cloudstack/tools/transifex/README-transifex.txt
2013-05-11 15:28:43 +05:30

72 lines
2.7 KiB
Plaintext

# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
sync-transifex-ui is a script to automate the synchronisation between
Apache CloudStack L10N resource files and Transifex CloudStack project.
Requirements to use this script:
* A GNU/Linux or Unix machine
* Transifex client installed
http://support.transifex.com/customer/portal/topics/440187-transifex-client/articles
On Debian/Ubuntu: apt-get install transifex-client
Commun usage is:
1/ Init and configure the transifex client CLI
(Already made on git CloudStack repo)
./sync-transifex-ui.sh init-transifex https://www.transifex.com/projects/p/CloudStack_UI/
2/ Upload to Transifex the last version of the source language (en)
which generally have the new keys/values to translate.
./sync-transifex-ui.sh upload-source-language CloudStack_UI.42xmessagesproperties
3/ Download the last L10N resource files from Transifex to resources
files directory in CloudStack tree to upade the L10N resource files
with the translatons from traductors.
./sync-transifex-ui.sh download-l10n-languages CloudStack_UI.42xmessagesproperties
=====
The sync-transifex-ui provide too the ability to :
* Download from Transifex the source language resource files. Be carrefully,
with this,you can remove some transation on Transifex if some keys has
been removed inside the source language resource files.
./sync-transifex-ui.sh download-source-language CloudStack_UI.42xmessagesproperties
* Upload the L10N resource files on Transifex.
./sync-transifex-ui.sh upload-l10n-languages CloudStack_UI.42xmessagesproperties
=====
Note 1:
Choose the good branch on git matching with the good resource on Transifex:
(no branch) <--> CloudStack_UI.2-2messagesproperties
(no branch) <--> CloudStack_UI.30xmessagesproperties
(4.1) <--> CloudStack_UI.41xmessageproperties
(master) <--> CloudStack_UI.42xmessagesproperties
Note 2:
If you want add a new L10N language, we need edit the sync-transifex-ui.sh script
to add his language code in LIST_LANG variable, before run the download-l10n-languages
command.