
||
label.add.accounts.to=Ajouter des comptes sur
|
||
label.add.accounts=Ajouter des comptes
|
||
label.project.name=Nom du projet
|
||
label.create.project=Cr<EFBFBD>er un projet
|
||
label.networks=R<EFBFBD>seaux
|
||
label.launch.vm=D<EFBFBD>marrer VM
|
||
label.new.vm=Nouvelle VM
|
||
label.previous=Retour
|
||
label.add.to.group=Ajouter au groupe
|
||
message.vm.review.launch=Merci de v<>rifier les informations suivantes et de confirmer que votre instance virtuelle est correcte avant de la d<>marrer.
|
||
message.select.security.groups=Merci de s<>lectionner un(des) groupe(s) de s<>curit<69> pour la nouvelle VM
|
||
label.new=Nouveau
|
||
message.please.select.networks=Selectionner les r<>seaux pour votre instance.
|
||
message.please.proceed=Continuer vers la prochaine <20>tape.
|
||
message.zone.no.network.selection=La zone s<>lectionn<6E>e ne propose pas le r<>seau choisi
|
||
label.no.thanks=Non merci
|
||
label.my.templates=Mes images
|
||
message.select.template=S<EFBFBD>lectionner une image pour votre nouvelle instance virtuelle.
|
||
message.select.iso=S<EFBFBD>lectionner une ISO pour votre nouvelle instance virtuelle.
|
||
message.template.desc=Image OS pouvant <20>tre utilis<69>e pour d<>marrer une VM
|
||
message.iso.desc=Image ISO contenant des donn<6E>es ou des binaires de d<>marrage
|
||
label.select.iso.or.template=S<EFBFBD>lectionner une ISO ou une image
|
||
message.select.a.zone=Une zone corespond en g<>n<EFBFBD>ral <20> un seul datacenter. Des zones multiples peuvent permettre de rendre votre cloud plus fiable en apportant une isolation physique et de la redondance.
|
||
label.select.a.zone=S<EFBFBD>lectionner une zone
|
||
label.review=Revoir
|
||
label.select.a.template=S<EFBFBD>lectionner une image
|
||
label.setup=Configuration
|
||
state.Allocated=Allou<EFBFBD>
|
||
changed.item.properties=Propri<EFBFBD>t<EFBFBD>s de l'<27>l<EFBFBD>ment modifi<66>es
|
||
label.apply=Appliquer
|
||
label.default=Par d<>faut
|
||
label.viewing=Consultation en cours
|
||
label.move.to.top=Placer au dessus
|
||
label.move.up.row=Monter d'un cran
|
||
label.move.down.row=Descendre d'un cran
|
||
# label.move.to.bottom=Move to bottom
|
||
label.drag.new.position=D<EFBFBD>placer sur une autre position
|
||
label.order=Ordre
|
||
label.no.data=Aucune donn<6E>e
|
||
label.change.value=Modifier la valeur
|
||
label.clear.list=Purger la liste
|
||
label.full.path=Chemin complet
|
||
message.add.domain=Sp<EFBFBD>cifier le sous domaine que vous souhaitez cr<63>er sous ce domaine
|
||
message.delete.user=Confirmer la suppression de l'utilisateur.
|
||
message.enable.user=Confirmer l'activation de cet utilisateur.
|
||
message.disable.user=Confirmer la d<>sactivation de l'utilisateur.
|
||
message.generate.keys=Confirmer la g<>n<EFBFBD>ration de nouvelles clefs pour cet utilisateur.
|
||
message.update.resource.count=Confirmer la mise <20> jour des ressources pour ce compte.
|
||
message.edit.account=Modifier ("-1" signifie pas de limite de ressources)
|
||
label.total.of.vm=Total VM
|
||
label.total.of.ip=Total adresses IP
|
||
state.enabled=Actif
|
||
message.action.download.iso=Confirmer le t<>l<EFBFBD>chargement de l'ISO
|
||
message.action.download.template=Confirmer le t<>l<EFBFBD>chargement de l'image
|
||
label.destination.zone=Zone destination
|
||
label.keyboard.type=Type de clavier
|
||
label.nic.adapter.type=Type de carte r<>seau
|
||
label.root.disk.controller=Controlleur disque principal
|
||
label.community=Communaut<EFBFBD>
|
||
label.remove.egress.rule=Supprimer la r<>gle sortante
|
||
label.add.egress.rule=Ajouter la r<>gle sortante
|
||
label.egress.rule=R<EFBFBD>gle sortante
|
||
label.remove.ingress.rule=Supprimer la r<>gle entrante
|
||
label.delete.vpn.user=Supprimer l'utilisateur VPN
|
||
label.add.vpn.user=Ajouter un utilisateur VPN
|
||
label.remove.pf=Supprimer la r<>gle de transfert de port
|
||
label.remove.vm.from.lb=Supprimer la VM de la r<>gle de r<>partition de charge
|
||
label.add.vms.to.lb=Ajouter une/des VM(s) <20> la r<>gle de r<>partition de charge
|
||
label.add.vm=Ajouter VM
|
||
label.remove.static.nat.rule=Supprimer le NAT statique
|
||
label.remove.rule=Supprimer la r<>gle
|
||
label.add.static.nat.rule=Ajouter une r<>gle de NAT statique
|
||
label.add.rule=Ajouter r<>gle
|
||
label.configuration=Configuration
|
||
message.disable.vpn=Etes vous s<>r de vouloir d<>sactiver le VPN ?
|
||
label.disable.vpn=D<EFBFBD>sactiver le VPN
|
||
message.enable.vpn=Confirmer l'activation de l'acc<63>s VPN pour cette adresse IP.
|
||
label.enable.vpn=Activer VPN
|
||
message.acquire.new.ip=Confirmer l'ajout d'une nouvelle adresse IP pour ce r<>seau.
|
||
label.elastic=Elastique
|
||
label.my.network=Mon r<>seau
|
||
label.add.vms=Ajouter VMs
|
||
label.configure=Configurer
|
||
label.stickiness=Fid<EFBFBD>lit<EFBFBD>
|
||
label.source=Origine
|
||
label.least.connections=Le moins de connexions
|
||
label.round.robin=Al<EFBFBD>atoire
|
||
label.restart.required=R<EFBFBD>d<EFBFBD>marrage n<>cessaire
|
||
label.clean.up=Nettoyage
|
||
label.restart.network=Red<EFBFBD>marrage du r<>seau
|
||
label.edit.network.details=Modifier les param<61>tres r<>seau
|
||
label.add.guest.network=Ajout d'un r<>seau pour les VM
|
||
label.guest.networks=R<EFBFBD>seau pour les VM
|
||
message.ip.address.changed=Vos adresses IP ont peut <20>tre chang<6E>es; Voulez vous raffraichir la liste ? Dans ce cas, le panneau de d<>tail se fermera.
|
||
state.BackingUp=Sauvegarde en cours
|
||
state.BackedUp=Sauvegard<EFBFBD>
|
||
label.done=Termin<EFBFBD>
|
||
label.vm.name=Nom de la VM
|
||
message.migrate.volume=Confirmer la migration du volume vers un autre stockage primaire.
|
||
label.migrate.volume=Migration du volume vers un autre stockage primaire
|
||
message.create.template=Voulez vous cr<63>er l'image ?
|
||
label.create.template=Cr<EFBFBD>ation d'image
|
||
message.download.volume.confirm=Confirmer le t<>l<EFBFBD>chargement du volume
|
||
message.detach.disk=Voulez vous d<>tacher ce disque ?
|
||
state.ready=Pr<EFBFBD>t
|
||
state.Ready=Pr<EFBFBD>t
|
||
label.vm.display.name=Nom d'affichage de la VM
|
||
label.select-view=S<EFBFBD>lectionner la vue
|
||
label.local.storage=Stockage local
|
||
label.direct.ips=IP directes
|
||
label.view.all=Voir tout
|
||
label.zone.details=D<EFBFBD>tails de la zone
|
||
message.alert.state.detected=Etat d'alerte d<>tect<63>
|
||
state.Starting=D<EFBFBD>marrage en cours
|
||
state.Expunging=Purge en cours
|
||
state.Creating=Cr<EFBFBD>ation en cours
|
||
message.decline.invitation=Voulez vous refuser cette invitation au projet ?
|
||
label.decline.invitation=Refuser l'invitation
|
||
message.confirm.join.project=Confirmer l'invitation au projet
|
||
message.join.project=Vous avez rejoint un projet. S<>lectionnez la vue Projet pour le voir.
|
||
label.accept.project.invitation=Accepter l'invitation au projet
|
||
label.token=Jeton unique
|
||
label.project.id=ID projet
|
||
message.enter.token=Entrer le jeton unique re<72>u dans le message d'invitation.
|
||
label.enter.token=Entrez le jeton unique
|
||
state.Accepted=Accept<EFBFBD>
|
||
state.Pending=En attente
|
||
state.Completed=Termin<EFBFBD>
|
||
state.Declined=Refus<EFBFBD>
|
||
label.project=Projet
|
||
label.invitations=Invitations
|
||
label.delete.project=Supprimer projet
|
||
message.delete.project=Confirmer la suppression du projet
|
||
message.activate.project=Confirmer l'activation de ce projet
|
||
label.activate.project=Activer projet
|
||
label.suspend.project=Suspendre projet
|
||
message.suspend.project=Confirmer la suspension de ce projet
|
||
state.Suspended=Suspendu
|
||
label.edit.project.details=Modifier les d<>tails du projet
|
||
label.new.project=Nouveau projet
|
||
state.Active=Actif
|
||
state.Disabled=D<EFBFBD>sactiv<EFBFBD>
|
||
label.projects=Projets
|
||
label.make.project.owner=Devenir propri<72>taire du projet
|
||
label.remove.project.account=Supprimer le compte projet
|
||
message.project.invite.sent=Invitation envoy<6F>e; les utilisateurs seront ajout<75>s apr<70>s acceptation de l'invitation
|
||
label.add.account.to.project=Ajouter un compte au projet
|
||
label.revoke.project.invite=Revoquer l'invitation
|
||
label.project.invite=Inviter sur le projet
|
||
label.select.project=S<EFBFBD>lectionner un projet
|
||
message.no.projects=Vous n'avez pas de projet.<br/>Vous pouvez en cr<63>er un depuis la section projets.
|
||
message.no.projects.adminOnly=Vous n'avez pas de projet.<br/>Contacter votre administrateur pour ajouter un projet.
|
||
message.pending.projects.1=Vous avez des invitations projet en attente \:
|
||
message.pending.projects.2=Pour les visualiser, aller dans la section projets, puis s<>lectionner invitation dans la liste d<>roulante.
|
||
message.instanceWizard.noTemplates=Vous n'avez pas de image disponible; Ajouter une image compatible puis relancer l'assistant de cr<63>ation d'instance.
|
||
label.view=Voir
|
||
instances.actions.reboot.label=Red<EFBFBD>marrer l'instance
|
||
label.filterBy=Filtrer par
|
||
label.ok=OK
|
||
notification.reboot.instance=Red<EFBFBD>marrer l'instance
|
||
notification.start.instance=D<EFBFBD>marrer l'instance
|
||
notification.stop.instance=Stopper l'instance
|
||
label.display.name=Nom d'affichage
|
||
label.zone.name=Nom de la zone
|
||
ui.listView.filters.all=Tous
|
||
ui.listView.filters.mine=Mon
|
||
state.Running=D<EFBFBD>marr<EFBFBD>e
|
||
state.Stopped=Arr<EFBFBD>t<EFBFBD>e
|
||
state.Destroyed=Supprim<EFBFBD>e
|
||
state.Error=Erreur
|
||
message.reset.password.warning.notPasswordEnabled=L'image de cette instance a <20>t<EFBFBD> cr<63><72>e sans la gestion de mot de passe
|
||
message.reset.password.warning.notStopped=Votre instance doit <20>tre arret<65>e avant de changer son mot de passe
|
||
label.notifications=Messages
|
||
label.default.view=Vue par d<>faut
|
||
label.project.view=Vue projet
|
||
|
||
message.add.system.service.offering=Ajouter les informations suivantes pour cr<63>er une nouvelle offre syst<73>me.
|
||
message.action.delete.system.service.offering=Confirmer la suppression de l'offre syst<73>me.
|
||
label.action.delete.system.service.offering=Supprimer l'offre syst<73>me
|
||
label.hypervisor.capabilities=Fonctions hyperviseur
|
||
label.hypervisor.version=Version hyperviseur
|
||
label.max.guest.limit=Nombre maximum d'instances
|
||
label.add.network.offering=Ajouter une offre r<>seau
|
||
label.supported.services=Services support<72>s
|
||
label.service.capabilities=Fonctions disponibles
|
||
label.guest.type=Type d'instance
|
||
label.specify.IP.ranges=Plages IP
|
||
label.conserve.mode=Conserver le mode
|
||
label.created.by.system=Cr<EFBFBD><EFBFBD> par le system
|
||
label.menu.system.service.offerings=Offres syst<73>me
|
||
label.add.system.service.offering=Ajouter une offre de service syst<73>me
|
||
label.redundant.router.capability=Router redondant
|
||
label.supported.source.NAT.type=Type de NAT support<72>
|
||
label.elastic.LB=R<EFBFBD>partition de charge extensible
|
||
label.LB.isolation=R<EFBFBD>partition de charge isol<6F>e
|
||
label.elastic.IP=IP extensible
|
||
label.network.label.display.for.blank.value=Utiliser la passerelle par d<>faut
|
||
label.xen.traffic.label=Label pour le trafic Xenserver
|
||
label.kvm.traffic.label=Label pour le trafic KVM
|
||
label.vmware.traffic.label=Label pour le trafic VMware
|
||
label.start.IP=D<EFBFBD>marrer l'IP
|
||
label.end.IP=R<EFBFBD>silier l'IP
|
||
label.remove.ip.range=Supprimer la plage IP
|
||
label.ip.ranges=Plages IP
|
||
label.start.vlan=VLAN de d<>part
|
||
label.end.vlan=VLAN de fin
|
||
label.broadcast.domain.range=Plage de brodcast domaine
|
||
label.compute=Processeur
|
||
message.add.guest.network=Confirmer l'ajout du r<>seau
|
||
label.subdomain.access=Acc<EFBFBD>s au sous domaine
|
||
label.guest.start.ip=Adresse IP de d<>but pour les instances
|
||
label.guest.end.ip=Adresse IP de fin pour les instances
|
||
label.virtual.router=Routeur Virtuel
|
||
label.physical.network.ID=ID du r<>seau physique
|
||
label.destination.physical.network.id=ID du r<>seau physique de destination
|
||
label.dhcp=DHCP
|
||
label.destroy.router=Supprimer le routeur
|
||
message.confirm.destroy.router=Confirmer la suppression du routeur
|
||
label.change.service.offering=Modifier l'offre de service
|
||
label.view.console=Voir la console
|
||
label.redundant.state=Etat redondant
|
||
label.enable.provider=Activer le provider
|
||
message.confirm.enable.provider=Confirmer l'activation de ce provider
|
||
label.disable.provider=D<EFBFBD>sactiver ce provider
|
||
message.confirm.disable.provider=Confirmer la d<>sactivation de ce provider
|
||
label.shutdown.provider=Eteindre le provider
|
||
message.confirm.shutdown.provider=Confirmer l'extinction de ce provider
|
||
label.netScaler=Netscaler
|
||
label.add.new.NetScaler=Ajouter Netscaler
|
||
label.capacity=Capacit<EFBFBD>
|
||
label.dedicated=D<EFBFBD>di<EFBFBD>
|
||
label.f5=F5
|
||
label.add.new.F5=Ajouter un F5
|
||
label.srx=SRX
|
||
label.providers=Fournisseurs
|
||
label.add.new.SRX=Ajouter un SRX
|
||
label.timeout=Expiration
|
||
label.public.network=R<EFBFBD>seau public
|
||
label.private.network=R<EFBFBD>seau priv<69>
|
||
label.enable.swift=Activer Swift
|
||
confirm.enable.swift=Remplir les informations suivantes pour activer Swift
|
||
message.after.enable.swift=Swift configur<75>. Remarque \: une fois quitter cette page, il ne sera plus possible de reconfigur<75> Swift une nouvelle fois.
|
||
label.key=Clef
|
||
label.delete.NetScaler=Supprimer Netscaler
|
||
message.confirm.delete.NetScaler=Confirmer la suppression du Netscaler
|
||
label.delete.F5=Supprimer F5
|
||
message.confirm.delete.F5=Confirmer la suppression du F5
|
||
label.delete.SRX=Supprimer SRX
|
||
message.confirm.delete.SRX=Confirmer la suppression du SRX
|
||
label.pods=Pods
|
||
label.pod.name=Nom du pod
|
||
label.reserved.system.gateway=Gateway syst<73>me r<>serv<72>e
|
||
label.reserved.system.netmask=Masque r<>seau syst<73>me r<>serv<72>
|
||
label.start.reserved.system.IP=Adresse IP de d<>marrage r<>serv<72>e pour le syst<73>me
|
||
label.end.reserved.system.IP=Adresse IP de fin r<>serv<72>e pour le syst<73>me
|
||
label.clusters=Clusters
|
||
label.cluster.name=Nom du cluster
|
||
label.host.MAC=MAC serveur
|
||
label.agent.username=Compte de l'agent
|
||
label.agent.password=Mot de passe de l'agent
|
||
message.confirm.action.force.reconnect=Confirmer que reconnection forc<72>e de ce serveur.
|
||
label.resource.state=Etat des ressources
|
||
label.LUN.number=N<EFBFBD> LUN
|
||
message.confirm.remove.IP.range=Confirmer la suppression de cette plage d'adresses IP
|
||
message.tooltip.zone.name=Nom pour la zone.
|
||
message.tooltip.dns.1=Nom d'un serveur DNS utilis<69> par les VM de la zone. Les adresses IP publiques de cette zones doivent avoir une route vers ce serveur.
|
||
message.tooltip.dns.2=Nom d'un serveur DNS secondaire utilis<69> par les VM de la zone. Les adresses IP publiques de cette zones doivent avoir une route vers ce serveur.
|
||
message.tooltip.internal.dns.1=Nom d'un serveur DNS que CloudStack peut utiliser pour les VM syst<73>me dans cette zone. Les adresses IP priv<69>es des pods doivent avoir une route vers ce serveur.
|
||
message.tooltip.internal.dns.2=Nom d'un serveur DNS que CloudStack peut utiliser pour les VM syst<73>me dans cette zone. Les adresses IP priv<69>es des pods doivent avoir une route vers ce serveur.
|
||
message.tooltip.network.domain=Suffixe DNS pour les noms de domaine personnalis<69>s acc<63>d<EFBFBD> par les intances.
|
||
message.tooltip.pod.name=Nom pour le pod.
|
||
message.tooltip.reserved.system.gateway=La passerelle pour les serveur du pod.
|
||
message.tooltip.reserved.system.netmask=Le pr<70>fixe r<>seau utilis<69> par le sous-r<>seau du pod. Au format CIDR.
|
||
message.creating.zone=Cr<EFBFBD>ation de la zone
|
||
message.creating.physical.networks=Cr<EFBFBD>ation des r<>seaux physiques
|
||
message.configuring.physical.networks=Configuration des r<>seaux physiques
|
||
message.adding.Netscaler.device=Ajout du Netscaler
|
||
message.creating.pod=Cr<EFBFBD>ation d'un pod
|
||
message.configuring.public.traffic=Configuration du r<>seau public
|
||
message.configuring.storage.traffic=Configuration du r<>seau de stockage
|
||
message.configuring.guest.traffic=Configuration du r<>seau VM
|
||
message.creating.cluster=Cr<EFBFBD>ation du cluster
|
||
message.adding.host=Ajout du serveur
|
||
message.creating.primary.storage=Cr<EFBFBD>ation du stockage primaire
|
||
message.creating.secondary.storage=Cr<EFBFBD>ation du stockage secondaire
|
||
message.Zone.creation.complete=Cr<EFBFBD>ation de la zone termin<69>e
|
||
message.enabling.zone=Activation de la zone
|
||
error.something.went.wrong.please.correct.the.following=Erreur; corriger le point suivant
|
||
error.could.not.enable.zone=Impossible d'activer la zone
|
||
message.zone.creation.complete.would.you.like.to.enable.this.zone=Cr<EFBFBD>ation de la zone termin<69>e. Voulez vous l'activer ?
|
||
message.please.add.at.lease.one.traffic.range=Ajouter au moins une plage r<>seau
|
||
message.you.must.have.at.least.one.physical.network=Vous devez avoir au moins un r<>seau physique
|
||
message.please.select.a.different.public.and.management.network.before.removing=S<EFBFBD>lectionner un r<>seau publique et management diff<66>rent avant de supprimer
|
||
|
||
label.zone.type=Type de zone
|
||
label.setup.zone=Configurer la zone
|
||
label.setup.network=Configurer le r<>seau
|
||
label.add.resources=Ajouter des resssources
|
||
label.launch=D<EFBFBD>marrer
|
||
label.set.up.zone.type=configurer le type de zone
|
||
message.please.select.a.configuration.for.your.zone=S<EFBFBD>lectionner une configuration pour la zone.
|
||
# message.desc.basic.zone=Provide a single network where each VM instance is assigned an IP directly from the network. Guest isolation can be provided through layer-3 means such as security groups (IP address source filtering).
|
||
label.basic=Basic
|
||
# message.desc.advanced.zone=For more sophisticated network topologies. This network model provides the most flexibility in defining guest networks and providing custom network offerings such as firewall, VPN, or load balancer support.
|
||
label.advanced=Avanc<EFBFBD>
|
||
# message.desc.zone=A zone is the largest organizational unit in CloudStack, and it typically corresponds to a single datacenter. Zones provide physical isolation and redundancy. A zone consists of one or more pods (each of which contains hosts and primary storage servers) and a secondary storage server which is shared by all pods in the zone.
|
||
label.physical.network=R<EFBFBD>seau physique
|
||
label.public.traffic=Trafic public
|
||
label.guest.traffic=Trafic invit<69>
|
||
label.storage.traffic=Trafic stockage
|
||
# message.setup.physical.network.during.zone.creation=When adding an advanced zone, you need to set up one or more physical networks. Each network corresponds to a NIC on the hypervisor. Each physical network can carry one or more types of traffic, with certain restrictions on how they may be combined.<br/><br/><strong>Drag and drop one or more traffic types</strong> onto each physical network.
|
||
label.add.physical.network=Ajouter un r<>seau physique
|
||
label.traffic.types=Type de trafic
|
||
label.management=Management
|
||
label.guest=Invit<EFBFBD>
|
||
label.please.specify.netscaler.info=Renseigner les informations sur le Netscaler
|
||
# message.public.traffic.in.advanced.zone=Public traffic is generated when VMs in the cloud access the internet. Publicly-accessible IPs must be allocated for this purpose. End users can use the CloudStack UI to acquire these IPs to implement NAT between their guest network and their public network.<br/><br/>Provide at least one range of IP addresses for internet traffic.
|
||
# message.public.traffic.in.basic.zone=Public traffic is generated when VMs in the cloud access the Internet or provide services to clients over the Internet. Publicly accessible IPs must be allocated for this purpose. When a instance is created, an IP from this set of Public IPs will be allocated to the instance in addition to the guest IP address. Static 1-1 NAT will be set up automatically between the public IP and the guest IP. End users can also use the CloudStack UI to acquire additional IPs to implement static NAT between their instances and the public IP.
|
||
# message.add.pod.during.zone.creation=Each zone must contain in one or more pods, and we will add the first pod now. A pod contains hosts and primary storage servers, which you will add in a later step. First, configure a range of reserved IP addresses for CloudStack's internal management traffic. The reserved IP range must be unique for each zone in the cloud.
|
||
# message.guest.traffic.in.advanced.zone=Guest network traffic is communication between end-user virtual machines. Specify a range of VLAN IDs to carry guest traffic for each physical network.
|
||
# message.guest.traffic.in.basic.zone=Guest network traffic is communication between end-user virtual machines. Specify a range of IP addresses that CloudStack can assign to guest VMs. Make sure this range does not overlap the reserved system IP range.
|
||
# message.storage.traffic=Traffic between CloudStack's internal resources, including any components that communicate with the Management Server, such as hosts and CloudStack system VMs. Please configure storage traffic here.
|
||
# message.desc.cluster=Each pod must contain one or more clusters, and we will add the first cluster now. A cluster provides a way to group hosts. The hosts in a cluster all have identical hardware, run the same hypervisor, are on the same subnet, and access the same shared storage. Each cluster consists of one or more hosts and one or more primary storage servers.
|
||
# message.desc.host=Each cluster must contain at least one host (computer) for guest VMs to run on, and we will add the first host now. For a host to function in CloudStack, you must install hypervisor software on the host, assign an IP address to the host, and ensure the host is connected to the CloudStack management server.<br/><br/>Give the host's DNS or IP address, the user name (usually root) and password, and any labels you use to categorize hosts.
|
||
# message.desc.primary.storage=Each cluster must contain one or more primary storage servers, and we will add the first one now. Primary storage contains the disk volumes for all the VMs running on hosts in the cluster. Use any standards-compliant protocol that is supported by the underlying hypervisor.
|
||
# message.desc.secondary.storage=Each zone must have at least one NFS or secondary storage server, and we will add the first one now. Secondary storage stores VM templates, ISO images, and VM disk volume snapshots. This server must be available to all hosts in the zone.<br/><br/>Provide the IP address and exported path.
|
||
label.launch.zone=D<EFBFBD>marrer la zone
|
||
message.please.wait.while.zone.is.being.created=Patienter pendant la cr<63>ation de la zone, cela peut prendre du temps...
|
||
|
||
label.load.balancing=Load Balancing
|
||
label.static.nat.enabled=NAT statique activ<69>
|
||
label.zones=Zones
|
||
label.view.more=Voir plus
|
||
label.number.of.zones=Nombre de zones
|
||
label.number.of.pods=Nombre de Pods
|
||
label.number.of.clusters=Nombre de clusters
|
||
label.number.of.hosts=Nombre de serveurs
|
||
label.total.hosts=Total serveurs
|
||
label.total.CPU=Capacit<EFBFBD> Totale en CPU
|
||
label.total.memory=Total m<>moire
|
||
label.total.storage=Total stockage
|
||
label.purpose=R<EFBFBD>le
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
label.action.migrate.router=Migration routeur
|
||
label.action.migrate.router.processing=Migration routeur en cours...
|
||
message.migrate.router.confirm=Confirmer la migration du routeur vers \:
|
||
label.migrate.router.to=Migrer le routeur vers
|
||
|
||
label.action.migrate.systemvm=Migration VM syst<73>me
|
||
label.action.migrate.systemvm.processing=Migration VM syst<73>me en cours ...
|
||
message.migrate.systemvm.confirm=Confirmer la migration de la VM syst<73>me vers \:
|
||
label.migrate.systemvm.to=Miger la VM syst<73>me vers
|
||
|
||
|
||
mode=Mode
|
||
side.by.side=C<EFBFBD>te <20> cote
|
||
inline=Align<EFBFBD>
|
||
|
||
extractable=D<EFBFBD>compressable
|
||
|
||
label.ocfs2=OCFS2
|
||
|
||
label.action.edit.host=Modifier l'h<>te
|
||
|
||
network.rate=D<EFBFBD>bit R<>seau
|
||
|
||
ICMP.type=Type ICMP
|
||
ICMP.code=Code ICMP
|
||
|
||
image.directory=R<EFBFBD>pertoire d'images
|
||
|
||
label.action.create.template.from.vm=Cr<EFBFBD>er un mod<6F>le depuis la VM
|
||
label.action.create.template.from.volume=Cr<EFBFBD>er un mod<6F>le depuis le volume
|
||
|
||
message.vm.create.template.confirm=Cr<EFBFBD>er un mod<6F>le va red<65>marrer la VM automatiquement
|
||
|
||
label.action.manage.cluster=G<EFBFBD>rer le Cluster
|
||
message.action.manage.cluster=Confirmez que vous voulez g<>rer le cluster
|
||
label.action.manage.cluster.processing=Gestion du cluster...
|
||
|
||
label.action.unmanage.cluster=Ne plus g<>rer le Cluster
|
||
message.action.unmanage.cluster=Confirmez que vous ne voulez plus g<>rer le cluster
|
||
label.action.unmanage.cluster.processing=Arr<EFBFBD>t de la gestion du Cluster
|
||
|
||
label.allocation.state=Etat de l'allocation
|
||
managed.state=Etat de la gestion
|
||
|
||
label.default.use=Utilisation par d<>faut
|
||
label.host.tags=Labels Server
|
||
|
||
label.cidr=CIDR
|
||
label.cidr.list=CIDR Source
|
||
|
||
label.storage.tags=Etiquettes de stockage
|
||
|
||
label.redundant.router=Routeur redondant
|
||
label.is.redundant.router=Redondant
|
||
|
||
force.delete=Forcer la suppression
|
||
force.delete.domain.warning=Attention\: Choisir cette opion entrainera la suppression de tous les domaines issus et l'ensemble des comptes associ<63>es, ainsi que de leur ressources
|
||
|
||
force.remove=Forcer la suppression
|
||
force.remove.host.warning=Attention\: Choisir cette option entrainera CloudStack <20><> arr<72>ter l'ensemble des machines virtuelles avant d'enlever l'h<>te du cluster
|
||
|
||
force.stop=Forcer l'arr<72>t
|
||
force.stop.instance.warning=Attention \: un arr<72>t forc<72> sur cette instance est l'option ultime. Cela peut engendrer des pertes de donn<6E>es et/ou un comportement inconsitent de votre instance.
|
||
|
||
label.PreSetup=PreSetup
|
||
label.SR.name = Nom du point de montage
|
||
label.SharedMountPoint=Point de montage partag<61>
|
||
label.clvm=CLVM
|
||
label.volgroup=Volume Group
|
||
label.VMFS.datastore=datastore VMFS
|
||
|
||
label.network.device=Equipement R<>seau
|
||
label.add.network.device=Ajouter un <20>quipement r<>seau
|
||
label.network.device.type=Type d'<27>quipement r<>seau
|
||
label.DHCP.server.type=Serveur DHCP
|
||
label.Pxe.server.type=Serveur PXE
|
||
label.PING.storage.IP=adresse PING (stockage)
|
||
label.PING.dir=r<EFBFBD>pertoire PING
|
||
label.TFTP.dir=r<EFBFBD>pertoire TFTP
|
||
label.PING.CIFS.username=utilisateur CIFS PING
|
||
label.PING.CIFS.password=mot de passe CIFS PING
|
||
label.CPU.cap=Utilisation maximum du CPU
|
||
|
||
|
||
label.action.enable.zone=Activer la zone
|
||
label.action.enable.zone.processing=Activation de la zone...
|
||
message.action.enable.zone=Confirmez que vous voulez activer cette zone
|
||
label.action.disable.zone=D<EFBFBD>sactivation de la zone
|
||
label.action.disable.zone.processing=Désactivation de la zone...
|
||
message.action.disable.zone=Confirmez que vous voulez d<>sactiver cette zone
|
||
|
||
label.action.enable.pod=Activer le Pod
|
||
label.action.enable.pod.processing=Activation du Pod...
|
||
message.action.enable.pod=Confirmez que vous souhaitez activer ce Pod
|
||
label.action.disable.pod=D<EFBFBD>sactiver le Pod
|
||
label.action.disable.pod.processing=D<EFBFBD>sactivation du Pod...
|
||
message.action.disable.pod=Confirmez que vous voulez d<>sactiver ce Pod
|
||
|
||
label.action.enable.cluster=Activer le cluster
|
||
label.action.enable.cluster.processing=Activation du cluster...
|
||
message.action.enable.cluster=Confirmez que vous souhaitez activer ce cluster
|
||
label.action.disable.cluster=D<EFBFBD>sactiver le cluster
|
||
label.action.disable.cluster.processing=D<EFBFBD>sactivation du cluster...
|
||
message.action.disable.cluster=Confirmez que vous souhaitez d<>sactiver ce cluster
|
||
|
||
label.account.id=ID du Compte
|
||
label.account.name=Nom du compte
|
||
label.account.specific=Sp<EFBFBD>cifique au compte
|
||
label.account=Compte
|
||
label.accounts=Comptes
|
||
label.acquire.new.ip=Acqu<EFBFBD>rir une nouvelle adresse IP
|
||
label.show.ingress.rule=Montrer la r<>gle Ingress
|
||
label.hide.ingress.rule=Cacher la r<>gle Ingress
|
||
label.action.attach.disk.processing=Attachement du Disque...
|
||
label.action.attach.disk=Attacher un disque
|
||
label.action.attach.iso.processing=Attachement de l'image ISO
|
||
label.action.attach.iso=Attacher une image ISO
|
||
label.action.cancel.maintenance.mode.processing=Annulation du mode maintenance...
|
||
label.action.cancel.maintenance.mode=Annuler le mode maintenance
|
||
label.action.change.password=Changer le mot de passe
|
||
label.action.change.service.processing=Changement de d'offre de service...
|
||
label.action.change.service=Changer d'offre de service
|
||
label.action.copy.ISO.processing=Copie de l'image ISO...
|
||
label.action.copy.ISO=Copier une image ISO
|
||
label.action.copy.template.processing=Copie du Mod<6F>le...
|
||
label.action.copy.template=Copier un mod<6F>le
|
||
label.action.create.template.processing=Cr<EFBFBD>ation du Mod<6F>le...
|
||
label.action.create.template=Cr<EFBFBD>er un mod<6F>le
|
||
label.action.create.vm.processing=Cr<EFBFBD>ation de la VM..
|
||
label.action.create.vm=Cr<EFBFBD>er une VM
|
||
label.action.create.volume.processing=Cr<EFBFBD>ation du Volume...
|
||
label.action.create.volume=Cr<EFBFBD>er un Volume
|
||
label.action.delete.IP.range.processing=Suppression de la plage IP...
|
||
label.action.delete.IP.range=Supprimer la plage IP
|
||
label.action.delete.ISO.processing=Suppression de l'image ISO...
|
||
label.action.delete.ISO=Supprimer l'image ISO
|
||
label.action.delete.account.processing=Suppression du compte...
|
||
label.action.delete.account=Supprimer un compte
|
||
label.action.delete.cluster.processing=Suppression du Cluster...
|
||
label.action.delete.cluster=Supprimer le Cluster
|
||
label.action.delete.disk.offering.processing=Suppression de l'offre Disque...
|
||
label.action.delete.disk.offering=Supprimer l'offre Disque
|
||
|
||
label.action.update.resource.count=Mettre <20> jour le compte d'utilisation des ressources
|
||
label.action.update.resource.count.processing=Mise <20> jour du compteur...
|
||
|
||
label.action.delete.domain=Supprimer le domaine
|
||
label.action.delete.domain.processing=Suppression du domaine...
|
||
|
||
label.action.delete.firewall.processing=Suppression du Parefeu...
|
||
label.action.delete.firewall=Supprimer la r<>gle de firewall
|
||
label.action.delete.ingress.rule.processing=Suppression de la r<>gle Ingress..
|
||
label.action.delete.ingress.rule=Supprimer la r<>gle Ingress
|
||
label.action.delete.load.balancer.processing=Suppression de l'<27>quilibreur de charge...
|
||
label.action.delete.load.balancer=Supprimer la r<>gle de load balancer
|
||
label.action.edit.network.processing=Modification du R<>seau...
|
||
label.action.edit.network=Modifier le r<>seau
|
||
label.action.delete.network.processing=Suppression du r<>seau...
|
||
label.action.delete.network=Supprimer le r<>seau
|
||
label.action.delete.pod.processing=Suppression du pod...
|
||
label.action.delete.pod=Supprimer le Pod
|
||
label.action.delete.primary.storage.processing=Suppression du stockage primaire...
|
||
label.action.delete.primary.storage=Supprimer le stockage primaire
|
||
label.action.delete.secondary.storage.processing=Suppression du stockage secondaire...
|
||
label.action.delete.secondary.storage=Supprimer le stockage secondaire
|
||
label.action.delete.security.group.processing=Suppression du groupe de s<>curit<69>
|
||
label.action.delete.security.group=Supprimer le groupe de s<>curit<69>
|
||
label.action.delete.service.offering.processing=Suppression de l'offre de service...
|
||
label.action.delete.service.offering=Supprimer l'offre de service
|
||
label.action.delete.snapshot.processing=Suppresison de l'instantan<61>...
|
||
label.action.delete.snapshot=Supprimer l'instantan<61>
|
||
label.action.delete.template.processing=Suppression du mod<6F>le...
|
||
label.action.delete.template=Supprimer le mod<6F>le
|
||
label.action.delete.user.processing=Suppression de l'utilisateur...
|
||
label.action.delete.user=Supprimer l'utilisateur
|
||
label.action.delete.volume.processing=Suppression du volume...
|
||
label.action.delete.volume=Supprimer le volume
|
||
label.action.delete.zone.processing=Suppression de la zone...
|
||
label.action.delete.zone=Supprimer la zone
|
||
label.action.destroy.instance.processing=Suppression de l'instance...
|
||
label.action.destroy.instance=Supprimer l'instance
|
||
label.action.destroy.systemvm.processing=Suppression de la VM Syst<73>me...
|
||
label.action.destroy.systemvm=Supprimer la VM Syst<73>me
|
||
label.action.detach.disk.processing=D<EFBFBD>tachement du disque...
|
||
label.action.detach.disk=D<EFBFBD>tacher le disque
|
||
label.action.detach.iso.processing=D<EFBFBD>tachement de l'image ISO...
|
||
label.action.detach.iso=D<EFBFBD>tacher l'image ISO
|
||
label.action.disable.account.processing=D<EFBFBD>sactivation du compte...
|
||
label.action.disable.account=D<EFBFBD>sactiver le compte
|
||
label.action.disable.static.NAT.processing=D<EFBFBD>sactivation du NAT Statique...
|
||
label.action.disable.static.NAT=D<EFBFBD>sactiver le NAT Statique
|
||
label.action.disable.user.processing=D<EFBFBD>sactivation du l'utilisateur...
|
||
label.action.disable.user=D<EFBFBD>sactiver l'utilisateur
|
||
label.action.download.ISO=T<EFBFBD>l<EFBFBD>charger une image ISO
|
||
label.action.download.template=T<EFBFBD>l<EFBFBD>charger un mod<6F>le
|
||
label.action.download.volume.processing=T<EFBFBD>l<EFBFBD>chargement du volume...
|
||
label.action.download.volume=T<EFBFBD>l<EFBFBD>charger un volume
|
||
label.action.edit.ISO=Modifier l'image ISO
|
||
label.action.edit.account=Modifier le Compte
|
||
label.action.edit.disk.offering=Modifier l'offre de disque
|
||
label.action.edit.domain=Modifier le domaine
|
||
label.action.edit.global.setting=Modifier la configuration globale
|
||
label.action.edit.instance=Modifier l'instancer
|
||
label.action.edit.network.offering=Modifier l'offre de service r<>seau
|
||
label.action.edit.pod=Modifier le pod
|
||
label.action.edit.primary.storage=Modifier le stockage primaire
|
||
label.action.edit.resource.limits=Modifier les limites de ressources
|
||
label.action.edit.service.offering=Modifier l'offre de service
|
||
label.action.edit.template=Modifier le mod<6F>le
|
||
label.action.edit.user=Modifier l'utilisateur
|
||
label.action.edit.zone=Modifier la zone
|
||
label.action.enable.account.processing=Activation du compte...
|
||
label.action.enable.account=Activer le compte
|
||
label.action.enable.maintenance.mode.processing=Activation du mode maintenance...
|
||
label.action.enable.maintenance.mode=Activer le mode maintenance
|
||
label.action.enable.static.NAT.processing=Activation du NAT Statique...
|
||
label.action.enable.static.NAT=Activer le NAT Statique
|
||
label.action.enable.user.processing=Activation de l'utilisateur...
|
||
label.action.enable.user=Activer l'utilisateur
|
||
label.action.force.reconnect.processing=Reconnexion en cours...
|
||
label.action.force.reconnect=Forcer la reconnexion
|
||
label.action.generate.keys.processing=G<EFBFBD>n<EFBFBD>ration des cl<63>s...
|
||
label.action.generate.keys=G<EFBFBD>n<EFBFBD>rer les cl<63>s
|
||
label.action.lock.account.processing=Blocage du compte...
|
||
label.action.lock.account=Bloquer le compte
|
||
label.action.migrate.instance=Migrer l'instance
|
||
label.action.migrate.instance.processing=Migration de l'instance...
|
||
label.action.reboot.instance.processing=Red<EFBFBD>marrage de l'instance...
|
||
label.action.reboot.instance=Red<EFBFBD>marrer l'instance
|
||
label.action.reboot.router.processing=Red<EFBFBD>marrage du routeur...
|
||
label.action.reboot.router=Red<EFBFBD>marrer le routeur
|
||
label.action.reboot.systemvm.processing=Red<EFBFBD>marrage de la VM Syst<73>me...
|
||
label.action.reboot.systemvm=Red<EFBFBD>marre la VM Syst<73>me
|
||
label.action.recurring.snapshot=Snapshots r<>currents
|
||
label.action.release.ip.processing=Lib<EFBFBD>ration de l'adresse IP...
|
||
label.action.release.ip=Lib<EFBFBD>rer l'adresse IP
|
||
label.action.remove.host.processing=Suppression de l'h<>te...
|
||
label.action.remove.host=Supprimer l'h<>te
|
||
label.action.reset.password.processing=R<EFBFBD>initialisation le mot de passe...
|
||
label.action.reset.password=R<EFBFBD>initialiser le mot de passe
|
||
label.action.resource.limits=Limites de ressources
|
||
label.action.restore.instance.processing=Restauration de l'instance...
|
||
label.action.restore.instance=Restaurer l'instance
|
||
label.action.start.instance.processing=D<EFBFBD>marrage de l'instance
|
||
label.action.start.instance=D<EFBFBD>marrer l'instance
|
||
label.action.start.router.processing=D<EFBFBD>marrage du routeur...
|
||
label.action.start.router=D<EFBFBD>marrer le routeur
|
||
label.action.start.systemvm.processing=D<EFBFBD>marrage de la VM syst<73>me
|
||
label.action.start.systemvm=D<EFBFBD>marrer la VM syst<73>me
|
||
label.action.stop.instance.processing=Arr<EFBFBD>t de l'Instance...
|
||
label.action.stop.instance=Arr<EFBFBD>ter l'Instance
|
||
label.action.stop.router.processing=Arr<EFBFBD>t du routeur...
|
||
label.action.stop.router=Arr<EFBFBD>ter le routeur
|
||
label.action.stop.systemvm.processing=Arr<EFBFBD>t de la VM syst<73>me...
|
||
label.action.stop.systemvm=Arr<EFBFBD>ter la VM syst<73>me
|
||
label.action.take.snapshot.processing=Prise de l'instantan<61>
|
||
label.action.take.snapshot=Prendre un instantan<61>
|
||
label.action.update.OS.preference.processing=Mise <20> jour des pr<70>f<EFBFBD>rences d'OS...
|
||
label.action.update.OS.preference=Mettre <20> jour les pr<70>f<EFBFBD>rences d'OS
|
||
label.actions=Actions
|
||
label.active.sessions=Sessions actives
|
||
label.add.account=Ajouter un compte
|
||
label.add.by.cidr=Ajouter par CIDR
|
||
label.add.by.group=Ajouter par groupe
|
||
label.add.cluster=Ajouter un cluster
|
||
label.add.direct.iprange=Ajouter une plage d'adresse IP directe
|
||
label.add.disk.offering=Ajouter une offre disque
|
||
label.add.domain=Ajouter un domaine
|
||
label.add.firewall=Ajouter une r<>gle firewall
|
||
label.add.host=Ajouter un h<>te
|
||
label.add.ingress.rule=Ajouter une r<>gle Ingress
|
||
label.add.ip.range=Ajouter une plage IP
|
||
label.add.load.balancer=Ajouter un partageur de charge
|
||
label.add.more=Ajouter plus
|
||
label.add.network=Ajouter un r<>seau
|
||
label.add.pod=Ajouter un pod
|
||
label.add.primary.storage=Ajouter un stockage primaire
|
||
label.add.secondary.storage=Ajouter un stockage secondaire
|
||
label.add.security.group=Ajouter un groupe de s<>curit<69>
|
||
label.add.service.offering=Ajouter un offre de service
|
||
label.add.template=Ajouter un mod<6F>le
|
||
label.add.user=Ajouter un utilisateur
|
||
label.add.vlan=Ajouter un vlan
|
||
label.add.volume=Ajouter un volume
|
||
label.add.zone=Ajouter une zone
|
||
label.add=Ajouter
|
||
label.adding.cluster=Ajout du Cluster
|
||
label.adding.failed=Echec de l'ajout
|
||
label.adding.pod=Ajout du Pod
|
||
label.adding.processing=Ajout...
|
||
label.adding.succeeded=Ajout r<>ussi
|
||
label.adding.user=Ajout de l'utilisateur
|
||
label.adding.zone=Ajout de la zone
|
||
label.adding=Ajout
|
||
label.additional.networks=R<EFBFBD>seaux additionnels
|
||
label.admin.accounts=Comptes Administrateur
|
||
label.admin=Administrateur
|
||
label.advanced.mode=Mode avanc<6E>
|
||
label.advanced.search=Recherche avanc<6E>e
|
||
label.advanced=Avanc<EFBFBD>
|
||
label.alert=Alerte
|
||
label.algorithm=Algorithme
|
||
label.allocated=Allou<EFBFBD>
|
||
label.api.key=Cl<EFBFBD> d'API
|
||
label.assign.to.load.balancer=Assigner l'instance au partageur de charge
|
||
label.assign=Assigner
|
||
label.associated.network.id=ID du r<>seau associ<63>
|
||
label.attached.iso=Image ISO attach<63>e
|
||
label.availability.zone=Zone de disponibilit<69>
|
||
label.availability=Disponibilit<EFBFBD>
|
||
label.available.public.ips=Adresses IP publiques disponibles
|
||
label.available=Disponible
|
||
label.back=Retour
|
||
label.basic.mode=Mode basique
|
||
label.bootable=Bootable
|
||
label.broadcast.domain.type=Type de domaine de broadcast
|
||
label.by.account=Par compte
|
||
label.by.availability=Par disponibilit<69>
|
||
label.by.domain=Par domaine
|
||
label.by.end.date=Par date de fin
|
||
label.by.level=Par niveau
|
||
label.by.pod=Par Pod
|
||
label.by.role=Par role
|
||
label.by.start.date=Par date de d<>but
|
||
label.by.state=Par <20>tat
|
||
label.by.traffic.type=Par type de traffic
|
||
label.by.type.id=Par type d'ID
|
||
label.by.type=Par type
|
||
label.by.zone=Par zone
|
||
label.bytes.received=Octets re<72>us
|
||
label.bytes.sent=Octets envoy<6F>s
|
||
label.cancel=Annuler
|
||
label.certificate=Certificat
|
||
label.privatekey=Cl<EFBFBD> priv<69>e PKCS\#8
|
||
label.domain.suffix=Suffixe de domaine DNS (i.e., xyz.com)
|
||
label.character=Caract<EFBFBD>re
|
||
label.cidr.account=CIDR ou Compte/Groupe de s<>curit<69>
|
||
label.close=Fermer
|
||
label.cloud.console=Console de gestion du cloud
|
||
label.cloud.managed=G<EFBFBD>r<EFBFBD> par Cloud.com
|
||
label.cluster.type=Type de Cluster
|
||
label.cluster=Cluster
|
||
label.code=Code
|
||
label.confirmation=Confirmation
|
||
label.cpu.allocated.for.VMs=CPU allou<6F> aux VMs
|
||
label.cpu.allocated=CPU allou<6F>
|
||
label.cpu.utilized=CPU utilis<69>
|
||
label.cpu=CPU
|
||
label.created=Cr<EFBFBD><EFBFBD>
|
||
label.cross.zones=Multi Zones
|
||
label.custom.disk.size=Taille de disque personnalis<69>e
|
||
label.daily=Quotidien
|
||
label.data.disk.offering=Offre de disque de donn<6E>es
|
||
label.date=Date
|
||
label.day.of.month=Jour du mois
|
||
label.day.of.week=Jour de la semaine
|
||
label.delete=Supprimer
|
||
label.deleting.failed=Suppression <20>chou<6F>e
|
||
label.deleting.processing=Suppression...
|
||
label.description=Description
|
||
label.detaching.disk=D<EFBFBD>tacher le disque
|
||
label.details=Details
|
||
label.device.id=ID du p<>riph<70>rique
|
||
label.disabled=D<EFBFBD>sactiv<EFBFBD>
|
||
label.disabling.vpn.access=D<EFBFBD>sactiver l'acc<63>s VPN
|
||
label.disk.allocated=Disque Allou<6F>
|
||
label.disk.offering=Offre de Disque
|
||
label.disk.size.gb=Taille du disque (en Go)
|
||
label.disk.size=Taille du disque
|
||
label.disk.total=Espace disque total
|
||
label.disk.volume=Volume disque
|
||
label.display.text=Texte affich<63>
|
||
label.dns.1=DNS1
|
||
label.dns.2=DNS2
|
||
label.domain.admin=Administrateur du domaine
|
||
label.domain.id=ID du domaine
|
||
label.domain.name=Nom de domaine
|
||
label.domain=Domaine
|
||
label.double.quotes.are.not.allowed=Les guillemets ne sont pas autoris<69>s
|
||
label.download.progress=Progression du t<>l<EFBFBD>chargement
|
||
label.edit=Modifier
|
||
label.email=Email
|
||
label.enabling.vpn.access=Activation de l'acc<63>s VPN
|
||
label.enabling.vpn=Activation du VPN
|
||
label.end.port=Port de fin
|
||
label.endpoint.or.operation=Terminaison ou Op<4F>ration
|
||
label.error.code=Code d'erreur
|
||
label.error=Erreur
|
||
label.esx.host=H<EFBFBD>te ESX/ESXi
|
||
label.example=Exemple
|
||
label.failed=Echou<EFBFBD>
|
||
label.featured=Sponsoris<EFBFBD>
|
||
label.firewall=Parefeu
|
||
label.first.name=Pr<EFBFBD>nom
|
||
label.format=Format
|
||
label.friday=Vendredi
|
||
label.full=Complet
|
||
label.gateway=Passerelle
|
||
label.general.alerts=Alertes g<>n<EFBFBD>rales
|
||
label.generating.url=G<EFBFBD>n<EFBFBD>ration de l'URL
|
||
label.go.step.2=Aller <20> l'<27>tape 2
|
||
label.go.step.3=Aller <20> l'<27>tape 3
|
||
label.go.step.4=Aller <20> l'<27>tape 4
|
||
label.go.step.5=Aller <20> l'<27>tape 5
|
||
label.group.optional=Groupe (optionnel)
|
||
label.group=Groupe
|
||
label.guest.cidr=CIDR invit<69>s
|
||
label.guest.gateway=Passerelle pour les invit<69>s
|
||
label.guest.ip.range=Plage d'adresses IP des invit<69>s
|
||
label.guest.ip=Adresse IP des invit<69>s
|
||
label.guest.netmask=Masque de r<>seau des invit<69>s
|
||
label.ha.enabled=Haute disponibilit<69> active
|
||
label.help=Aide
|
||
label.host.alerts=Alertes des h<>tes
|
||
label.host.name=Nom d'h<>te
|
||
label.host=Serveur
|
||
label.hosts=Serveurs
|
||
label.hourly=A l'heure
|
||
label.hypervisor.type=Type d'hyperviseur
|
||
label.hypervisor=Hyperviseur
|
||
label.id=ID
|
||
label.info=Information
|
||
label.ingress.rule=R<EFBFBD>gle Ingress
|
||
label.initiated.by=Initi<EFBFBD> par
|
||
label.instance.limits=Limites des instances
|
||
label.instance.name=Nom de l<>nstance
|
||
label.instance=Instance
|
||
label.instances=Instances
|
||
label.internal.dns.1=DNS interne 1
|
||
label.internal.dns.2=DNS interne 2
|
||
label.interval.type=Type d'<27>ntervalle
|
||
label.invalid.integer=Nombre entier invalide
|
||
label.invalid.number=Nombre invalide
|
||
label.ip.address=Adresse IP
|
||
label.ip.allocations=Allocations de IPs
|
||
label.ip.limits=Limite de IPs publiques
|
||
label.ip.or.fqdn=IP ou FQDN
|
||
label.ip.range=Plage IP
|
||
label.ip=IP
|
||
label.ips=IPs
|
||
label.is.default=Est par d<>faut
|
||
label.is.shared=Est partag<61>
|
||
label.is.system=Type syst<73>me
|
||
label.iscsi=iSCSI
|
||
label.iso.boot=D<EFBFBD>marrage par ISO
|
||
label.iso=ISO
|
||
label.isolation.mode=Mode d'isolation
|
||
label.keep=Conserver
|
||
label.lang.chinese=Chinois (simplifi<66>)
|
||
label.lang.english=Anglais
|
||
label.lang.japanese=Japonais
|
||
label.lang.spanish=Espagnol
|
||
label.last.disconnected=Derni<EFBFBD>re D<>connexion
|
||
label.last.name=Nom de famille
|
||
label.level=Niveau
|
||
label.linklocal.ip=Adresse IP de lien local
|
||
label.load.balancer=Partageur de charge
|
||
label.loading=Chargement en cours
|
||
label.local=Local
|
||
# label.local.storage.enabled=Local storage enabled
|
||
label.login=Connexion
|
||
label.logout=D<EFBFBD>connexion
|
||
label.lun=LUN
|
||
label.manage=G<EFBFBD>r<EFBFBD>
|
||
label.maximum=Maximum
|
||
label.memory.allocated=M<EFBFBD>moire allou<6F>e
|
||
label.memory.total=M<EFBFBD>moire totale
|
||
label.memory.used=M<EFBFBD>moire utilis<69>e
|
||
label.memory=M<EFBFBD>moire (en MB)
|
||
label.menu.accounts=Comptes
|
||
label.menu.alerts=Alertes
|
||
label.menu.all.accounts=Tout les comptes
|
||
label.menu.all.instances=Toutes les instances
|
||
label.menu.community.isos=ISO de la communaut<75>
|
||
label.menu.community.templates=Mod<EFBFBD>les de la communaut<75>
|
||
label.menu.configuration=Configuration
|
||
label.menu.dashboard=Tableau de bord
|
||
label.menu.destroyed.instances=Instances d<>truites
|
||
label.menu.disk.offerings=Offres de disque
|
||
label.menu.domains=Domaines
|
||
label.menu.events=Ev<EFBFBD>nements
|
||
label.menu.featured.isos=ISOs Sponsoris<69>es
|
||
label.menu.featured.templates=Mod<EFBFBD>les sponsoris<69>s
|
||
label.menu.global.settings=Param<EFBFBD>tres globaux
|
||
label.menu.instances=Instances
|
||
label.menu.ipaddresses=Adresses IP
|
||
label.menu.isos=ISOs
|
||
label.menu.my.accounts=Mes comptes
|
||
label.menu.my.instances=Mes instances
|
||
label.menu.my.isos=Mes ISOs
|
||
label.menu.my.templates=Mes mod<6F>les
|
||
label.menu.network.offerings=Offres de Service R<>seau
|
||
label.menu.network=R<EFBFBD>seau
|
||
label.menu.physical.resources=Ressources physiques
|
||
label.menu.running.instances=Instances actives
|
||
label.menu.security.groups=Groupes de s<>curit<69>
|
||
label.menu.service.offerings=Offres de Service
|
||
label.menu.snapshots=Instantan<EFBFBD>s
|
||
label.menu.stopped.instances=Instances Arr<72>t<EFBFBD>es
|
||
label.menu.storage=Stockage
|
||
label.menu.system.vms=\ VMs Syst<73>mes
|
||
label.menu.system=Syst<EFBFBD>me
|
||
label.menu.templates=Mod<EFBFBD>les
|
||
label.menu.virtual.appliances=Appliances Virtuelles
|
||
label.menu.virtual.resources=Ressources Virtuelles
|
||
label.menu.volumes=Volumes
|
||
label.migrate.instance.to=Migrer l'instance vers
|
||
label.minimum=Minimum
|
||
label.minute.past.hour=minute(s)
|
||
label.monday=Lundi
|
||
label.monthly=Mensuel
|
||
label.more.templates=Plus de mod<6F>les
|
||
label.my.account=Mon compte
|
||
label.name.optional=Nom (optionnel)
|
||
label.name=Nom
|
||
label.netmask=Masque de r<>seau
|
||
label.network.desc=Description r<>seau
|
||
label.network.domain=Nom de domaine
|
||
label.network.id=ID r<>seau
|
||
label.network.name=Nom du r<>seau
|
||
label.network.offering.display.text=Texte affich<63> d'Offre de R<>seau
|
||
label.network.offering.id=ID de l'Offre de Service R<>seau
|
||
label.network.offering.name=Nom de l'Offre de Service R<>seau
|
||
label.network.offering=Offre de Service R<>seau
|
||
label.network.rate=D<EFBFBD>bit r<>seau
|
||
label.network.read=Lecture r<>seau
|
||
label.network.type=Type de r<>seau
|
||
label.network.write=<EFBFBD>criture r<>seau
|
||
label.network=R<EFBFBD>seau
|
||
label.new.password=Nouveau mot de passe
|
||
label.next=Suivant
|
||
label.nfs.server=Serveur NFS
|
||
label.nfs.storage=Stockage NFS
|
||
label.nfs=NFS
|
||
label.nics=Cartes NIC
|
||
label.no.actions=Aucune action disponibles
|
||
label.no.alerts=Aucune alerte r<>centes
|
||
label.no.errors=Aucune erreur r<>centes
|
||
label.no.isos=Aucun ISOs disponibles
|
||
label.no.items=Aucun <20>l<EFBFBD>ment disponibles
|
||
label.no.security.groups=Aucun groupe de s<>curit<69> disponibles
|
||
label.no.thanks=Non merci
|
||
label.no=Non
|
||
label.none=Aucun
|
||
label.not.found=Introuvable
|
||
label.num.cpu.cores=Nombre de c\u0153urs de processeur
|
||
label.numretries=Nombre de tentatives
|
||
label.offer.ha=Offrir la haute disponibilit<69>
|
||
label.optional=Facultatif
|
||
label.os.preference=Pr<EFBFBD>f<EFBFBD>rence du OS
|
||
label.os.type=Type du OS
|
||
label.owned.public.ips=Addresses IP Publique d<>tenues
|
||
label.owner.account=Compte propri<72>taire
|
||
label.owner.domain=Propri<EFBFBD>taire du domaine
|
||
label.parent.domain=Domaine Parent
|
||
label.password.enabled=Mot de passe activ<69>
|
||
label.password=Mot de passe
|
||
label.path=Chemin
|
||
label.please.wait=Patientez s'il vous plait
|
||
label.pod=Pod
|
||
label.port.forwarding=Redirection de port
|
||
label.port.range=Plage de ports
|
||
label.prev=Pr<EFBFBD>c<EFBFBD>dent
|
||
label.primary.allocated=Stockage primaire allou<6F>
|
||
label.primary.network=R<EFBFBD>seau primaire
|
||
label.primary.storage=Stockage primaire
|
||
label.primary.used=Stockage primaire utilis<69>
|
||
label.private.interface=Interface priv<69>e
|
||
label.private.ip.range=Plage d'adresses IP Priv<69>es
|
||
label.private.ip=Adresse IP Priv<69>e
|
||
label.private.ips=Adresses IP Priv<69>es
|
||
label.private.port=Port priv<69>
|
||
label.private.zone=Zone Priv<69>e
|
||
label.protocol=Protocole
|
||
label.public.interface=Interface publique
|
||
label.public.ip=Adresse IP publique
|
||
label.public.ips=Adresses IP publiques
|
||
label.public.port=Port public
|
||
label.public.zone=Zone publique
|
||
label.public=Publique
|
||
label.recent.errors=Erreurs r<>centes
|
||
label.refresh=Actualiser
|
||
label.related=Connexes
|
||
label.remove.from.load.balancer=Supprimer l'instance du partageur de charge
|
||
label.removing.user=Retrait de l'utilisateur
|
||
label.required=Requis
|
||
label.reserved.system.ip=Adresse IP Syst<73>me r<>serv<72>
|
||
label.resource.limits=Limite des ressources
|
||
label.resource=Ressource
|
||
label.resources=Ressources
|
||
label.role=R<EFBFBD>le
|
||
label.root.disk.offering=Offre de disque racine
|
||
label.running.vms=VMs actives
|
||
label.saturday=Samedi
|
||
label.save=Sauvegarder
|
||
label.saving.processing=Sauvegarde en cours....
|
||
label.scope=Port<EFBFBD>e
|
||
label.search=Rechercher
|
||
label.secondary.storage=Stockage secondaire
|
||
label.secondary.used=Stockage secondaire utilis<69>
|
||
label.secret.key=cl<EFBFBD> priv<69>e
|
||
label.security.group.name=Nom du groupe de s<>curit<69>
|
||
label.security.group=Groupe de s<>curit<69>
|
||
label.security.groups.enabled=Groupes de s<>curit<69> Activ<69>s
|
||
label.security.groups=Groupes de s<>curit<69>
|
||
label.sent=Envoyer
|
||
label.server=Serveur
|
||
label.service.offering=Offre de Service
|
||
label.system.service.offering=Offre de Service Syst<73>me
|
||
label.session.expired=Session expir<69>
|
||
label.shared=En partage
|
||
label.size=Taille
|
||
label.snapshot.limits=Limite d'instantan<61>s
|
||
label.snapshot.name=Nom de l'instantan<61>
|
||
label.snapshot.s=Instantan<EFBFBD>(s)
|
||
label.snapshot.schedule=Configurer un snapshot r<>current
|
||
label.snapshot=Instantan<EFBFBD>
|
||
label.snapshots=Instantan<EFBFBD>s
|
||
label.source.nat=NAT Source
|
||
label.specify.vlan=Pr<EFBFBD>cisez le VLAN
|
||
label.start.port=Port de
|
||
label.state=<EFBFBD>tat
|
||
label.static.nat.to=NAT Static vers
|
||
label.static.nat=NAT Static
|
||
label.statistics=Statistiques
|
||
label.status=Statut
|
||
label.step.1.title=Etape 1 \: <strong>S<>lectionnez un mod<6F>le</strong>
|
||
label.step.1=<EFBFBD>tape 1
|
||
label.step.2.title=Etape 2\: <strong>Offre de Service</strong>
|
||
label.step.2=<EFBFBD>tape 2
|
||
label.step.3.title=Etape 3\: <strong id\="step3_label">S<>lectionnez une offre de service</strong>
|
||
label.step.3=<EFBFBD>tape 3
|
||
label.step.4.title=Etape 4\: <strong>R<>seau</strong>
|
||
label.step.4=<EFBFBD>tape 4
|
||
label.step.5.title=Etape 5\: <strong>V<>rification</strong>
|
||
label.step.5=<EFBFBD>tape 5
|
||
label.stopped.vms=VMs arr<72>t<EFBFBD>s
|
||
label.storage.type=Type de stockage
|
||
label.storage=Stockage
|
||
label.submit=Envoyer
|
||
label.submitted.by=[Soumis par\: <span id\="submitted_by"></span>]
|
||
label.succeeded=R<EFBFBD>ussi
|
||
label.sunday=Dimanche
|
||
label.system.capacity=Capacit<EFBFBD> syst<73>me
|
||
label.system.vm.type=Type de VM syst<73>me
|
||
label.system.vm=VM Syst<73>me
|
||
label.system.vms=\ VMs syst<73>mes
|
||
label.tagged=Tagg<EFBFBD>
|
||
label.tags=Tags
|
||
label.target.iqn=IQN de la Cible
|
||
label.template.limits=Limites des mod<6F>les
|
||
label.template=Mod<EFBFBD>le
|
||
label.theme.default=Th<EFBFBD>me par d<>faut
|
||
label.theme.grey=Personnalis<EFBFBD> - Gris
|
||
label.theme.lightblue=Personnalis<EFBFBD> - Blue clair
|
||
label.thursday=Jeudi
|
||
label.time.zone=Fuseau horaire
|
||
label.time=Temps
|
||
label.timeout.in.second = Timeout (secondes)
|
||
label.timezone=Fuseau horaire
|
||
label.total.cpu=Capacit<EFBFBD> Totale en CPU
|
||
label.total.vms=Nombre total de VMs
|
||
label.traffic.type=Type de Traffic
|
||
label.tuesday=Mardi
|
||
label.type.id=ID du Type
|
||
label.type=Type
|
||
label.unavailable=Indisponible
|
||
label.unlimited=Illimit<EFBFBD>
|
||
label.untagged=Non Tagg<67>
|
||
label.update.ssl.cert=Mettre <20> jour le certificate SSL
|
||
label.update.ssl=Mettre <20> jour le certificate SSL
|
||
label.updating=Mise <20> jour
|
||
label.url=URL
|
||
label.usage.interface=Interface d'Usage
|
||
label.used=Utilis<EFBFBD>
|
||
label.user=Utilisateur
|
||
label.username=Nom d'Utilisateur
|
||
label.users=Utilisateurs
|
||
label.value=Valeur
|
||
label.vcenter.cluster=Cluster vCenter
|
||
label.vcenter.datacenter=Datacenter vCenter
|
||
label.vcenter.datastore=Datastore vCenter
|
||
label.vcenter.host=H<EFBFBD>te Vcenter
|
||
label.vcenter.password=Mot de passe vCenter
|
||
label.vcenter.username=Nom d'utilisateur vCenter
|
||
label.version=Version
|
||
label.virtual.appliance=Appliance Virtuelle
|
||
label.virtual.appliances=Appliances Virtuelles
|
||
label.virtual.network=R<EFBFBD>seau virtuel
|
||
label.vlan.id=ID du VLAN
|
||
label.vlan.range=Plage du VLAN
|
||
label.vm.add=Ajouter une instance
|
||
label.vm.destroy=D<EFBFBD>truire
|
||
label.vm.reboot=Red<EFBFBD>marrer
|
||
label.vm.start=D<EFBFBD>marrer
|
||
label.vm.stop=Arr<EFBFBD>tez
|
||
label.vmfs=VMFS
|
||
label.vms=VMs
|
||
label.volume.limits=Limites des volumes
|
||
label.volume.name=Nom du volume
|
||
label.volume=Volume
|
||
label.volumes=Volumes
|
||
label.vsphere.managed=G<EFBFBD>r<EFBFBD>e par vSphere
|
||
label.waiting=En attente
|
||
label.warn=Avertir
|
||
label.wednesday=Mercredi
|
||
label.weekly=Hebdomadaire
|
||
label.welcome.cloud.console=Bienvenue dans la console de gestion
|
||
label.welcome=Bienvenue
|
||
label.yes=Oui
|
||
label.zone.id=ID de la zone
|
||
label.zone.step.1.title=Etape 1\: <strong>S<>lectionnez un r<>seau</strong>
|
||
label.zone.step.2.title=Etape 2\: <strong>Ajoutez une zone</strong>
|
||
label.zone.step.3.title=Etape 3\: <strong>Ajoutez un Pod</strong>
|
||
label.zone.step.4.title=Etape 4\: <strong>Ajoutez une plage d'adresses IP</strong>
|
||
label.zone.wide=Transverse <20> la zone
|
||
label.zone=Zone
|
||
|
||
#Messages
|
||
message.acquire.public.ip=S<EFBFBD>lectionnez la zone dans laquelle vous voulez acqu<71>rir votre nouvelle adresse IP.
|
||
message.action.cancel.maintenance.mode=Confirmer que vous souhaitez annuler cette maintenance.
|
||
message.action.cancel.maintenance=Votre h<>te a <20>t<EFBFBD> annul<75>e de la maintenance. Ce processus peut prendre jusqu'<27> plusieurs minutes.
|
||
message.action.delete.ISO.for.all.zones=L'ISO est utilis<69> par toutes les zones. S'il vous pla<6C>t confirmer que vous voulez le supprimer de toutes les zones.
|
||
message.action.delete.ISO=Confirmer que vous souhaitez supprimer cette ISO.
|
||
message.action.delete.cluster=Confirmer que vous voulez supprimer ce cluster.
|
||
message.action.delete.disk.offering=Confirmer que vous souhaitez supprimer cette offre de disque.
|
||
message.action.delete.domain=Confirmer que vous voulez supprimer ce domaine.
|
||
message.action.delete.external.firewall=Confirmer que vous souhaitez supprimer ce pare-feu externe. Attention\: Si vous pr<70>voyez de rajouter le m<>me pare-feu externe de nouveau, vous devez r<>initialiser les donn<6E>es d'utilisation sur l'appareil.
|
||
message.action.delete.external.load.balancer=Confirmez que vous souhaitez supprimer ce partageur de charge externe. Attention \: Si vous pensez ajouter le m<>me partageur de charge plus tard, vous devez remettre <20> z<>ro les statistiques d'usage de cet <20>quipement.
|
||
message.action.delete.ingress.rule=Confirmez que vous souhaitez supprimer cette r<>gle Ingress
|
||
message.action.delete.network=Confirmer que vous voulez supprimer ce r<>seau.
|
||
message.action.delete.pod=Confirmez que vous souhaitez supprimer ce pod.
|
||
message.action.delete.primary.storage=Confirmer que vous voulez supprimer ce stockage primaire.
|
||
message.action.delete.secondary.storage=Confirmez que vous souhaitez supprimer ce stockage secondaire.
|
||
message.action.delete.security.group=Confirmez que vous souhaitez supprimer ce groupe de s<>curit<69>.
|
||
message.action.delete.service.offering=Confirmez que vous souhaitez supprimer cette offre de service.
|
||
message.action.delete.snapshot=Confirmez que vous souhaitez supprimer cet instantan<61>
|
||
message.action.delete.template.for.all.zones=Ce mod<6F>le est utilis<69> par toutes les zones. Confirmez que vous souhaitez le supprimer de toutes les zones.
|
||
message.action.delete.template=Confirmez que vous souhaitez supprimer ce mod<6F>le.
|
||
message.action.delete.volume=Confirmez que vous souhaitez supprimer ce volume.
|
||
message.action.delete.zone=Confirmez que vous souhaitez supprimer cette zone.
|
||
message.action.destroy.instance=Confirmez que vous souhaitez supprimer cette instance.
|
||
message.action.destroy.systemvm=Confirmez que vous souhaitez supprimer cette VM Syst<73>me.
|
||
message.action.disable.static.NAT=Confirmez que vous souhaitez d<>sactiver le NAT statique.
|
||
message.action.enable.maintenance=Votre h<>te a <20>t<EFBFBD> mis en mode maintenance avec succ<63>s. Ce processus peut durer plusieurs minutes ou plus suivant le nombre de VMs actives sur cet h<>te.
|
||
message.action.force.reconnect=Votre h<>te a <20>t<EFBFBD> forc<72> <20> se reconnecter avec succ<63>s. Ce processus peut prendre jusqu'<27> plusieurs minutes.
|
||
message.action.host.enable.maintenance.mode=Activer le mode maintenance va causer la migration <20> chaud de l'ensemble des instances de cet h<>te sur les autres h<>tes disponibles.
|
||
message.action.instance.reset.password=Confirmer le changement du mot de passe ROOT pour cette machine virtuelle.
|
||
message.action.primarystorage.enable.maintenance.mode=Attention \: placer ce stockage primaire en mode maintenance que l'ensemble des VMs utilisant des volumes sur ce stockage. Souhaitez vous continuer ?
|
||
message.action.reboot.instance=Confirmez que vous souhaitez red<65>marrer cette instance.
|
||
message.action.reboot.systemvm=Confirmez que vous souhaitez red<65>marrer cette VM Syst<73>me
|
||
message.action.release.ip=Confirmez que vous souhaitez lib<69>rer cette IP.
|
||
message.action.remove.host=Supprimer le dernier/seul h<>te dans le cluster et le r<>installer va supprimer l'environnement/la base de donn<6E>es sur l'h<>te et rendre les VMs invit<69>es inutilisables.
|
||
message.action.restore.instance=Confirmez que vous souhaitez restaurer cette instance.
|
||
message.action.start.instance=Confirmez que vous souhaitez d<>marrer cette instance.
|
||
message.action.start.router=Confirmez que vous souhaitez d<>marrer ce routeur.
|
||
message.action.start.systemvm=Confirmez que vous souhaitez red<65>marrer cette VM syst<73>me.
|
||
message.action.stop.instance=Confirmez que vous souhaitez arr<72>ter cette instance.
|
||
message.action.stop.systemvm=Confirmez que vous souhaitez arr<72>ter cette VM.
|
||
message.action.take.snapshot=Confirmer la prise d'un snapshot pour ce volume.
|
||
message.add.cluster.zone=Ajouter un cluster d'hyperviseurs g<>r<EFBFBD> pour cette zone <b><span id\="zone_name"></span></b>
|
||
message.add.cluster=Ajouter un cluster d'hyperviseurs g<>r<EFBFBD> pour cette zone <b><span id\="zone_name"></span></b>, pod <b><span id\="pod_name"></span></b>
|
||
message.add.disk.offering=Renseignez les param<61>tres suivants pour ajouter un offre de service de disques
|
||
message.add.firewall=Ajouter un parefeu <20> cette zone
|
||
message.add.host=Renseignez les param<61>tres suivant pour ajouter un h<>te
|
||
message.add.ip.range.direct.network=Ajouter une plage IP au r<>seau direct <b><span id\="directnetwork_name"></span></b> dans la zone <b><span id\="zone_name"></span></b>
|
||
message.add.ip.range.to.pod=<p>Ajouter une plage IP pour le pod\: <b><span id\="pod_name_label"></span></b></p>
|
||
message.add.ip.range=Ajouter une plage IP pour le r<>seau publique dans la zone
|
||
message.add.load.balancer=Ajouter un partageur de charge <20> la zone
|
||
message.add.network=Ajouter un nouveau r<>seau <20> la zone\: <b><span id\="zone_name"></span></b>
|
||
message.add.pod=Ajouter un nouveau pod <20> la zone <b><span id\="add_pod_zone_name"></span></b>
|
||
message.add.primary.storage=Ajouter un nouveau stockage primaire <20> la zone <b><span id\="zone_name"></span></b>, pod <b><span id\="pod_name"></span></b>
|
||
message.add.primary=Renseignez les param<61>tres suivants pour ajouter un sotckage primaire
|
||
message.add.secondary.storage=Ajouter un nouveau stockage pour la zone <b><span id\="zone_name"></span></b>
|
||
message.add.service.offering=Renseigner les informations suivantes pour ajouter une nouvelle offre de service computing.
|
||
message.add.template=Renseignez les informations suivantes pour cr<63>er votre nouveau mod<6F>le
|
||
message.add.volume=Renseignez les informations suivantes pour ajouter un nouveau volume
|
||
message.additional.networks.desc=S<EFBFBD>lectionnez le(s) r<>seau(x) additionnel(s) au(x)quel(s) sera connect<63>e votre instance.
|
||
message.advanced.mode.desc=Choisissez ce mod<6F>le de r<>seau si vous souhaitez b<>n<EFBFBD>ficier du support des VLANs. Ce mode de r<>seau donne le plus de flexibilit<69> aux administrateurs pour fournir des offres de service r<>seau personnalis<69>es comme fournir des parefeux, vpn, partageurs de charge ou <20>galement activer des r<>seaux virtuels ou directs.
|
||
message.advanced.security.group=Choisissez ceci si vous souhaitez utiliser les groupes de s<>curit<69> pour fournir l'isolation des VMs invit<69>es.
|
||
message.advanced.virtual=Choisissez ceci si vous souhaitez utiliser des VLANs pour fournir l'isolation des VMs invit<69>es.
|
||
message.allow.vpn.access=Entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe pour l'utilisateur que vous souhaitez autoris<69> <20> utiliser l'acc<63>s VPN.
|
||
message.attach.iso.confirm=Confirmez que vous souhaitez attacher l'image ISO <20> cette instance.
|
||
message.attach.volume=Renseignez les donn<6E>es suivante pour attacher un nouveau volume. Si vous attachez un volume disque <20> une machine virtuelle sous Windows, vous aurez besoin de red<65>marrer l'instance pour voir le nouveau disque.
|
||
message.basic.mode.desc=Choisissez ce mod<6F>le de r<>seau si vous <b>*<u>ne voulez pas</u>*</b> activer le support des VLANs. Toutes les instances cr<63><72>es avec ce mod<6F>le de r<>seau se verront assign<67>es une adresse IP et les groupes de s<>curit<69> seront utilis<69>s pour fournir l'isolation entre les VMs.\n
|
||
message.change.offering.confirm=Confirmez que vous souhaitez changer l'offre de service de cette instance.
|
||
message.copy.iso.confirm=Confirmez que vous souhaitez copier votre image ISO vers
|
||
message.copy.template=Copier le mod<6F>le <b id\="copy_template_name_text">XXX</b> de la zone <b id\="copy_template_source_zone_text"></b> vers
|
||
message.create.template.vm=Cr<EFBFBD>er la VM depuis le mod<6F>le <b id\="p_name"></b>
|
||
message.create.template.volume=Renseignez les informations suivantes avec de cr<63>er un mod<6F>le <20> partir de votre volume de disque\:<b><span id\="volume_name"></span></b>. La cr<63>ation du mod<6F>le peut prendre plusieurs minutes suivant la taille du volume.
|
||
message.delete.account=Confirmez que vous souhaitez supprimer ce compte.
|
||
message.detach.iso.confirm=Confirmez que vous souhaitez d<>tacher l'image ISO de cette instance.
|
||
# message.disable.account=Please confirm that you want to disable this account. By disabling the account, all users for this account will no longer have access to their cloud resources. All running virtual machines will be immediately shut down.
|
||
message.disable.vpn.access=Confirmez que vous souhaitez d<>sactiver l'acc<63>s VPN.
|
||
message.download.ISO=Cliquer le lien <a href\="\#">00000</a> pour t<>l<EFBFBD>charger une image ISO
|
||
message.download.template=Cliquer le lien <a href\="\#">00000</a> pour t<>l<EFBFBD>charger une template
|
||
message.download.volume=Cliquez sur <a href\="\#">00000</a> pour t<>l<EFBFBD>charger le volume
|
||
message.edit.confirm=Confirmer les changement avant de cliquer sur "Enregistrer".
|
||
message.edit.limits=Renseignez les limites pour les ressources suivantes. "-1" indique qu'il n'y a pas de limites pour la cr<63>ation de ressources.
|
||
message.enable.account=Confirmez que vous souhaitez activer ce compte.
|
||
message.enable.vpn.access=Le VPN est d<>sactiv<69> pour cette adresse IP. Voulez vous activer l'acc<63>s VPN ?
|
||
message.enabled.vpn.ip.sec=Votre cl<63> partag<61>e IPSec est
|
||
message.enabled.vpn=Votre acc<63>s VPN est activ<69> et peut <20>tre acc<63>d<EFBFBD> par l'IP
|
||
message.launch.vm.on.private.network=Souhaitez vous d<>marrer cette instance sur votre propre r<>seau priv<69> ?
|
||
message.lock.account=Confirmez que vous souhaitez verrouiller ce compte. En le verrouillant, les utilisateurs de ce compte ne seront plus capable de g<>rer leurs ressources. Les ressources existantes resteront toutefois accessibles.
|
||
message.migrate.instance.confirm=Confirmez l'h<>te vers lequel vous souhaitez migrer cette instance
|
||
message.new.user=Renseigner les informations suivantes pour ajouter un nouveau compte utilisateur
|
||
message.no.network.support.configuration.not.true=Il n'y a pas de zone avec la fonction groupe de s<>curit<69> active. D<>s lors, pas de fonction r<>seau suppl<70>mentaires disponibles. Continuer <20> l'<27>tape 5.
|
||
message.no.network.support=S<EFBFBD>lectionnez l'hyperviseur. vSphere, n'a pas de fonctionnalit<69>s suppl<70>mentaires pour le r<>seau. Continuez <20> l'<27>tape 5.
|
||
message.number.clusters=<h2><span> \# of </span> Clusters</h2>
|
||
message.number.hosts=<h2><span> \# of </span> H<>tes</h2>
|
||
message.number.pods=<h2><span> \# of </span> Pods</h2>
|
||
message.number.storage=<h2><span> \# of </span> Volumes de Stockage Primaire</h2>
|
||
message.number.zones=<h2><span> \# of </span> Zones</h2>
|
||
message.remove.vpn.access=Confirmez que vous souhaitez supprimer l'acc<63>s VPN <20> l'utilisateur suivant.
|
||
message.restart.mgmt.server=Red<EFBFBD>marrez votre(vos) serveur(s) de management pour appliquer les nouveaux param<61>tres.
|
||
message.restart.mgmt.usage.server=Red<EFBFBD>marrer le ou les management server et usage server pour que les nouveaux param<61>tres soient pris en compte.
|
||
message.security.group.usage=(Utilisez <strong>Ctrl-clic</strong> pour s<>l<EFBFBD>ctionner les groupes de s<>curit<69> vis<69>s)
|
||
message.snapshot.schedule=Vous pouvez mettre en place les politiques de g<>n<EFBFBD>ration d'instantan<61>s en s<>lectionnant les options disponibles ci-dessous et en appliquant votre politique.
|
||
message.step.1.continue=S<EFBFBD>lectionnez un mod<6F>le ou une image ISO pour continuer
|
||
message.step.1.desc=S<EFBFBD>lectionnez un template pour votre nouvelle instance virtuelle. Vous pouvez <20>galement choisir un mod<6F>le vierge sur lequel une image ISO pourra <20>tre install<6C>.
|
||
message.step.2.continue=S<EFBFBD>lectionnez une offre de service pour continuer
|
||
message.step.2.desc=
|
||
message.step.3.continue=S<EFBFBD>lectionnez un offre de service de disque pour continuer
|
||
message.step.3.desc=
|
||
message.step.4.continue=S<EFBFBD>lectionnez au moins un r<>seau pour continuer
|
||
message.step.4.desc=S<EFBFBD>lectionnez le r<>seau principal auquel votre instance va <20>tre connect<63>.
|
||
message.update.os.preference=Choisissez votre OS pr<70>f<EFBFBD>r<EFBFBD> pour cet h<>te. Toutes les instances avec des pr<70>f<EFBFBD>rences similaires seront d'abord allou<6F>es <20> cet h<>te avant d'en choisir un autre.
|
||
message.update.ssl=Soumettez un nouveau certificat SSL compatible X.509 qui sera mis <20> jour sur l'ensemble de instance de proxy console.
|
||
message.virtual.network.desc=Un r<>seau virtuel d<>di<64> pour votre compte. Ce domaine de broadcast est contenu dans un VLAN et l'ensemble de acc<63>s r<>seau publique sont rout<75>s par un routeur virtuel.
|
||
message.volume.create.template.confirm=Confirmez que vous souhaitez cr<63>er un mod<6F>le pour ce disque. La cr<63>ation peut prendre plusieurs minutes, voire plus, selon la taille du volume.
|
||
message.zone.step.1.desc=S<EFBFBD>lectionnez un mod<6F>le de r<>seau pour votre zone.
|
||
message.zone.step.2.desc=Renseigner les informations suivantes pour ajouter une nouvelle zone
|
||
message.zone.step.3.desc=Renseigner les informations suivantes pour ajouter un nouveau pod
|
||
message.apply.snapshot.policy=Vous avez mis <20> jour votre politique d'instantan<61>s avec succ<63>s.
|
||
message.disable.snapshot.policy=Vous avez d<>sactiv<69> votre politique de snapshots avec succ<63>s.
|
||
message.action.change.service.warning.for.instance=Votre instance doit <20>tre arr<72>t<EFBFBD>e avant d'essayer de changer son offre de service.
|
||
message.action.change.service.warning.for.router=Votre routeur doit <20>tre arr<72>t<EFBFBD> avant d'essayer de changer son offre de service.
|
||
message.action.reset.password.warning=Votre instance doit <20>tre arr<72>t<EFBFBD>e avant d'essayer de changer son mot de passe.
|
||
message.action.reset.password.off=Votre instance ne supporte pas pour le moment cette fonctionnalit<69>.
|
||
|
||
#Errors
|
||
error.login=Votre nom d'utilisateur /mot de passe ne correspond pas <20> nos donn<6E>es.
|
||
error.menu.select=Echec de l'action car il n'y a aucun <20>l<EFBFBD>ment s<>lectionn<6E>.
|
||
error.mgmt.server.inaccessible=Le serveur de management est indisponible. Essayez plus tard.
|
||
error.session.expired=Votre session a expir<69>.
|
||
error.unresolved.internet.name=Votre nom internet ne peut pas <20>tre r<>solu.
|