cloudstack/client/WEB-INF/classes/resources/messages_pl.properties

# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.

error.invalid.username.password=B\u0142\u0119dna nazwa u\u017cytkownika lub has\u0142o
label.account.id=ID konta
label.account=Konto
label.account.name=Nazwa konta
label.accounts=Konta
label.action.attach.disk=Dodaj dysk
label.action.attach.disk.processing=Dodawanie dysku
label.action.attach.iso=Dodaj obraz ISO
label.action.attach.iso.processing=Dodawanie obrazu ISO
label.action.change.password=Zmie\u0144 has\u0142o
label.action.copy.ISO=Kopiuj ISO
label.action.copy.ISO.processing=Kopiuj ISO....
label.action.copy.template=Kopij szablon
label.action.copy.template.processing=Kopije szablon....
label.action.create.template.from.vm=Utw\u00f3rz szablon z VM
label.action.create.template.from.volume=Utw\u00f3rz Szablon z wolumenu
label.action.create.template.processing=Tworz\u0119 szablon
label.action.create.template=Utw\u00f3rz szablon
label.action.create.vm.processing=Tworz\u0119 VM....
label.action.create.vm=Utw\u00f3rz VM
label.action.create.volume.processing=Tworz\u0119 wolumen....
label.action.create.volume=Utw\u00f3rz wolumen
label.action.delete.account.processing=Usuwanie dost\u0119pu....
label.action.delete.account=Usu\u0144 dost\u0119p
label.action.delete.cluster.processing=Usuwam klaster....
label.action.delete.cluster=Usu\u0144 klaster
label.action.delete.domain.processing=Usuwam domen\u0119....
label.action.delete.domain=Usu\u0144 domen\u0119
label.action.delete.firewall.processing=Usuwam Firewall
label.action.delete.firewall=Usu\u0144 regu\u0142\u0119 Firewall
label.action.delete.ISO.processing=Usuwam ISO....
label.action.delete.ISO=Usu\u0144 ISO
label.action.delete.network.processing=Usuwam sie\u0107....
label.action.delete.network=Usu\u0144 sie\u0107
label.action.delete.nexusVswitch=Usu\u0144 Nexus 1000v
label.action.delete.physical.network=Usu\u0144 fizyczn\u0105 sie\u0107
label.action.delete.user.processing=Usuwam u\u017cytkownika....
label.action.delete.user=Usu\u0144 u\u017cytkownika
label.action.delete.volume.processing=Usuwam wolumen....
label.action.delete.volume=Usu\u0144 wolumen
label.action.delete.zone.processing=Usuwam stref\u0119....
label.action.delete.zone=Usu\u0144 stref\u0119
label.action.destroy.instance.processing=Usuwam instancj\u0119
label.action.destroy.instance=Usu\u0144 instancj\u0119
label.action.detach.disk=Od\u0142\u0105cz dysk
label.action.detach.disk.processing=Od\u0142\u0105czanie dysku....
label.action.detach.iso=Od\u0142\u0105cz obraz ISO
label.action.detach.iso.processing=Od\u0142\u0105czanie obrazu ISO
label.action.disable.account.processing=Wy\u0142\u0105czam dost\u0119p....
label.action.disable.account=Wy\u0142\u0105cz dost\u0119p
label.action.disable.cluster.processing=Wy\u0142\u0105czam klaster....
label.action.disable.cluster=Wy\u0142\u0105cz klaster
label.action.disable.nexusVswitch=Wy\u0142\u0105cz Nexus 1000v
label.action.disable.physical.network=Wy\u0142\u0105cz fizyczn\u0105 sie\u0107
label.action.disable.user.processing=Wy\u0142\u0105czam u\u017cytkownika
label.action.disable.user=Wy\u0142\u0105cz u\u017cytkownika
label.action.disable.zone.processing=Wy\u0142\u0105czam stref\u0119....
label.action.disable.zone=Wy\u0142\u0105cz stref\u0119
label.action.download.ISO=Pobierz ISO
label.action.download.template=Pobierz szablon
label.action.download.volume=Pobierz wolumen
label.action.download.volume.processing=Pobieram wolumen....
label.action.edit.account=Edytuj dost\u0119p
label.action.edit.domain=Edytuj domen\u0119
label.action.edit.global.setting=Edytuj Globalne ustawienia
label.action.edit.host=Edytuj host
label.action.edit.instance=Edytuj instancj\u0119
label.action.edit.ISO=Edytuj ISO
label.action.edit.network=Edytuj sie\u0107
label.action.edit.network.processing=Zmieniam sie\u0107....
label.action.edit.template=Edytuj szablon
label.action.edit.user=Edytuj u\u017cytkownika
label.action.edit.zone=Edytuj stref\u0119
label.action.enable.account.processing=W\u0142\u0105czam dost\u0119p....
label.action.enable.account=W\u0142\u0105cz dost\u0119p
label.action.enable.cluster.processing=W\u0142\u0105czam klaster....
label.action.enable.cluster=W\u0142\u0105cz klaster
label.action.enable.nexusVswitch=W\u0142\u0105cz Nexus 1000v
label.action.enable.physical.network=W\u0142\u0105cz fizyczn\u0105 sie\u0107
label.action.enable.user.processing=W\u0142\u0105czam u\u017cytkownika....
label.action.enable.user=W\u0142\u0105cz u\u017cytkownika
label.action.enable.zone.processing=W\u0142\u0105czam stref\u0119....
label.action.enable.zone=W\u0142\u0105cz stref\u0119
label.action.generate.keys=Generuj klucze
label.action.generate.keys.processing=Generuj\u0119 klucze....
label.action.list.nexusVswitch=Kista Nexus 1000v
label.action.lock.account.processing=Blokuj\u0119 dost\u0119p....
label.action.lock.account=Zablokuj dost\u0119p
label.action.manage.cluster.processing=Zarz\u0105dzam klastrem....
label.action.manage.cluster=Zarz\u0105dzaj klastrem
label.action.migrate.instance=Migruj instancj\u0119
label.action.migrate.instance.processing=Migruj\u0119 instancj\u0119....
label.action.migrate.router=Migruj router
label.action.migrate.router.processing=Migruje router....
label.action.migrate.systemvm=Migruj system VM
label.action.migrate.systemvm.processing=Migruj\u0119 system VM....
label.action.reboot.instance.processing=Restartuje instancj\u0119
label.action.reboot.instance=Restartuj instancj\u0119
label.action.reboot.router.processing=Restartuje router.....
label.action.reboot.router=Restartuj router
label.action.reboot.systemvm.processing=Restartuje system VM....
label.action.reboot.systemvm=Restartuj system VM
label.action.register.iso=Rejestruj ISO
label.action.register.template=Rejestruj szablon
label.action.remove.host.processing=Usuwam host....
label.action.remove.host=Usu\u0144 host
label.action.reset.password.processing=Resetuj\u0119 has\u0142o....
label.action.reset.password=Resetuj has\u0142o
label.action.resize.volume.processing=Zmieniam wielko\u015b\u0107 wolumenu....
label.action.resize.volume=Zmie\u0144 wielko\u015b\u0107 wolumenu
label.action.restore.instance=Przywr\u00f3\u0107 instancj\u0119
label.actions=Akcje
label.action.start.instance.processing=Uruchamiam instancj\u0119....
label.action.start.instance=Uruchom instancj\u0119
label.action.start.router.processing=Uruchamiam router....
label.action.start.router=Uruchom router
label.action.start.systemvm.processing=Uruchamiam system VM...
label.action.start.systemvm=Uruchom system VM
label.action.stop.instance.processing=Zatrzymuj\u0119 instancj\u0119....
label.action.stop.instance=Zatrzymaj instancj\u0119
label.action.stop.router.processing=Zatrzymuj\u0119 router...
label.action.stop.router=Zatrzymaj router
label.action.stop.systemvm.processing=Zatrzymuj\u0119 system VM....
label.action.stop.systemvm=Zatrzymaj system VM
label.action.take.snapshot.processing=Tworz\u0119 snapshot....
label.action.take.snapshot=Zr\u00f3b snapshot
label.activate.project=Aktywuj projekt
label.add.account=Dodaj konto
label.add.accounts=Dodaj konta
label.add.accounts.to=Dodaj konto do
label.add.account.to.project=Dodaj konto do projektu
label.add.ACL=Dodaj ACL
label.add.by.cidr=Dodaj przez CIDR
label.add.by=Dodaj przez
label.add.by.group=Dodaj przez grup\u0119
label.add.cluster=Dodaj klaster
label.add=Dodaj
label.add.domain=Dodaj domen\u0119
label.add.firewall=Dodaj regu\u0142\u0119 firewall
label.add.host=Dodaj host
label.adding=Dodawanie
label.adding.failed=Dodanie nieudane
label.adding.processing=Dodawanie
label.adding.succeeded=Dodanie udane
label.add.more=Dodaj wi\u0119cej
label.add.network.device=Dodaj urz\u0105dzenie sieciowe
label.add.network=Dodaj sie\u0107
label.add.new.F5=Dodaj nowy F5
label.add.new.SRX=Dodaj nowy SRX
label.add.region=Dodaj region
label.add.rule=Dodaj regu\u0142\u0119
label.add.to.group=Dodaj do grupy
label.add.user=Dodaj u\u017cytkownika
label.add.vlan=Dodaj VLAN
label.add.vm=Dodaj VM
label.add.vms=Dodaj VM-ny
label.add.volume=Dodaj wolumen
label.add.vpc=Dodaj VPC
label.add.zone=Dodaj stref\u0119
label.admin=Admin
label.api.key=Klucz API
label.apply=Zastosuj
label.author.name=Imi\u0119 autora
label.available=Dost\u0119pne
label.available.public.ips=Dost\u0119pne publiczne adresy IP
label.back=Wstecz
label.bandwidth=Przepustowo\u015b\u0107
label.cancel=Zako\u0144cz
label.certificate=Certyfikat
label.cidr=CIDR
label.CIDR.list=Lista CIDR
label.clean.up=Wyczy\u015b\u0107
label.clear.list=Wyczy\u015b\u0107 list\u0119
label.close=Zamknij
label.clvm=CLVM
label.code=Kod
label.community=Spo\u0142eczno\u015b\u0107
label.configuration=Konfiguracja
label.configure=Konfiguruj
label.configure.vpc=Konfiguruj VPC
label.confirmation=Potwierdzenie
label.confirm.password=Potwierd\u017a has\u0142o
label.congratulations=Gratulacje\!
label.continue=Kontynuuj
label.corrections.saved=Poprawka zapisana
label.cpu=CPU
label.cpu.limits=Limit CPU
label.cpu.mhz=CPU (w MHz)
label.created.by.system=Utworzono przez system
label.created=Utworzono
label.create.project=Stw\u00f3rz projekt
label.daily=Dziennie
label.date=Data
label.day.of.month=Dzie\u0144 miesi\u0105ca
label.day.of.week=Dzie\u0144 tygodnia
label.dedicated=Dedykowany
label.default=Domy\u015blnie
label.default.view=Widok domy\u015blny
label.delete.F5=Usu\u0144 F5
label.delete.project=Usu\u0144 projekt
label.delete.SRX=Usu\u0144 SRX
label.delete=Usu\u0144
label.deleting.failed=Usuwanie nieudane
label.deleting.processing=Usuwanie....
label.destroy.router=Zniszcz router
label.destroy=Zniszcz
label.detaching.disk=Od\u0142\u0105czanie dysku
label.details=Szczeg\u00f3\u0142y
label.disabled=Wy\u0142\u0105czony
label.disable.vpn=Wy\u0142\u0105cz VPN
label.disk.size.gb=Wielko\u015b\u0107 dysku (w GB)
label.disk.size=Wielko\u015b\u0107 dysku
label.display.name=Wy\u015bwietlana nazwa
label.domain.admin=Administrator domeny
label.domain=Domena
label.domain.id=ID domeny
label.domain.name=Nazwa domeny
label.done=Sko\u0144czono
label.download.progress=Post\u0119p w pobieraniu
label.drag.new.position=Przenie\u015b w nowe miejsce
label.edit=Edytuj
label.edit.network.details=Edytuj szczeg\u00f3\u0142y sieci
label.edit.project.details=Zmie\u0144 szczeg\u00f3\u0142y projektu
label.edit.vpc=Edytuj VPC
label.elastic=Elastyczny
label.elastic.IP=Zmienne IP
label.email=Poczta
label.enable.vpn=W\u0142\u0105cz VPN
label.error=B\u0142\u0105d
label.f5=F5
label.featured=Polecane
label.filterBy=Filtrowanie wg
label.firewall=Zapora
label.first.name=Pierwsza nazwa
label.format=Format
label.friday=Pi\u0105tek
label.full.path=Pe\u0142na \u015bcie\u017cka
label.go.step.2=Id\u017a do punktu 2
label.go.step.3=Id\u017a do punktu 3
label.go.step.4=Id\u017a do punktu 4
label.go.step.5=Id\u017a do punktu 5
label.group=Grupa
label.group.optional=Grupa (opcjonalnie)
label.guest=Go\u015b\u0107
label.guest.type=Rodzaj go\u015bci
label.help=Pomoc
label.hints=Podpowiedzi
label.id=ID
label.info=Informacje
label.instances=Instancje
label.invitations=Zaproszenia
label.invited.accounts=Zaproszone konta
label.invite.to=Zapro\u015b do
label.invite=Zapro\u015b
label.ip=IP
label.iso=ISO
label.keep=Zostaw
label.key=Klucz
label.lang.english=Angielski
label.lang.french=Francuski
label.lang.japanese=Japo\u0144ski
label.lang.korean=Korea\u0144ski
label.lang.russian=Rosyjski
label.lang.spanish=Hiszpia\u0144ski
label.last.name=Nazwisko
label.least.connections=Ostatnie po\u0142\u0105czenie
label.level=Poziom
label.loading=Wczytywanie
label.local=Lokalne
label.local.storage.enabled=Pami\u0119\u0107 lokalna w\u0142\u0105czona
label.local.storage=Pami\u0119\u0107 lokalna
label.login=Zaloguj
label.logout=Wyloguj
label.lun=LUN
label.LUN.number=LUN \#
label.max.guest.limit=Maksymalna liczba go\u015bci
label.maximum=Maksimum
label.max.public.ips=Maksymalna liczba publicznych adres\u00f3w IP
label.memory.limits=Limit pami\u0119ci (MiB)
label.memory.mb=Pami\u0119\u0107 (w MB)
label.memory=Pami\u0119\u0107
label.menu.accounts=Konta
label.menu.alerts=Alarmy
label.menu.all.accounts=Wszystkie konta
label.menu.all.instances=Wszystkie instancje
label.menu.configuration=Konfiguracja
label.menu.domains=Domeny
label.menu.infrastructure=Infrastruktura
label.menu.instances=Instancje
label.menu.ipaddresses=Adresy IP
label.menu.isos=ISO
label.menu.my.accounts=Moje konta
label.menu.my.instances=Moje instancje
label.menu.my.isos=Moje ISO
label.menu.network=Sie\u0107
label.menu.regions=Regiony
label.menu.system=System
label.minimum=Minimum
label.monday=Poniedzia\u0142ek
label.monthly=Miesi\u0119cznie
label.move.down.row=Jeden rz\u0105d na d\u00f3\u0142
label.move.to.top=Przenie\u015b na sam\u0105 g\u00f3r\u0119
label.move.up.row=Jeden rz\u0105d do g\u00f3ry
label.my.account=Moje konto
label.my.network=Moja sie\u0107
label.name=Nazwa
label.name.optional=Nazwa (opcjonalnie)
label.network.id=ID sieci
label.network.name=Nazwa sieci
label.network=Sie\u0107
label.networks=Sieci
label.new=Nowy
label.new.project=Nowy projekt
label.next=Nast\u0119pny
label.nfs=NFS
label.nfs.server=Serwer NFS
label.no.data=Brak danych
label.none=Brak
label.no=Nie
label.no.thanks=Nie dzi\u0119kuj\u0119
label.notifications=Przypomnienia
label.number.of.hosts=Liczba host\u00f3w
label.ok=OK
label.order=Zadanie
label.password=Has\u0142o
label.path=\u015acie\u017cka
label.please.wait=Prosz\u0119 czeka\u0107
label.plugin.details=Szczeg\u00f3\u0142y wtyczki
label.plugins=Wtyczki
label.previous=Wstecz
label.private.network=Sie\u0107 prywatna
label.project.id=Nazwa ID projektu
label.project.invite=Zapro\u015b do projektu
label.project.name=Nazwa projektu
label.project=Projekt
label.projects=Projekty
label.protocol=Protok\u00f3\u0142
label.providers=Dostawcy
label.public.ip=Publiczny adres IP
label.public.ips=Publiczne adresy IP
label.public.network=Sie\u0107 publiczna
label.public=Pobliczny
label.public.port=Publiczny port
label.reboot=Uruchom ponownie
label.refresh=Od\u015bwie\u017c
label.region=Region
label.remind.later=Przypomnij p\u00f3\u017aniej
label.remove.rule=Usu\u0144 regu\u0142\u0119
label.remove.vpc=Usu\u0144 VPC
label.removing.user=Usu\u0144 u\u017cytkownika
label.removing=Usuwanie
label.required=Wymagane
label.resource.limits=Limit zasob\u00f3w
label.resources=Zasoby
label.resource=Zas\u00f3b
label.restart.required=Wymagany restart
label.rules=Zasady
label.saturday=Sobota
label.save.and.continue=Zapisz i kontynuuj
label.save=Zapisz
label.saving.processing=Zapisywanie....
label.search=Szukaj
label.select.instance=Wybierz instancj\u0119
label.select.project=Wybierz projekt
label.select=Wybierz
label.sent=Wys\u0142ano
label.server=Serwer
label.size=Wielko\u015bc
label.specify.IP.ranges=Wyszczeg\u00f3lnij zasi\u0119g adres\u00f3w IP
label.srx=SRX
label.statistics=Statystyki
label.status=Status
label.step.1=Krok 1
label.step.2=Krok 2
label.step.3=Krok 3
label.step.4=Krok 4
label.step.5=Krok 5
label.sticky.domain=Domena
label.sticky.expire=Wygasa
label.sticky.length=D\u0142ugo\u015b\u0107
label.sticky.mode=Tryb
label.sticky.prefix=Prefiks
label.stop=Stop
label.sunday=Niedziela
label.suspend.project=Zawie\u015b projekt
label.tagged=Otagowany
label.tags=Tagi
label.task.completed=Zadania uko\u0144czone
label.time=Czas
label.time.zone=Strefa czasowa
label.timezone=Strefa czasowa
label.type.id=Wpisz ID
label.type=Wpisz
label.unavailable=Niedost\u0119pny
label.unlimited=Nieograniczony
label.untagged=Nieotagowany
label.updating=Aktualizowanie
label.url=URL
label.used=U\u017cyte
label.username=Nazwa u\u017cytkownika
label.users=U\u017cytkownicy
label.user=U\u017cytkowni
label.version=Wersja
label.view.all=Zobacz wszystko
label.view=Zobacz
label.vm.add=Dodaj instancj\u0119
label.vm.destroy=Zniszcz
label.vmfs=VMFS
label.vm.name=Nazwa VM
label.vm.reboot=Uruchom ponownie
label.vmsnapshot.type=Wpisz
label.vm.start=Rozpocznij
label.vm.stop=Stop
label.vms=VMs
label.vpc=VPC
label.vpn=VPN
label.waiting=Czekanie
label.warn=Ostrze\u017cenie
label.wednesday=\u015aroda
label.weekly=Tygodniowo
label.welcome=Witaj
label.what.is.cloudstack=Czym jest CloudStack&\#8482?
label.yes=Tak
message.action.delete.nexusVswitch=Potwierd\u017a, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107\: nexus 1000v
message.action.download.iso=Potwierd\u017a, \u017ce chcesz pobra\u0107 ten obraz ISO.
message.activate.project=Czy na pewno chcesz aktywowa\u0107 ten projekt?
message.confirm.delete.F5=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 F5?
message.confirm.delete.SRX=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 SRX?
message.delete.project=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten projekt?
message.disable.vpn=Czy na pewno chcesz wy\u0142\u0105czy\u0107 VPN?
message.no.projects=Nie posiadasz \u017cadnych projekt\u00f3w.<br/> Utw\u00f3rz nowy projekt w zak\u0142adce projekty
message.please.proceed=Przejd\u017a do nast\u0119pnego punktu
message.step.2.desc=
message.step.3.desc=
message.suspend.project=Czy na pewno chcesz zawiesi\u0107 ten projekt
mode=Tryb
state.Accepted=Akceptowano
state.Active=Aktywny
state.Completed=Uko\u0144czono
state.Creating=Tworzenie
state.Declined=Odrzucono
state.Destroyed=Zniszczono
state.Disabled=Wy\u0142\u0105czony
state.enabled=W\u0142\u0105czone
state.Enabled=W\u0142\u0105czone
state.Error=B\u0142\u0105d
state.ready=Gotowe
state.Ready=Gotowe
state.Starting=Rozpoczynanie
state.Stopped=Zatrzymano
state.Suspended=Zawieszono
ui.listView.filters.all=Wszystko