cloudstack/client/WEB-INF/classes/resources/messages_hu.properties

# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.

changed.item.properties=Az elem tulajdons\u00e1gai megv\u00e1ltoztak
confirm.enable.s3=T\u00f6ltsd ki a k\u00f6vetkez\u0151 inform\u00e1ci\u00f3kat az S3 m\u00e1sodlagos t\u00e1r bekapcsol\u00e1s\u00e1hoz\!
confirm.enable.swift=T\u00f6ltsd ki a k\u00f6vetkez\u0151 inform\u00e1ci\u00f3kat a Swift t\u00e1mogat\u00e1s bekapcsol\u00e1s\u00e1hoz\!
error.could.not.change.your.password.because.ldap.is.enabled=Nem siker\u00fclt megv\u00e1ltoztatni a jelszavadat, mert az LDAP be van kapcsolva.
error.could.not.enable.zone=A z\u00f3na enged\u00e9lyez\u00e9se sikertelen
error.installWizard.message=Valami nem siker\u00fclt, visszamehetsz kijav\u00edtani a hib\u00e1kat.
error.invalid.username.password=\u00c9rv\u00e9nytelen felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v vagy jelsz\u00f3
error.login=A felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v/jelsz\u00f3 p\u00e1r nem \u00e9rv\u00e9nyes.
error.menu.select=A m\u0171velet nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre, mert nincsenek kiv\u00e1lasztott elemek.
error.mgmt.server.inaccessible=A vez\u00e9rl\u0151 szerver nem \u00e9rhet\u0151 el. Pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra k\u00e9s\u0151bb\!
error.password.not.match=A jelszavak nem egyeznek.
error.please.specify.physical.network.tags=A h\u00e1l\u00f3zati aj\u00e1nlatok nem \u00e9rhet\u0151ek el addig, am\u00edg meg nem adsz c\u00edmk\u00e9ket a fizikai h\u00e1l\u00f3tathoz.
error.session.expired=A munkamenet lej\u00e1rt.
error.something.went.wrong.please.correct.the.following=Valami nem j\u00f3\! Jav\u00edtsd a k\u00f6vetkez\u0151ket\:
error.unable.to.reach.management.server=A vez\u00e9rl\u0151 szerver nem el\u00e9rhet\u0151
error.unresolved.internet.name=Az internet neved nem oldhat\u00f3 fel.
force.delete.domain.warning=Figyelmeztet\u00e9s\: Ha ezt v\u00e1lasztod, t\u00f6rl\u0151dni fog minden al\u00e1rendelt dom\u00e9n \u00e9s minden kapcsol\u00f3d\u00f3 sz\u00e1mla \u00e9s a hozz\u00e1juk tartoz\u00f3 er\u0151forr\u00e1sok.
force.delete=T\u00f6rl\u00e9s kik\u00e9nyszer\u00edt\u00e9se
force.remove=Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s kik\u00e9nyszer\u00edt\u00e9se
force.remove.host.warning=Figyelmeztet\u00e9s\: Ha ezt az opci\u00f3t v\u00e1lasztod, a CloudStack minden virtu\u00e1lis g\u00e9pet le\u00e1ll\u00edt miel\u0151tt elt\u00e1vol\u00edtja a kiszolg\u00e1l\u00f3t a f\u00fcrtb\u0151l.
force.stop.instance.warning=Figyelmeztet\u00e9s\: A p\u00e9ld\u00e1ny er\u0151szakos le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa az utols\u00f3 lehet\u0151s\u00e9g. Ez adatveszt\u00e9shez \u00e9s a virtu\u00e1lis g\u00e9p inkonzisztens viselked\u00e9s\u00e9hez vezethet.
force.stop=Le\u00e1ll\u00e1s kik\u00e9nyszer\u00edt\u00e9se
hint.no.host.tags=Nincsenek kiszolg\u00e1l\u00f3 c\u00edmk\u00e9k
hint.no.storage.tags=Nincsenek t\u00e1r c\u00edmk\u00e9k
hint.type.part.host.tag=\u00cdrd be egy kiszolg\u00e1l\u00f3 c\u00edmke r\u00e9sz\u00e9t
hint.type.part.storage.tag=\u00cdrd be egy t\u00e1r c\u00edmke r\u00e9sz\u00e9t
ICMP.code=ICMP k\u00f3d
ICMP.type=ICMP t\u00edpus
image.directory=Image Directory
inline=Inline
instances.actions.reboot.label=P\u00e9ld\u00e1ny \u00fajraind\u00edt\u00e1sa
label.about.app=A CloudStack-r\u0151l
label.about=N\u00e9vjegy
label.accept.project.invitation=Project-megh\u00edv\u00f3 elfogad\u00e1sa
label.account.and.security.group=Account, Security group
label.account.id=Sz\u00e1mla azonos\u00edt\u00f3
label.account.lower=sz\u00e1mla
label.account.name=Sz\u00e1mla n\u00e9v
label.account.specific=Account-Specific
label.accounts=Sz\u00e1ml\u00e1k
label.account=Sz\u00e1mla
label.acl=ACL
label.acl.id=ACL ID
label.acl.name=ACL n\u00e9v
label.acl.replaced=ACL lehelyettes\u00edtve
label.acquire.new.ip=\u00daj IP c\u00edm beszerz\u00e9se
label.acquire.new.secondary.ip=\u00daj m\u00e1sodlagos IP c\u00edm beszerz\u00e9se
label.action.attach.disk=Merevlemez csatlakoztat\u00e1sa
label.action.attach.disk.processing=Merevlemez csatlakoztat\u00e1sa...
label.action.attach.iso=ISO csatlakoztat\u00e1sa
label.action.attach.iso.processing=ISO csatlakoztat\u00e1sa...
label.action.cancel.maintenance.mode=Karbantart\u00e1si m\u00f3d megszak\u00edt\u00e1sa
label.action.cancel.maintenance.mode.processing=Karbantart\u00e1si m\u00f3d megszak\u00edt\u00e1sa...
label.action.change.password=Jelsz\u00f3 csere
label.action.change.service.processing=Szolg\u00e1ltat\u00e1s v\u00e1ltoztat\u00e1sa...
label.action.change.service=Szolg\u00e1ltat\u00e1s v\u00e1ltoztat\u00e1sa
label.action.copy.ISO=ISO m\u00e1sol\u00e1sa
label.action.copy.ISO.processing=ISO m\u00e1sol\u00e1sa...
label.action.copy.template.processing=Sablon m\u00e1sol\u00e1sa...
label.action.copy.template=Sablon m\u00e1sol\u00e1sa
label.action.create.template.from.vm=Sablon l\u00e9trehoz\u00e1sa VM-b\u0151l
label.action.create.template.from.volume=Sablon l\u00e9trehoz\u00e1sa k\u00f6tetb\u0151l
label.action.create.template.processing=Sablon l\u00e9trehoz\u00e1sa...
label.action.create.template=Sablon l\u00e9trehoz\u00e1sa
label.action.create.vm.processing=VM l\u00e9trehoz\u00e1sa...
label.action.create.vm=VM l\u00e9trehoz\u00e1sa
label.action.create.volume=K\u00f6tet l\u00e9trehoz\u00e1sa
label.action.create.volume.processing=K\u00f6tet l\u00e9trehoz\u00e1sa....
label.action.delete.account.processing=Sz\u00e1mla t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.account=Sz\u00e1mla t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.cluster=F\u00fcrt t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.cluster.processing=F\u00fcrt t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.disk.offering.processing=T\u00e1r aj\u00e1nlat t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.disk.offering=T\u00e1r aj\u00e1nlat t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.domain=Dom\u00e9n t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.domain.processing=Dom\u00e9n t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.firewall.processing=T\u0171zfal t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.firewall=T\u0171zfal szab\u00e1ly t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.ingress.rule=Ingress szab\u00e1ly t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.ingress.rule.processing=Ingress szab\u00e1ly t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.IP.range=IP c\u00edmtartom\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.IP.range.processing=IP c\u00edmtartom\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.ISO=ISO t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.ISO.processing=ISO t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.load.balancer.processing=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.load.balancer=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 szab\u00e1ly t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.network=H\u00e1l\u00f3zat t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.network.processing=H\u00e1l\u00f3zat t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.nexusVswitch=Nexus 1000v t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.nic=NIC elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
label.action.delete.physical.network=Fizikai h\u00e1l\u00f3zat t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.pod=Pod t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.pod.processing=Pod t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.primary.storage=Els\u0151dleges t\u00e1r t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.primary.storage.processing=Els\u0151dleges t\u00e1r t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.secondary.storage=M\u00e1sodlagos t\u00e1r t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.secondary.storage.processing=M\u00e1sodlagos t\u00e1r t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.security.group=Biztons\u00e1gi csoport t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.security.group.processing=Biztons\u00e1gi csoport t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.service.offering.processing=Szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlat t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.service.offering=Szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlat t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.snapshot=Pillanatfelv\u00e9tel t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.snapshot.processing=Pillanatfelv\u00e9tel t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.system.service.offering=Rendszer szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlat t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.template.processing=Sablon t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.template=Sablon t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.user=Felhaszn\u00e1l\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.user.processing=Felhaszn\u00e1l\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.volume=K\u00f6tet t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.volume.processing=K\u00f6tet t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.zone.processing=Z\u00f3na t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.zone=Z\u00f3na t\u00f6rl\u00e9se
label.action.destroy.instance.processing=P\u00e9ld\u00e1ny elpuszt\u00edt\u00e1sa...
label.action.destroy.instance=P\u00e9ld\u00e1ny elpuszt\u00edt\u00e1sa
label.action.destroy.systemvm.processing=Rendszer VM elpuszt\u00edt\u00e1sa...
label.action.destroy.systemvm=Rendszer VM elpuszt\u00edt\u00e1sa
label.action.detach.disk=Merevlemez lev\u00e1laszt\u00e1sa
label.action.detach.disk.processing=Merevlemez lev\u00e1laszt\u00e1sa...
label.action.detach.iso=ISO lev\u00e1laszt\u00e1sa
label.action.detach.iso.processing=ISO lev\u00e1laszt\u00e1sa...
label.action.disable.account.processing=Sz\u00e1mla kikapcsol\u00e1sa...
label.action.disable.account=Sz\u00e1mla kikapcsol\u00e1sa
label.action.disable.cluster=F\u00fcrt kikapcsol\u00e1sa
label.action.disable.cluster.processing=F\u00fcrt kikapcsol\u00e1sa...
label.action.disable.nexusVswitch=Nexus 1000v kikapcsol\u00e1sa
label.action.disable.physical.network=Fizikikai h\u00e1l\u00f3zat kikapcsol\u00e1sa
label.action.disable.pod=Pod kikapcsol\u00e1sa
label.action.disable.pod.processing=Pod kikapcsol\u00e1sa...
label.action.disable.static.NAT.processing=Statikus NAT kikapcsol\u00e1sa...
label.action.disable.static.NAT=Statikus NAT kikapcsol\u00e1sa
label.action.disable.user=Felhaszn\u00e1l\u00f3 kikapcsol\u00e1sa
label.action.disable.user.processing=Felhaszn\u00e1l\u00f3 kikapcsol\u00e1sa...
label.action.disable.zone.processing=Z\u00f3na kikapcsol\u00e1sa...
label.action.disable.zone=Z\u00f3na kikapcsol\u00e1sa
label.action.download.ISO=ISO let\u00f6lt\u00e9se
label.action.download.template=Sablon let\u00f6lt\u00e9se
label.action.download.volume=K\u00f6tet let\u00f6lt\u00e9se
label.action.download.volume.processing=K\u00f6tet let\u00f6lt\u00e9se...
label.action.edit.account=Sz\u00e1mla enged\u00e9lyez\u00e9se
label.action.edit.disk.offering=Merevlemez aj\u00e1nlat szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.domain=Dom\u00e9n szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.global.setting=Glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1s szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.host=Kiszolg\u00e1l\u00f3 szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.instance=P\u00e9ld\u00e1ny szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.ISO=ISO szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.network=H\u00e1l\u00f3zat szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.network.offering=H\u00e1l\u00f3zat aj\u00e1nlat szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.network.processing=H\u00e1l\u00f3zat szerkeszt\u00e9se...
label.action.edit.pod=Pod szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.primary.storage=Els\u0151dleges t\u00e1r szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.resource.limits=Er\u0151forr\u00e1s korl\u00e1tok szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.service.offering=Szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlat szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.template=Sablon szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.user=Felhaszn\u00e1l\u00f3 szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.zone=Z\u00f3na szerkeszt\u00e9se
label.action.enable.account.processing=Sz\u00e1mla szerkeszt\u00e9se...
label.action.enable.account=Sz\u00e1mla enged\u00e9lyez\u00e9se
label.action.enable.cluster=F\u00fcrt enged\u00e9lyez\u00e9se
label.action.enable.cluster.processing=F\u00fcrt enged\u00e9lyez\u00e9se...
label.action.enable.maintenance.mode=Karbantart\u00e1si \u00fczemm\u00f3d enged\u00e9lyez\u00e9se
label.action.enable.maintenance.mode.processing=Karbantart\u00e1si \u00fczemm\u00f3d enged\u00e9lyez\u00e9se...
label.action.enable.nexusVswitch=Nexus 1000v bekapcsol\u00e1sa
label.action.enable.physical.network=Fizikai h\u00e1l\u00f3zat bekapcsol\u00e1sa
label.action.enable.pod=Pod bekapcsol\u00e1sa
label.action.enable.pod.processing=Pod bekapcsol\u00e1sa...
label.action.enable.static.NAT.processing=Statikus NAT bekapcsol\u00e1sa...
label.action.enable.static.NAT=Statikus NAT bekapcsol\u00e1sa
label.action.enable.user=Felhaszn\u00e1l\u00f3 bekapcsol\u00e1sa
label.action.enable.user.processing=Felhaszn\u00e1l\u00f3 bekapcsol\u00e1sa...
label.action.enable.zone.processing=Z\u00f3na bekapcsol\u00e1sa....
label.action.enable.zone=Z\u00f3na bekapcsol\u00e1sa
label.action.expunge.instance.processing=P\u00e9ld\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.expunge.instance=P\u00e9ld\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se
label.action.force.reconnect.processing=\u00dajrakapcsol\u00f3d\u00e1s...
label.action.force.reconnect=\u00dajracsatlakoz\u00e1s kik\u00e9nyszer\u00edt\u00e9se
label.action.generate.keys=Kulcsgener\u00e1l\u00e1s
label.action.generate.keys.processing=Kulcsgener\u00e1l\u00e1s....
label.action.list.nexusVswitch=Nexus 1000v lista
label.action.lock.account.processing=Sz\u00e1mla z\u00e1r\u00e1sa...
label.action.lock.account=Sz\u00e1mla z\u00e1r\u00e1sa
label.action.manage.cluster=F\u00fcrt vez\u00e9rl\u00e9se
label.action.manage.cluster.processing=F\u00fcrt vez\u00e9rl\u00e9se...
label.action.migrate.instance.processing=P\u00e9ld\u00e1ny mozgat\u00e1sa...
label.action.migrate.instance=P\u00e9ld\u00e1ny k\u00f6lt\u00f6ztet\u00e9se
label.action.migrate.router.processing=Router mozgat\u00e1sa...
label.action.migrate.router=Router k\u00f6lt\u00f6ztet\u00e9se
label.action.migrate.systemvm.processing=Rendszer VM mozgat\u00e1sa...
label.action.migrate.systemvm=Rendszer VM k\u00f6lt\u00f6ztet\u00e9se
label.action=M\u0171velet
label.action.reboot.instance.processing=P\u00e9ld\u00e1ny \u00fajraind\u00edt\u00e1sa
label.action.reboot.instance=P\u00e9ld\u00e1ny \u00fajraind\u00edt\u00e1sa
label.action.reboot.router.processing=Router \u00fajraind\u00edt\u00e1sa...
label.action.reboot.router=Router \u00fajraind\u00edt\u00e1sa
label.action.reboot.systemvm.processing=Rendszer VM \u00fajraind\u00edt\u00e1sa
label.action.reboot.systemvm=Rendszer VM \u00fajraind\u00edt\u00e1sa
label.action.recurring.snapshot=Ism\u00e9tl\u0151d\u0151 pillanatfelv\u00e9telek
label.action.register.iso=ISO regisztr\u00e1ci\u00f3ja
label.action.register.template=Sablon regisztr\u00e1ci\u00f3ja URL-r\u0151l
label.action.release.ip=IP c\u00edm elenged\u00e9se
label.action.release.ip.processing=IP c\u00edm elenged\u00e9se
label.action.remove.host=Kiszolg\u00e1l\u00f3 elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
label.action.remove.host.processing=Kiszolg\u00e1l\u00f3 elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa...
label.action.reset.password=Jelsz\u00f3 \u00fajrabe\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
label.action.reset.password.processing=Jelsz\u00f3 \u00fajrabe\u00e1ll\u00edt\u00e1sa...
label.action.resize.volume=K\u00f6tet \u00e1tm\u00e9retez\u00e9se
label.action.resize.volume.processing=K\u00f6tet \u00e1tm\u00e9retez\u00e9se
label.action.resource.limits=Er\u0151forr\u00e1s korl\u00e1tok
label.action.restore.instance.processing=P\u00e9ld\u00e1ny helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1sa...
label.action.restore.instance=P\u00e9ld\u00e1ny helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
label.action.revert.snapshot.processing=Vissza\u00e1ll\u00e1s pillanatfelv\u00e9telre...
label.action.revert.snapshot=Vissza\u00e1ll\u00e1s pillanatfelv\u00e9telre
label.actions=M\u0171veletek
label.action.start.instance.processing=P\u00e9ld\u00e1ny ind\u00edt\u00e1sa...
label.action.start.instance=P\u00e9ld\u00e1ny ind\u00edt\u00e1sa
label.action.start.router.processing=Router le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa...
label.action.start.router=Router ind\u00edt\u00e1sa
label.action.start.systemvm.processing=Rendszer VM ind\u00edt\u00e1sa
label.action.start.systemvm=Rendszer VM ind\u00edt\u00e1sa
label.action.stop.instance.processing=P\u00e9ld\u00e1ny le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa...
label.action.stop.instance=P\u00e9ld\u00e1ny le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
label.action.stop.router.processing=Router le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa...
label.action.stop.router=Router le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
label.action.stop.systemvm.processing=Rendszer VM le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa...
label.action.stop.systemvm=Rendszer VM le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
label.action.take.snapshot=Pillanatfelv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9se
label.action.take.snapshot.processing=Pillanatfelv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9se...
label.action.unmanage.cluster=F\u00fcrt vez\u00e9rl\u00e9s le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
label.action.unmanage.cluster.processing=F\u00fcrt vez\u00e9rl\u00e9s le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa...
label.action.update.OS.preference=OS preferencia m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
label.action.update.OS.preference.processing=OS preferencia m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa...
label.action.update.resource.count=Er\u0151forr\u00e1s sz\u00e1m m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
label.action.update.resource.count.processing=Er\u0151forr\u00e1s sz\u00e1m m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa...
label.action.vmsnapshot.create=VM pillanatfelv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9se
label.action.vmsnapshot.delete=VM pillanatfelv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9se
label.action.vmsnapshot.revert=Vissza\u00e1ll\u00e1s VM pillanatfelv\u00e9telre
label.activate.project=Projekt aktiv\u00e1l\u00e1sa
label.active.sessions=Akt\u00edv munkamenetek
label.add.accounts=Sz\u00e1ml\u00e1k felv\u00e9tele
label.add.accounts.to=Sz\u00e1mla felv\u00e9tele\:
label.add.account=Sz\u00e1mla felv\u00e9tele
label.add.account.to.project=Sz\u00e1mla felv\u00e9tele a projekthez
label.add.ACL=ACL felv\u00e9tele
label.add.acl.list=ACL lista felv\u00e9tele
label.add.affinity.group=\u00daj affin\u00edt\u00e1si csoport felv\u00e9tele
label.add.baremetal.dhcp.device=Baremetal DHCP eszk\u00f6z felv\u00e9tele
label.add.baremetal.rack.configuration=Baremetal rack konfigur\u00e1ci\u00f3 felv\u00e9tele
label.add.BigSwitchBcf.device=BigSwitch BCF vez\u00e9rl\u0151 felv\u00e9tele
label.add.BrocadeVcs.device=Brocade Vcs Switch felv\u00e9tele
label.add.by=Add by
label.add.by.cidr=Add By CIDR
label.add.by.group=Add By Group
label.add.ciscoASA1000v=CiscoASA1000v er\u0151forr\u00e1s felv\u00e9tele
label.add.cluster=F\u00fcrt felv\u00e9tele
label.add.compute.offering=CPU aj\u00e1nlat felv\u00e9tele
label.add.direct.iprange=IP tartom\u00e1ny felv\u00e9tele
label.add.disk.offering=Merevlemez aj\u00e1nlat felv\u00e9tele
label.add.domain=Dom\u00e9n felv\u00e9tele
label.added.brocade.vcs.switch=Added new Brocade Vcs Switch
label.added.network.offering=H\u00e1l\u00f3zat aj\u00e1nlat felv\u00e9ve
label.added.new.bigswitch.bcf.controller=BigSwitch BCF vez\u00e9rl\u0151 felv\u00e9ve
label.added.nicira.nvp.controller=Added new Nicira NVP Controller
label.add.egress.rule=Kimen\u0151 szab\u00e1ly felv\u00e9tele
label.addes.new.f5=\u00daj F5 felv\u00e9tele
label.add.F5.device=F5 eszk\u00f6z felv\u00e9tele
label.add=Felv\u00e9tel
label.add.firewall=T\u0171zfal szab\u00e1ly felv\u00e9tele
label.add.globo.dns=GloboDNS felv\u00e9tele
label.add.gslb=GSLB felv\u00e9tele
label.add.guest.network=Vend\u00e9g h\u00e1l\u00f3zat felv\u00e9tele
label.add.host=Kiszolg\u00e1l\u00f3 felv\u00e9tele
label.adding.cluster=F\u00fcrt felv\u00e9tele
label.adding.failed=Hiba a felv\u00e9tel sor\u00e1n
label.adding=Felv\u00e9tel
label.adding.pod=Pod felv\u00e9tele
label.adding.processing=Felv\u00e9tel...
label.add.ingress.rule=Ingress szab\u00e1ly felv\u00e9tele
label.adding.succeeded=Sikeres felv\u00e9tel
label.adding.user=Felhaszn\u00e1l\u00f3 felv\u00e9tele
label.adding.zone=Z\u00f3na felv\u00e9tele
label.add.intermediate.certificate=K\u00f6zb\u00fcls\u0151 tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny felv\u00e9tele
label.add.internal.lb=Bels\u0151 LB felv\u00e9tele
label.add.ip.range=IP c\u00edmtartom\u00e1ny felv\u00e9tele
label.add.isolated.guest.network=Izol\u00e1lt vend\u00e9g h\u00e1l\u00f3zat felv\u00e9tele
label.add.isolated.network=Izol\u00e1lt h\u00e1l\u00f3zat felv\u00e9tele
label.additional.networks=Tov\u00e1bbi h\u00e1l\u00f3zatok
label.add.ldap.account=LDAP hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s felv\u00e9tele
label.add.list.name=ACL lista n\u00e9v
label.add.load.balancer=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 felv\u00e9tele
label.add.more=Tov\u00e1bbi felv\u00e9tele
label.add.netScaler.device=Netscaler eszk\u00f6z felv\u00e9tele
label.add.network.ACL=H\u00e1l\u00f3zati ACL felv\u00e9tele
label.add.network.acl.list=H\u00e1l\u00f3zati ACL lista felv\u00e9tele
label.add.network.device=Add Network Device
label.add.network=H\u00e1l\u00f3zat felv\u00e9tele
label.add.network.offering=H\u00e1l\u00f3zati aj\u00e1nlat felv\u00e9tele
label.add.new.F5=\u00daj F5 felv\u00e9tele
label.add.new.gateway=\u00daj \u00e1tj\u00e1r\u00f3 felv\u00e9tele
label.add.new.NetScaler=\u00daj NetScaler felv\u00e9tele
label.add.new.PA=\u00daj Palo Alto felv\u00e9tele
label.add.new.SRX=\u00daj SRX felv\u00e9tele
label.add.new.tier=\u00daj r\u00e9teg felv\u00e9tele
label.add.nfs.secondary.staging.store=Add NFS Secondary Staging Store
label.add.NiciraNvp.device=Nvp Controller felv\u00e9tele
label.add.NuageVsp.device=Nuage Virtualized Services Directory (VSD) felv\u00e9tele
label.add.OpenDaylight.device=OpenDaylight Controller hozz\u00e1ad\u00e1sa
label.add.PA.device=Palo Alto eszk\u00f6z felv\u00e9tele
label.add.physical.network=Fizikai h\u00e1l\u00f3zat felv\u00e9tele
label.add.pod=Pod felv\u00e9tele
label.add.portable.ip.range=Portolhat\u00f3 IP tartom\u00e1ny felv\u00e9tele
label.add.port.forwarding.rule=Port tov\u00e1bb\u00edt\u00f3 szab\u00e1ly felv\u00e9tele
label.add.primary.storage=Els\u0151dleges t\u00e1r felv\u00e9tele
label.add.private.gateway=Priv\u00e1t \u00e1tj\u00e1r\u00f3 felv\u00e9tele
label.add.region=R\u00e9gi\u00f3 felv\u00e9tele
label.add.resources=Er\u0151forr\u00e1sok felv\u00e9tele
label.add.route=\u00datvonal felv\u00e9tele
label.add.rule=Szab\u00e1ly felv\u00e9tele
label.add.secondary.storage=M\u00e1sodlagos t\u00e1r felv\u00e9tele
label.add.security.group=Biztons\u00e1gi csoport felv\u00e9tele
label.add.service.offering=Szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlat felv\u00e9tele
label.add.SRX.device=SRX szk\u00f6z felv\u00e9tele
label.add.static.nat.rule=Statikus NAT szab\u00e1ly felv\u00e9tele
label.add.static.route=Statikus \u00fatvonal felv\u00e9tele
label.add.system.service.offering=Add System Service Offering
label.add.template=Sablon felv\u00e9tele
label.add.to.group=Felv\u00e9tel a csoportba
label.add.ucs.manager=Add UCS Manager
label.add.userdata=Felhaszn\u00e1l\u00f3 adat
label.add.user=Felhaszn\u00e1l\u00f3 felv\u00e9tele
label.add.vlan=VLAN felv\u00e9tele
label.add.vms.to.lb=VM(ek) felv\u00e9tele a terhel\u00e9seloszt\u00f3 szab\u00e1lyba
label.add.vms=VM-ek felv\u00e9tele
label.add.VM.to.tier=VM felv\u00e9tele r\u00e9tegbe
label.add.vm=VM felv\u00e9tele
label.add.vmware.datacenter=VMware adatk\u00f6zpont felv\u00e9tele
label.add.vnmc.device=VNMC eszk\u00f6z felv\u00e9tele
label.add.vnmc.provider=VNMC szolg\u00e1ltat\u00f3 felv\u00e9tele
label.add.volume=K\u00f6tet felv\u00e9tele
label.add.vpc.offering=VPC aj\u00e1nlat felv\u00e9tele
label.add.vpc=VPC felv\u00e9tele
label.add.vpn.customer.gateway=VPN \u00fcgyf\u00e9lkapu felv\u00e9tele
label.add.VPN.gateway=VPN \u00e1tj\u00e1r\u00f3 felv\u00e9tele
label.add.vpn.user=VPN felhaszn\u00e1l\u00f3 felv\u00e9tele
label.add.vxlan=VXLAN felv\u00e9tele
label.add.zone=Z\u00f3na felv\u00e9tele
label.admin.accounts=Adminisztr\u00e1tor hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9sek
label.admin=Adminisztr\u00e1tor
label.advanced=Halad\u00f3
label.advanced.mode=Halad\u00f3 m\u00f3d
label.advanced.search=Halad\u00f3 keres\u00e9s
label.affinity=Affin\u00edt\u00e1s
label.affinity.group=Affin\u00edt\u00e1si csoport
label.affinity.groups=Affin\u00edt\u00e1si csoportok
label.agent.password=\u00dcgyn\u00f6k jelsz\u00f3
label.agent.port=\u00dcgyn\u00f6k port
label.agent.state=Agent State
label.agent.username=\u00dcgyn\u00f6k felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v
label.agree=Elfogadom
label.alert.archived=Riaszt\u00e1s archiv\u00e1lva
label.alert.deleted=Riaszt\u00e1s t\u00f6r\u00f6lve
label.alert.details=Riaszt\u00e1s r\u00e9szletei
label.alert=Riaszt\u00e1s
label.algorithm=Algoritmus
label.allocated=Lek\u00f6t\u00f6ve
label.allocation.state=Lefoglal\u00e1s \u00e1llapota
label.allow=Enged\u00e9lyez
label.anti.affinity=Anti-affin\u00edt\u00e1s
label.anti.affinity.group=Anti-affin\u00edt\u00e1s csoport
label.anti.affinity.groups=Anti-affin\u00edt\u00e1s csoportok
label.api.key=API kulcs
label.api.version=API verzi\u00f3
label.apply=Alkalmaz
label.app.name=CloudStack
label.archive.alerts=Riaszt\u00e1sok archiv\u00e1l\u00e1sa
label.archive=Archive
label.archive.events=Esem\u00e9nyek archiv\u00e1l\u00e1sa
label.assigned.vms=Hozz\u00e1rendelt VM-ek
label.assign=Hozz\u00e1rendel\u00e9s
label.assign.instance.another=Assign Instance to Another Account
label.assign.to.load.balancer=P\u00e9ld\u00e1ny hozz\u00e1rendel\u00e9se terhel\u00e9seloszt\u00f3hoz
label.assign.vms=VM-ek hozz\u00e1rendel\u00e9se
label.associated.network.id=Kapcsolt h\u00e1l\u00f3zat ID
label.associated.network=Kapcsolt h\u00e1l\u00f3zat
label.associated.profile=Kapacsolt profil
label.associate.public.ip=Publikus IP c\u00edm hozz\u00e1rendel\u00e9se
label.attached.iso=Kapcsolt ISO
label.author.email=Szerz\u0151 e-mail
label.author.name=Szerz\u0151 n\u00e9v
label.autoscale=AutoScale
label.availability=El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g
label.availability.zone=El\u00e9rhet\u0151s\u00e9gi z\u00f3na
label.availabilityZone=El\u00e9rhet\u0151s\u00e9gi z\u00f3na
label.available=El\u00e9rhet\u0151
label.available.public.ips=El\u00e9rhet\u0151 publikus PI c\u00edmek
label.back=Vissza
label.bandwidth=S\u00e1vsz\u00e9less\u00e9g
label.baremetal.dhcp.devices=Baremetal DHCP eszk\u00f6z\u00f6k
label.baremetal.dhcp.provider=Baremetal DHCP szolg\u00e1ltat\u00f3
label.baremetal.pxe.device=Baremetal PXE eszk\u00f6z felv\u00e9tele
label.baremetal.pxe.devices=Baremetal PXE eszk\u00f6z\u00f6k
label.baremetal.pxe.provider=Baremetal PXE szolg\u00e1ltat\u00f3
label.baremetal.rack.configuration=Baremetal rack konfigur\u00e1ci\u00f3
label.basic=Alap
label.basic.mode=Alap m\u00f3d
label.bigswitch.bcf.details=BigSwitch BCF r\u00e9szletek
label.bigswitch.bcf.nat=BigSwitch BCF NAT bekapcsolva
label.bigswitch.controller.address=BigSwitch BCF vez\u00e9rl\u0151 c\u00edm
label.blade.id=Blade ID
label.blades=Blade-k
label.bootable=Ind\u00edthat\u00f3
label.broadcast.domain.range=Broadcast domain range
label.broadcast.domain.type=Broadcast Domain Type
label.broadcast.uri=Broadcast URI
label.broadcasturi=broadcasturi
label.broadcat.uri=Broadcast URI
label.brocade.vcs.address=Vcs Switch Address
label.brocade.vcs.details=Brocade Vcs Switch details
label.by.account=By Account
label.by.alert.type=Riaszt\u00e1s t\u00edpus szerint
label.by.availability=By Availability
label.by.date.end=D\u00e1tum szerint (v\u00e9g)
label.by.date.start=D\u00e1tum szerint (kezd\u0151)
label.by.domain=By Domain
label.by.end.date=By End Date
label.by.event.type=Esem\u00e9ny t\u00edpus szerint
label.by.level=By Level
label.by.pod=By Pod
label.by.role=By Role
label.by.start.date=By Start Date
label.by.state=By State
label.bytes.received=Fogadott byte-ok
label.bytes.sent=K\u00fcld\u00f6tt byte-ok
label.by.traffic.type=By Traffic Type
label.by.type=By Type
label.by.type.id=By Type ID
label.by.zone=By Zone
label.cache.mode=Write-cache Type
label.cancel=Megszak\u00edt\u00e1s
label.capacity.bytes=Byte kapac\u00edt\u00e1s
label.capacity.iops=IOPS kapac\u00edt\u00e1s
label.capacity=Kapac\u00edt\u00e1s
label.certificate=Server certificate
label.change.affinity=Affin\u00edt\u00e1s v\u00e1ltoztat\u00e1sa
label.change.service.offering=Change service offering
label.change.value=\u00c9rt\u00e9k v\u00e1ltoztat\u00e1sa
label.character=Karakter
label.chassis=H\u00e1z
label.checksum=ellen\u00f6rz\u0151 \u00f6sszeg
label.cidr.account=CIDR vagy sz\u00e1mla/biztons\u00e1gi csoport
label.cidr=CIDR
label.CIDR.list=CIDR lista
label.cidr.list=Forr\u00e1s CIDR
label.CIDR.of.destination.network=A c\u00e9l h\u00e1l\u00f3zat CIDR
label.cisco.nexus1000v.ip.address=Nexus 1000v IP c\u00edm
label.cisco.nexus1000v.password=Nexus 1000v jelsz\u00f3
label.cisco.nexus1000v.username=Nexus 1000v felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v
label.ciscovnmc.resource.details=CiscoVNMC er\u0151forr\u00e1s r\u00e9szletek
label.clean.up=Takar\u00edt\u00e1s
label.clear.list=Lista t\u00f6rl\u00e9se
label.close=Bez\u00e1r\u00e1s
label.cloud.console=Cloud Management Console
label.cloud.managed=Cloud.com Managed
label.cluster=F\u00fcrt
label.cluster.name=F\u00fcrt n\u00e9v
label.clusters=F\u00fcrt
label.cluster.type=F\u00fcrt t\u00edpus
label.clvm=CLVM
label.code=K\u00f3d
label.community=K\u00f6z\u00f6ss\u00e9g
label.compute.and.storage=Sz\u00e1m\u00edt\u00e1s \u00e9s t\u00e1r
label.compute.offering=CPU aj\u00e1nlat
label.compute.offerings=Sz\u00e1m\u00edt\u00e1si aj\u00e1nlatok
label.compute=Sz\u00e1m\u00edt\u00e1s
label.configuration=Konfigur\u00e1ci\u00f3
label.configure=Konfigur\u00e1ci\u00f3
label.configure.ldap=LDAP konfigur\u00e1ci\u00f3ja
label.configure.network.ACLs=H\u00e1l\u00f3zati ACL-ek konfigur\u00e1ci\u00f3ja
label.configure.vpc=VPC konfigur\u00e1ci\u00f3ja
label.confirmation=Meger\u0151s\u00edt\u00e9s
label.confirm.password=Jelsz\u00f3 meger\u0151s\u00edt\u00e9s
label.congratulations=Gratul\u00e1ci\u00f3\!
label.conserve.mode=Conserve mode
label.console.proxy=Konzol proxy
label.console.proxy.vm=Console Proxy VM
label.continue.basic.install=Folytat\u00e1s alaptelep\u00edt\u00e9ssel
label.continue=Tov\u00e1bb
label.copying.iso=ISO m\u00e1sol\u00e1sa
label.corrections.saved=Jav\u00edt\u00e1sok mentve
label.counter=Sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3
label.cpu.allocated=CPU allok\u00e1lva
label.cpu.allocated.for.VMs=CPU lefoglalva a VM-ek r\u00e9sz\u00e9re
label.CPU.cap=CPU Cap
label.cpu=CPU
label.cpu.limits=CPU korl\u00e1tok
label.cpu.mhz=CPU (MHz)
label.cpu.utilized=CPU haszn\u00e1lat
label.created.by.system=Created by system
label.created=L\u00e9trehoz\u00e1s d\u00e1tuma
label.create.nfs.secondary.staging.storage=Create NFS Secondary Staging Store
label.create.nfs.secondary.staging.store=NFS m\u00e1sodlagos t\u00e1r l\u00e9trehoz\u00e1sa
label.create.project=Projekt l\u00e9trehoz\u00e1sa
label.create.template=Sablon l\u00e9trehoz\u00e1sa
label.create.VPN.connection=VPN kapcsolat l\u00e9trehoz\u00e1sa
label.cross.zones=Cross Zones
label.custom.disk.iops=Egyedi IOPS
label.custom.disk.size=Egyedi merevlemez m\u00e9ret
label.custom=Egyedi
label.daily=Napi
label.data.disk.offering=Data Disk Offering
label.date=D\u00e1tum
label.day=Nap
label.day.of.month=H\u00f3nap napja
label.day.of.week=H\u00e9t napja
label.dc.name=DC n\u00e9v
label.dead.peer.detection=Dead Peer Detection
label.decline.invitation=Megh\u00edv\u00f3 elutas\u00edt\u00e1sa
label.dedicate.cluster=F\u00fcrt dedik\u00e1l\u00e1sa
label.dedicated=Dedik\u00e1lt
label.dedicate=Dedik\u00e1l\u00e1s
label.dedicated.vlan.vni.ranges=Dedik\u00e1lt VLAN/VNI tartom\u00e1nyok
label.dedicate.host=Kiszolg\u00e1l\u00f3 dedik\u00e1l\u00e1sa
label.dedicate.pod=Pod dedik\u00e1l\u00e1sa
label.dedicate.vlan.vni.range=Dedik\u00e1lt VLAN/VNI tartom\u00e1ny
label.dedicate.zone=Dedik\u00e1lt z\u00f3na
label.default=Alap\u00e9rtelmezett
label.default.egress.policy=Default egress policy
label.default.use=Alap\u00e9rtelmezett haszn\u00e1lat
label.default.view=Alap\u00e9rtelmezett n\u00e9zet
label.delete.acl.list=ACL lista t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.affinity.group=Affin\u00edt\u00e1si csoport t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.alerts=T\u00f6rl\u00e9s riaszt\u00e1sok
label.delete.baremetal.rack.configuration=Baremetal rack konfigur\u00e1ci\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.BigSwitchBcf=BigSwitch BCF vez\u00e9rl\u0151 elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
label.delete.BrocadeVcs=Brocade Vcs Switch t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.ciscoASA1000v=CiscoASA1000v t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.ciscovnmc.resource=CiscoVNMC er\u0151forr\u00e1s t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.events=T\u00f6rl\u00e9s esem\u00e9nyek
label.delete.F5=F5 t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.gateway=\u00c1tj\u00e1r\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.internal.lb=Bels\u0151 LB t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.NetScaler=NetScaler t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.NiciraNvp=Nvp vez\u00e9rl\u0151 t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.NuageVsp=Nuage VSD t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.OpenDaylight.device=OpenDaylight Controller t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.PA=Palo Alto t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.portable.ip.range=Hordozhat\u00f3 IP tartom\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.profile=Profil t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.project=Projekt t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.secondary.staging.store=Delete Secondary Staging Store
label.delete.SRX=SRX t\u00f6rl\u00e9se
label.delete=T\u00f6rl\u00e9s
label.delete.ucs.manager=Delete UCS Manager
label.delete.VPN.connection=VPN kapcsolat t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.VPN.customer.gateway=VPN \u00fcgyf\u00e9l kapu t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.VPN.gateway=VPN kapu t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.vpn.user=VPN felhaszn\u00e1l\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se
label.deleting.failed=T\u00f6rl\u00e9s sikertelen
label.deleting.processing=T\u00f6rl\u00e9s...
label.deny=Megtilt
label.deployment.planner=Felhaszn\u00e1l\u00e1s tervez\u0151
label.description=Le\u00edr\u00e1s
label.destination.physical.network.id=C\u00e9l fizikai h\u00e1l\u00f3zat ID
label.destination.zone=C\u00e9l z\u00f3na
label.destroy=Elpuszt\u00edt
label.destroy.router=Router elpuszt\u00edt\u00e1sa
label.destroy.vm.graceperiod=VM elpuszt\u00edt\u00e1s t\u00fcrelmi id\u0151
label.detaching.disk=Merevlemez lev\u00e1laszt\u00e1sa
label.details=R\u00e9szletek
label.device.id=Eszk\u00f6z ID
label.devices=Eszk\u00f6z\u00f6k
label.dhcp=DHCP
label.DHCP.server.type=DHCP kiszolg\u00e1l\u00f3 t\u00edpus
label.direct.attached.public.ip=Direct Attached Public IP
label.direct.ips=Osztott h\u00e1l\u00f3zati IP c\u00edmek
label.disable.autoscale=Automatikus sk\u00e1l\u00e1z\u00e1s kikapcsol\u00e1sa
label.disabled=Kikapcsolt
label.disable.host=Kiszolg\u00e1l\u00f3 kikapcsol\u00e1sa
label.disable.network.offering=H\u00e1l\u00f3zati aj\u00e1nlat kikapcsol\u00e1sa
label.disable.provider=Szolg\u00e1ltat\u00f3 kikapcsol\u00e1sa
label.disable.vnmc.provider=VNMC szolg\u00e1ltat\u00f3 kikapcsol\u00e1sa
label.disable.vpc.offering=VPC aj\u00e1nlat kikapcsol\u00e1sa
label.disable.vpn=T\u00e1voli VPN hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s kikapcsol\u00e1sa
label.disabling.vpn.access=VPN hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s kikapcsol\u00e1sa
label.disassociate.profile.blade=Disassociate Profile from Blade
label.disbale.vnmc.device=VNMC eszk\u00f6sz kikapcsol\u00e1sa
label.disk.allocated=Merevlemez lefoglalva
label.disk.bytes.read.rate=Olvas\u00e1si r\u00e1ta (BPS)
label.disk.bytes.write.rate=\u00cdr\u00e1si r\u00e1ta (BPS)
label.disk.iops.max=IOPS maximum
label.disk.iops.min=IOPS minimum
label.disk.iops.read.rate=Olvas\u00e1si r\u00e1ta (IOPS)
label.disk.iops.total=IOPS \u00f6sszesen
label.disk.iops.write.rate=\u00cdr\u00e1si r\u00e1ta (IOPS)
label.disk.offering=Merevlemez aj\u00e1nlat
label.disk.provisioningtype=L\u00e9trehoz\u00e1s t\u00edpusa
label.disk.read.bytes=Merevlemez olvas\u00e1s (Byte)
label.disk.read.io=Merevlemez \u00edr\u00e1s (IO)
label.disk.size.gb=Merevlemez m\u00e9ret (GB)
label.disk.size=Merevlemez m\u00e9ret
label.disk.total=Merevlemez \u00f6sszes
label.disk.volume=Merevlemez k\u00f6tet
label.disk.write.bytes=Merevlemez \u00edr\u00e1s (byte)
label.disk.write.io=Merevlemez \u00edr\u00e1s (IO)
label.display.name=Megjelen\u00edtend\u0151 n\u00e9v
label.display.text=Megjelen\u00edtend\u0151 sz\u00f6veg
label.distributedrouter=Elosztott router
label.dns.1=1. DNS
label.dns.2=2. DNS
label.dns=DNS
label.DNS.domain.for.guest.networks=Vend\u00e9g h\u00e1l\u00f3zatok DNS tartom\u00e1nya
label.domain.admin=Tartom\u00e1ny adminisztr\u00e1tor
label.domain=Dom\u00e9n
label.domain.id=Tartom\u00e1ny ID
label.domain.lower=domain
label.domain.name=Tartom\u00e1ny n\u00e9v
label.domain.router=Domain router
label.domain.suffix=DNS dom\u00e9n v\u00e9gz\u0151d\u00e9s (pl. xyz.com)
label.done=K\u00e9sz
label.double.quotes.are.not.allowed=A kett\u0151s id\u00e9z\u0151jel nem enged\u00e9lyezett
label.download.progress=Let\u00f6lt\u00e9s folyamat
label.drag.new.position=\u00daj helyre h\u00faz\u00e1s
label.duration.in.sec=Id\u0151tartam (mp)
label.dynamically.scalable=Dinakikusan sk\u00e1l\u00e1zhat\u00f3
label.edit.acl.rule=ACL szab\u00e1ly szerkeszt\u00e9se
label.edit.affinity.group=Affin\u00edt\u00e1si csoport szerkeszt\u00e9se
label.edit.lb.rule=LB szab\u00e1ly m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
label.edit.network.details=H\u00e1l\u00f3zat r\u00e9szleteinek szerkeszt\u00e9se
label.edit.project.details=Projekt r\u00e9szletek szerkeszt\u00e9se
label.edit.region=Edit Region
label.edit.secondary.ips=M\u00e1sodlagos IP c\u00edmek m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
label.edit=Szerkeszt\u00e9s
label.edit.tags=Cimk\u00e9k szerkeszt\u00e9se
label.edit.traffic.type=Forgalom t\u00edpus szerkeszt\u00e9se
label.edit.vpc=VPC szerkeszt\u00e9se
label.egress.default.policy=Alap\u00e9rtelmezett egress szab\u00e1lyzat
label.egress.rule=Egress szab\u00e1ly
label.egress.rules=Egress szab\u00e1lyok
label.elastic=Elasztikus
label.elastic.IP=Elasztikus IP
label.elastic.LB=Elasztikus LB
label.email=Email
label.email.lower=email
label.enable.autoscale=Automatikus sk\u00e1l\u00e1z\u00e1s bekapcsol\u00e1sa
label.enable.host=Kiszolg\u00e1l\u00f3 bekapcsol\u00e1sa
label.enable.network.offering=H\u00e1l\u00f3zati aj\u00e1nlat bekapcsol\u00e1sa
label.enable.provider=Szolg\u00e1ltat\u00f3 bekapcsol\u00e1sa
label.enable.s3=S3-alap\u00fa m\u00e1sodlagos t\u00e1r bekapcsol\u00e1sa
label.enable.swift=Swift enged\u00e9lyez\u00e9se
label.enable.vnmc.device=VNMC eszk\u00f6z bekapcsol\u00e1sa
label.enable.vnmc.provider=VNMC szolg\u00e1ltat\u00f3 bekapcsol\u00e1sa
label.enable.vpc.offering=VPC aj\u00e1nlat bekapcsol\u00e1sa
label.enable.vpn=Enable Remote Access VPN
label.enabling.vpn.access=VPN hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se
label.enabling.vpn=VPN enged\u00e9lyez\u00e9se
label.end.IP=Utols\u00f3 IP
label.endpoint.or.operation=V\u00e9gpont vagy m\u0171velet
label.endpoint=V\u00e9gpont
label.end.port=Utols\u00f3 Port
label.end.reserved.system.IP=Utols\u00f3 elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett rendszer IP
label.end.vlan=Utols\u00f3 VLAN
label.end.vxlan=Utols\u00f3 VXLAN
label.enter.token=Add meg a token-t\!
label.error.code=Hibak\u00f3d
label.error=Hiba
label.error.upper=ERROR
label.ESP.encryption=ESP titkos\u00edt\u00e1s
label.ESP.hash=ESP Hash
label.ESP.lifetime=ESP \u00e9lettartam (mp)
label.ESP.policy=ESP szab\u00e1lyzat
label.esx.host=ESX/ESXi kiszolg\u00e1l\u00f3
label.event.archived=Esem\u00e9ny archiv\u00e1lva
label.event.deleted=Esem\u00e9ny t\u00f6r\u00f6lve
label.event=Esem\u00e9ny
label.every=Minden
label.example=P\u00e9lda
label.expunge=T\u00f6rl\u00e9s
label.external.link=K\u00fcls\u0151 hivatkoz\u00e1s
label.extractable=Kicsomagolhat\u00f3
label.extractable.lower=kicsomagolhat\u00f3
label.f5.details=F5 r\u00e9szletek
label.f5=F5
label.failed=Hiba
label.featured=Kiemelt
label.fetch.latest=Legfrissebb let\u00f6lt\u00e9se
label.filterBy=Sz\u0171r\u00e9s
label.firewall=T\u0171zfal
label.first.name=Keresztn\u00e9v
label.firstname.lower=keresztn\u00e9v
label.format=Form\u00e1tum
label.format.lower=form\u00e1tum
label.friday=P\u00e9ntek
label.full.path=Teljes el\u00e9r\u00e9si \u00fatvonal
label.full=Teljes
label.gateway=\u00c1tj\u00e1r\u00f3
label.general.alerts=\u00c1ltal\u00e1nos riaszt\u00e1sok
label.generating.url=URL gener\u00e1l\u00e1sa
label.globo.dns.configuration=GloboDNS konfigur\u00e1ci\u00f3
label.globo.dns=GloboDNS
label.gluster.volume=K\u00f6tet
label.go.step.2=2. l\u00e9p\u00e9sre
label.go.step.3=3. l\u00e9p\u00e9sre
label.go.step.4=4. l\u00e9p\u00e9sre
label.go.step.5=5. l\u00e9psre
label.gpu=CPU
label.group.by.account=Group by account
label.group.by.cluster=Group by cluster
label.group.by.pod=Group by pod
label.group.by.zone=Z\u00f3n\u00e1nk\u00e9nt csoportos\u00edtva
label.group=Csoport
label.group.optional=Csoport (opcion\u00e1lis)
label.gslb.assigned.lb=Hozz\u00e1rendelt terhel\u00e9seloszt\u00e1s
label.gslb.assigned.lb.more=T\u00f6bb terhel\u00e9seloszt\u00e1s hozz\u00e1rendel\u00e9se
label.gslb.delete=GSLB t\u00f6rl\u00e9se
label.gslb.details=GSLB r\u00e9szletek
label.gslb.domain.name=GSLB dom\u00e9n n\u00e9v
label.gslb=GSLB
label.gslb.lb.details=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 r\u00e9szletek
label.gslb.lb.remove=Remove load balancing from this GSLB
label.gslb.lb.rule=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 szab\u00e1ly
label.gslb.service=GSLB szolg\u00e1ltat\u00e1s
label.gslb.service.private.ip=GSLB szolg\u00e1ltat\u00e1s priv\u00e1t IP
label.gslb.service.public.ip=GSLB szolg\u00e1ltat\u00e1s publikus IP
label.gslb.servicetype=Szolg\u00e1ltat\u00e1s t\u00edpus
label.guest.cidr=Vend\u00e9g CIDR
label.guest.end.ip=Utols\u00f3 veng\u00e9g IP
label.guest.gateway=Vend\u00e9g \u00e1tj\u00e1r\u00f3
label.guest.ip.range=Vend\u00e9g IP tartom\u00e1ny
label.guest.ip=Vend\u00e9g IP c\u00edm
label.guest.netmask=Vend\u00e9g h\u00e1l\u00f3zati maszk
label.guest.network.details=Vend\u00e9g h\u00e1l\u00f3zat r\u00e9szletek
label.guest.networks=Vend\u00e9g h\u00e1l\u00f3zatok
label.guest.start.ip=Kezd\u0151 vend\u00e9g IP
label.guest.traffic=Vend\u00e9g forgalom
label.guest.traffic.vswitch.name=Guest Traffic vSwitch Name
label.guest.traffic.vswitch.type=Guest Traffic vSwitch Type
label.guest.type=Vend\u00e9g t\u00edpus
label.guest=Vend\u00e9g
label.ha.enabled=HA bekapcsolva
label.health.check=Ellen\u0151rz\u00e9s
label.health.check.interval.in.sec=Ellen\u0151rz\u00e9s id\u0151k\u00f6z (mp)
label.healthy.threshold=Eg\u00e9szs\u00e9ges k\u00fcsz\u00f6b
label.help=Seg\u00edts\u00e9g
label.hide.ingress.rule=Ingress szab\u00e1ly rejt\u00e9se
label.hints=Tippek
label.home=Kezd\u0151lap
label.host.alerts=Kiszolg\u00e1l\u00f3 riaszt\u00e1sok
label.host=Kiszolg\u00e1l\u00f3
label.host.MAC=Kiszolg\u00e1l\u00f3 MAC
label.host.name=Kiszolg\u00e1l\u00f3 n\u00e9v
label.hosts=Kiszolg\u00e1l\u00f3k
label.host.tags=Kiszolg\u00e1l\u00f3 c\u00edmk\u00e9k
label.hourly=\u00d3r\u00e1nk\u00e9nt
label.hvm=HVM
label.hypervisor.capabilities=Hipervizor k\u00e9pess\u00e9gek
label.hypervisor=Hipervizor
label.hypervisors=Hipervizorok
label.hypervisor.snapshot.reserve=Hipervizor Snapshot Reserve
label.hypervisor.type=Hipervizor t\u00edpus
label.hypervisor.version=Hipervizor verzi\u00f3
label.hyperv.traffic.label=HyperV Traffic Label
label.id=ID
label.IKE.DH=IKE DH
label.IKE.encryption=IKE titkos\u00edt\u00e1s
label.IKE.hash=IKE Hash
label.IKE.lifetime=IKE \u00e9lettartam (mp)
label.IKE.policy=IKE policy
label.info=Inf\u00f3
label.info.upper=INFO
label.ingress.rule=Ingress szab\u00e1ly
label.initiated.by=Kezdem\u00e9nyez\u0151
label.inside.port.profile=Inside Port Profile
label.installWizard.addClusterIntro.subtitle=Mi a f\u00fcrt?
label.installWizard.addClusterIntro.title=Csin\u00e1ljunk egy f\u00fcrt\u00f6t\!
label.installWizard.addHostIntro.subtitle=Mi a kiszolg\u00e1l\u00f3?
label.installWizard.addHostIntro.title=Regisztr\u00e1ljunk egy kiszolg\u00e1l\u00f3t\!
label.installWizard.addPodIntro.subtitle=Mi a pod?
label.installWizard.addPodIntro.title=Csin\u00e1ljunk egy pod-ot\!
label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.subtitle=Mi az els\u0151dleges t\u00e1r?
label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.title=Hozzuk l\u00e9tre az els\u0151dleges t\u00e1rol\u00f3t\!
label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.subtitle=Mi a m\u00e1sodlagos t\u00e1r?
label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.title=Hozzuk l\u00e9tre a m\u00e1sodlagos t\u00e1rol\u00f3t\!
label.installWizard.addZoneIntro.subtitle=Mi a z\u00f3na?
label.installWizard.addZoneIntro.title=Hozzunk l\u00e9tre egy z\u00f3n\u00e1t\!
label.installWizard.addZone.title=Z\u00f3na l\u00e9troz\u00e1sa
label.installWizard.click.launch=Kattints az ind\u00edt\u00e1s gombra\!
label.installWizard.subtitle=Ez a p\u00e1rbesz\u00e9dablak seg\u00edt konfigur\u00e1lni a CloudStack&\#8482 rendszered
label.installWizard.title=\u00dcdv\u00f6z\u00f6l a CloudStack&\#8482
label.instance.limits=P\u00e9ld\u00e1ny korl\u00e1tok
label.instance.name=P\u00e9ld\u00e1ny n\u00e9v
label.instance.port=P\u00e9ld\u00e1ny port
label.instance=P\u00e9ld\u00e1ny
label.instance.scaled.up=P\u00e9ld\u00e1ny \u00e1tm\u00e9retezve a k\u00e9rt aj\u00e1nlathoz
label.instances=P\u00e9ld\u00e1nyok
label.instanciate.template.associate.profile.blade=Instanciate Template and Associate Profile to Blade
label.intermediate.certificate=K\u00f6zb\u00fcls\u0151 tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny {0}
label.internal.dns.1=1. bels\u0151 DNS
label.internal.dns.2=2. bels\u0151 DNS
label.internal.lb.details=Bels\u0151 LB r\u00e9szletek
label.internallbvm=InternalLbVm
label.internal.name=Bels\u0151 n\u00e9v
label.interval.type=Id\u0151k\u00f6z t\u00edpus
label.introduction.to.cloudstack=Bemutatkozik a CloudStack&\#8482
label.invalid.integer=\u00c9rv\u00e9nytelen eg\u00e9sz sz\u00e1m
label.invalid.number=\u00c9rv\u00e9nytelen sz\u00e1m
label.invitations=Megh\u00edv\u00f3k
label.invited.accounts=Megh\u00edvottak
label.invite=Meghiv\u00e1s
label.invite.to=Megh\u00edv\u00e1s\:
label.ip.address=IP c\u00edm
label.ipaddress=IP c\u00edm
label.ip.allocations=IP c\u00edmfoglal\u00e1sok
label.ip=IP
label.ip.limits=Publikus IP korl\u00e1tok
label.ip.or.fqdn=IP vagy FQDN
label.ip.range=IP tartom\u00e1ny
label.ip.ranges=IP tartom\u00e1nyok
label.IPsec.preshared.key=IPsec Preshared-Key
label.ips=IP c\u00edmek
label.ipv4.cidr=IPv4 CIDR
label.ipv4.dns1=IPv4 1. DNS
label.ipv4.dns2=IPv4 2. DNS
label.ipv4.end.ip=IPv4 utols\u00f3 IP
label.ipv4.gateway=IPv4 \u00e1tj\u00e1r\u00f3
label.ipv4.netmask=IPv4 h\u00e1l\u00f3zati maszk
label.ipv4.start.ip=IPv4 kezd\u0151 IP
label.ipv6.address=IPv6 IP c\u00edm
label.ipv6.CIDR=IPv6 CIDR
label.ipv6.dns1=IPv6 1. DNS
label.ipv6.dns2=IPv6 2. DNS
label.ipv6.end.ip=IPv6 utols\u00f3 IP
label.ipv6.gateway=IPv6 \u00e1tj\u00e1r\u00f3
label.ipv6.start.ip=IPv6 kezd\u0151 IP
label.iscsi=iSCSI
label.is.default=Alap\u00e9rtelmezett
label.iso.boot=ISO Boot
label.iso=ISO
label.isolated.networks=Izol\u00e1lt h\u00e1l\u00f3zatok
label.isolation.method=Izol\u00e1ci\u00f3 m\u00f3dszer
label.isolation.mode=Izol\u00e1ci\u00f3 m\u00f3d
label.isolation.uri=Izol\u00e1ci\u00f3 URI
label.is.redundant.router=Redund\u00e1ns
label.is.shared=Osztott
label.is.system=Rendszer
label.item.listing=Lista
label.japanese.keyboard=Jap\u00e1n billenty\u0171zet
label.keep=Megtart\u00e1s
label.keyboard.language=Billenty\u0171zet kioszt\u00e1s
label.keyboard.type=Billenty\u0171zet t\u00edpus
label.key=Kulcs
label.kvm.traffic.label=KVM traffic label
label.label=C\u00edmke
label.lang.arabic=Arab
label.lang.brportugese=Brazil-portug\u00e1l
label.lang.catalan=Katal\u00e1n
label.lang.chinese=K\u00ednai (egyszer\u0171s\u00edtett)
label.lang.dutch=Holland (Hollandia)
label.lang.english=Angol
label.lang.french=Francia
label.lang.german=N\u00e9met
label.lang.hungarian=Magyar
label.lang.italian=Olasz
label.lang.japanese=Jap\u00e1n
label.lang.korean=K\u00f3reai
label.lang.norwegian=Norv\u00e9g
label.lang.polish=Lengyel
label.lang.russian=Orosz
label.lang.spanish=Spanyol
label.last.disconnected=Utolj\u00e1ra lecsatlakozott
label.last.name=Csal\u00e1dn\u00e9v
label.lastname.lower=csal\u00e1dn\u00e9v
label.latest.events=Utols\u00f3 esem\u00e9nyek
label.launch=Ind\u00edt\u00e1s
label.launch.vm=VM ind\u00edt\u00e1sa
label.launch.zone=Z\u00f3na ind\u00edt\u00e1sa
label.lb.algorithm.leastconn=Legkevesebb kapcsolat
label.lb.algorithm.roundrobin=K\u00f6rbe forg\u00f3
label.lb.algorithm.source=Forr\u00e1s
label.LB.isolation=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 izol\u00e1ci\u00f3
label.ldap.configuration=LDAP konfigur\u00e1ci\u00f3
label.ldap.group.name=LDAP Group
label.ldap.port=LDAP port
label.level=Szint
label.linklocal.ip=Link Local IP Address
label.load.balancer=Terhel\u00e9seloszt\u00f3
label.load.balancer.type=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 t\u00edpus
label.load.balancing.policies=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 szab\u00e1lyok
label.load.balancing=Terhel\u00e9seloszt\u00e1s
label.loading=Bet\u00f6lt\u00e9s
label.local=Helyi
label.local.storage=Helyi t\u00e1r
label.login=Bejelentkez\u00e9s
label.logout=Kijelentkez\u00e9s
label.lun=LUN
label.LUN.number=LUN \#
label.lxc.traffic.label=LXC Traffic Label
label.make.project.owner=Make account project owner
label.make.redundant=Redund\u00e1nss\u00e1 t\u00e9tel
label.managed=Vez\u00e9relt
label.management.ips=Vez\u00e9rl\u0151 IP c\u00edm
label.management.server=Vez\u00e9rl\u0151 szerver
label.management=Vez\u00e9rl\u00e9s
label.manage.resources=Er\u0151forr\u00e1sok vez\u00e9rl\u00e9se
label.manage=Vez\u00e9rl\u00e9s
label.max.cpus=CPU magok max.
label.max.guest.limit=Max guest limit
label.maximum=Maximum
label.max.instances=P\u00e9ld\u00e1nyok maxim\u00e1lis sz\u00e1ma
label.max.memory=Max. mem\u00f3ria (MB)
label.max.networks=Max. h\u00e1l\u00f3zatok
label.max.primary.storage=Max. els\u0151dleges (GiB)
label.max.public.ips=Publikus IP c\u00edmek max.
label.max.secondary.storage=Max. m\u00e1sodlagos (GiB)
label.max.snapshots=Pillanatfelv\u00e9telek max.
label.max.templates=Sablonok max.
label.max.vms=Felhaszn\u00e1l\u00f3i VMek max.
label.max.volumes=K\u00f6tetek max.
label.max.vpcs=VPC-k max.
label.may.continue=Most folytathatod
label.md5.checksum=MD5 ellen\u00f6rz\u0151\u00f6sszeg
label.memory.allocated=Allok\u00e1lt mem\u00f3ria
label.memory.limits=Mem\u00f3ria korl\u00e1tok (MiB)
label.memory.mb=Mem\u00f3ria (MB)
label.memory=Mem\u00f3ria
label.memory.total=Tejes mem\u00f3ria
label.memory.used=Haszn\u00e1lt mem\u00f3ria
label.menu.accounts=Sz\u00e1ml\u00e1k
label.menu.alerts=Riaszt\u00e1sok
label.menu.all.accounts=Minden sz\u00e1mla
label.menu.all.instances=Minden p\u00e9ld\u00e1ny
label.menu.community.isos=K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi ISO-k
label.menu.community.templates=K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi sablonok
label.menu.configuration=Konfigur\u00e1ci\u00f3
label.menu.dashboard=M\u0171szert\u00e1bla
label.menu.destroyed.instances=Elpuszt\u00edtott p\u00e9ld\u00e1nyok
label.menu.disk.offerings=Merevlemez aj\u00e1nlatok
label.menu.domains=Dom\u00e9nek
label.menu.events=Esem\u00e9nyek
label.menu.featured.isos=Kiemelt ISO-k
label.menu.featured.templates=Kiemelt sablonok
label.menu.global.settings=Glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
label.menu.infrastructure=Infrastrukt\u00fara
label.menu.instances=P\u00e9ld\u00e1nyok
label.menu.ipaddresses=IP c\u00edm
label.menu.isos=ISO-k
label.menu.my.accounts=Saj\u00e1t sz\u00e1ml\u00e1k
label.menu.my.instances=Saj\u00e1t p\u00e9ld\u00e1nyok
label.menu.my.isos=Saj\u00e1t ISO-k
label.menu.my.templates=Saj\u00e1t sablonok
label.menu.network=H\u00e1l\u00f3zatok
label.menu.network.offerings=H\u00e1l\u00f3zati aj\u00e1nlatok
label.menu.physical.resources=Fizikai er\u0151forr\u00e1sok
label.menu.regions=R\u00e9gi\u00f3k
label.menu.running.instances=Fut\u00f3 p\u00e9ld\u00e1nyok
label.menu.security.groups=Biztons\u00e1gi csoportok
label.menu.service.offerings=Szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlatok
label.menu.snapshots=Pillanatfelv\u00e9telek
label.menu.sshkeypair=SSH kulcsp\u00e1r
label.menu.stopped.instances=Le\u00e1ll\u00edtott p\u00e9ld\u00e1nyok
label.menu.storage=T\u00e1r
label.menu.system=Rendszer
label.menu.system.service.offerings=Rendszer aj\u00e1nlatok
label.menu.system.vms=Rendszer VM-ek
label.menu.templates=Sablonok
label.menu.virtual.appliances=Virtu\u00e1lis k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kek
label.menu.virtual.resources=Virtu\u00e1lis er\u0151forr\u00e1sok
label.menu.volumes=K\u00f6tetek
label.menu.vpc.offerings=VPC aj\u00e1nlatok
label.migrate.instance.to.host=P\u00e9ld\u00e1ny mozgat\u00e1sa m\u00e1sik kiszolg\u00e1l\u00f3ra
label.migrate.instance.to.ps=P\u00e9ld\u00e1ny mozgat\u00e1sa m\u00e1sik els\u0151dleges t\u00e1rra
label.migrate.instance.to=P\u00e9ld\u00e1ny mozgat\u00e1sa\:
label.migrate.lb.vm=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 VM mozgat\u00e1sa
label.migrate.router.to=Router mozgat\u00e1sa\:
label.migrate.systemvm.to=Rendszer Vm mozgat\u00e1sa\:
label.migrate.to.host=Mozgat\u00e1s kiszolg\u00e1l\u00f3ra
label.migrate.to.storage=Mozgat\u00e1s t\u00e1rra
label.migrate.volume=K\u00f6tet mozgat\u00e1sa
label.migrate.volume.to.primary.storage=K\u00f6tet mozgat\u00e1sa m\u00e1sik els\u0151dleges t\u00e1rra
label.minimum=Minimum
label.min.instances=P\u00e9ld\u00e1nyok minim\u00e1lis sz\u00e1ma
label.min.past.the.hr=percben
label.minute.past.hour=Perc
label.minutes.past.hour=percben az eg\u00e9sz \u00f3ra ut\u00e1n
label.mode=M\u00f3d
label.monday=H\u00e9tf\u0151
label.monthly=Havi
label.more.templates=Tov\u00e1bbi sablonok
label.move.down.row=Egy sorral lejjebb
label.move.to.bottom=Alj\u00e1ra
label.move.to.top=Tetej\u00e9re
label.move.up.row=Egy sorral feljebb
label.my.account=Saj\u00e1t sz\u00e1ml\u00e1m
label.my.network=Saj\u00e1t h\u00e1l\u00f3zat
label.my.templates=Saj\u00e1t sablonok
label.name.lower=N\u00e9v
label.name=N\u00e9v
label.name.optional=N\u00e9v (opcion\u00e1lis)
label.na=Nem \u00e9rtelmezett
label.nat.port.range=NAT port tartom\u00e1ny
label.netmask=H\u00e1l\u00f3zati maszk
label.netscaler.details=NetScaler r\u00e9szletek
label.netScaler=NetScaler
label.network.ACL=H\u00e1l\u00f3zati ACL
label.network.ACLs=H\u00e1l\u00f3zati ACL-ek
label.network.ACL.total=H\u00e1l\u00f3zati ACL \u00f6sszesen
label.network.addVM=Add network to VM
label.network.cidr=H\u00e1l\u00f3zat CIDR
label.network.desc=H\u00e1l\u00f3zat le\u00edr\u00e1s
label.network.device=H\u00e1l\u00f3zati eszk\u00f6z
label.network.device.type=H\u00e1l\u00f3zati eszk\u00f6z t\u00edpus
label.network.domain=Network Domain
label.network.domain.text=Network domain
label.network=H\u00e1l\u00f3zatok
label.network.id=H\u00e1l\u00f3zat ID
label.networking.and.security=H\u00e1l\u00f3zat \u00e9s biztons\u00e1g
label.network.label.display.for.blank.value=Alap\u00e9rtelmezett \u00e1tj\u00e1r\u00f3 haszn\u00e1lata
label.network.limits=H\u00e1l\u00f3zat korl\u00e1tok
label.network.name=H\u00e1l\u00f3zat n\u00e9v
label.network.offering.display.text=H\u00e1l\u00f3zat aj\u00e1nlat megjelen\u00edtend\u0151 sz\u00f6veg
label.network.offering=H\u00e1l\u00f3zat aj\u00e1nlat
label.network.offering.id=H\u00e1l\u00f3zat aj\u00e1nlat ID
label.network.offering.name=H\u00e1l\u00f3zat aj\u00e1nlat neve
label.network.rate=H\u00e1l\u00f3zati r\u00e1ta (Mb/mp)
label.network.rate.megabytes=H\u00e1l\u00f3zati r\u00e1ta (MB/mp)
label.network.read=H\u00e1l\u00f3zat olvas\u00e1s
label.network.service.providers=H\u00e1l\u00f3zat szolg\u00e1ltat\u00f3k
label.networks=H\u00e1l\u00f3zatok
label.network.type=H\u00e1l\u00f3zat t\u00edpus
label.network.write=H\u00e1l\u00f3zat \u00edr\u00e1s
label.new.password=\u00daj jelsz\u00f3
label.new.project=\u00daj projekt
label.new=\u00daj
label.new.vm=\u00daj VM
label.next=K\u00f6vetkez\u0151
label.nexusVswitch=Nexus 1000v
label.nfs=NFS
label.nfs.server=NFS kiszolg\u00e1l\u00f3
label.nfs.storage=NFS t\u00e1r
label.nic.adapter.type=NIC adapter t\u00edpus
label.nicira.controller.address=Vez\u00e9rl\u0151 c\u00edm
label.nicira.l3gatewayserviceuuid=L3 Gateway Service Uuid
label.nicira.nvp.details=Nicira NVP r\u00e9szletek
label.nicira.transportzoneuuid=Transport Zone Uuid
label.nics=NIC-ek
label.no.actions=Nincs el\u00e9rhet\u0151 m\u0171velet
label.no.alerts=Nem voltak riaszt\u00e1sok a k\u00f6zelm\u00faltban
label.no.data=Nincs megjelen\u00edtend\u0151 adat
label.no.errors=Nem voltak hib\u00e1k a k\u00f6zelm\u00faltban
label.no.grouping=(nincs csoportos\u00edt\u00e1s)
label.no.isos=Nincsenek el\u00e9rhet\u0151 ISO-k
label.no.items=Nincsenek el\u00e9rhet\u0151 elemek
label.no=Nem
label.none=Nincs
label.no.security.groups=Nincs el\u00e9rhet\u0151 biztons\u00e1gi csoport
label.not.found=Nem tal\u00e1lhat\u00f3
label.no.thanks=Nem, k\u00f6szi\!
label.notifications=\u00c9rtes\u00edt\u00e9sek
label.number.of.clusters=F\u00fcrt\u00f6k sz\u00e1ma
label.number.of.cpu.sockets=CPU-aljzatok sz\u00e1ma
label.number.of.hosts=Kiszolg\u00e1l\u00f3k sz\u00e1ma
label.number.of.pods=Pod-ok sz\u00e1ma\:
label.number.of.system.vms=Rendszer VM-ek sz\u00e1ma
label.number.of.virtual.routers=Virtu\u00e1lis routerek sz\u00e1ma
label.number.of.zones=Z\u00f3n\u00e1k sz\u00e1ma
label.num.cpu.cores=CPU magok sz\u00e1ma
label.numretries=\u00dajrapr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1sok sz\u00e1ma
label.ocfs2=OCFS2
label.offer.ha=Offer HA
label.ok=Rendben
label.opendaylight.controllerdetail=OpenDaylight vez\u00e9rl\u0151 r\u00e9szletek
label.opendaylight.controller=OpenDaylight vez\u00e9rl\u0151
label.opendaylight.controllers=OpenDaylight vez\u00e9rl\u0151k
label.openDaylight=OpenDaylight
label.operator=Oper\u00e1tor
label.optional=Opcion\u00e1lis
label.order=Sorrend
label.os.preference=OS preferencia
label.os.type=OS t\u00edpus
label.other=M\u00e1s
label.override.guest.traffic=Override Guest-Traffic
label.override.public.traffic=Publikus forgalom fel\u00fclb\u00edr\u00e1l\u00e1sa
label.ovm3.cluster=Nat\u00edv f\u00fcrt\u00f6z\u00e9s
label.ovm.traffic.label=OVM traffic label
label.ovs=OVS
label.owned.public.ips=Owned Public IP Addresses
label.owner.account=Owner Account
label.owner.domain=Owner Domain
label.palo.alto.details=Palo Alto r\u00e9szletek
label.PA.log.profile=Palo Alto log profil
label.PA=Palo Alto
label.parent.domain=Sz\u00fcl\u0151 dom\u00e9n
label.passive=Passz\u00edv
label.password.enabled=Jelsz\u00f3 bekapcsolva
label.password=Jelsz\u00f3
label.password.lower=jelsz\u00f3
label.password.reset.confirm=Az \u00faj jelsz\u00f3
label.PA.threat.profile=Palo Alto fenyeget\u00e9s profil
label.path=\u00datvonal
label.perfect.forward.secrecy=Perfect Forward Secrecy
label.persistent=Perzisztens
label.physical.network=Fizikai h\u00e1l\u00f3zat
label.physical.network.ID=Fizikai h\u00e1l\u00f3zat ID
label.PING.CIFS.password=PING CIFS jelsz\u00f3
label.PING.CIFS.username=PING CIFS felhaszn\u00e1l\u00f3
label.PING.dir=PING Directory
label.ping.path=Ping \u00fatvonal
label.PING.storage.IP=PING t\u00e1r IP
label.planner.mode=Tervez\u0151 m\u00f3d
label.please.specify.netscaler.info=Please specify Netscaler info
label.please.wait=K\u00e9rlek v\u00e1rj\!
label.plugin.details=Plugin r\u00e9szletek
label.plugins=Plugin-ek
label.pod.dedicated=Pod dedik\u00e1lva
label.pod.name=Pod n\u00e9v
label.pod=Pod
label.pods=Pod-ok
label.polling.interval.sec=Lek\u00e9rdez\u00e9s id\u0151k\u00f6ze (mp)
label.portable.ip=Mozgathat\u00f3 IP
label.portable.ip.range.details=Hordozhat\u00f3 IP tartom\u00e1ny r\u00e9szletek
label.portable.ip.ranges=Hordozhat\u00f3 IP tartom\u00e1nyok
label.portable.ips=Hordozhat\u00f3 IP c\u00edmek
label.port.forwarding.policies=Port forwarding policies
label.port.forwarding=Port tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s
label.port=Port
label.port.range=Port tartom\u00e1ny
label.PreSetup=PreSetup
label.prev=El\u0151z\u0151
label.previous=El\u0151z\u0151
label.primary.allocated=Els\u0151dleges t\u00e1r elk\u00fcl\u00f6n\u00edtve
label.primary.network=Els\u0151dleges h\u00e1l\u00f3zat
label.primary.storage.count=Primary Storage Pools
label.primary.storage=Els\u0151dleges t\u00e1r
label.primary.storage.limits=Primary Storage limits (GiB)
label.primary.used=Haszn\u00e1lt els\u0151dleges t\u00e1r
label.private.Gateway=Priv\u00e1t \u00e1tj\u00e1r\u00f3
label.private.interface=Private Interface
label.private.ip=Priv\u00e1t IP c\u00edm
label.private.ip.range=Priv\u00e1t IP tartom\u00e1ny
label.private.ips=Priv\u00e1t IP c\u00edmek
label.privatekey=PKCS\#8 priv\u00e1t kulcs
label.private.network=Priv\u00e1t h\u00e1l\u00f3zat
label.private.port=Priv\u00e1t port
label.private.zone=Priv\u00e1t z\u00f3na
label.profile=Profil
label.project.dashboard=Projekt m\u0171szerfal
label.project.id=Projekt ID
label.project.invite=Megh\u00edv\u00e1s a projektbe
label.project.name=Projekt n\u00e9v
label.project=Projekt
label.projects=Projektek
label.project.view=Projekt n\u00e9zet
label.protocol.number=Protokoll sz\u00e1m
label.protocol=Protokol
label.providers=Szolg\u00e1ltat\u00f3k
label.provider=Szolg\u00e1ltat\u00f3
label.public.interface=Public Interface
label.public.ip=Publikus IP c\u00edm
label.public.ips=Publikus IP c\u00edmek
label.public.load.balancer.provider=Publikus terhel\u00e9seloszt\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00f3
label.public.network=Publikus h\u00e1l\u00f3zat
label.public.port=Publikus port
label.public=Publikus
label.public.traffic=Publikus forgalom
label.public.traffic.vswitch.name=Publikus forgalom vSwitch n\u00e9v
label.public.traffic.vswitch.type=Public Traffic vSwitch Type
label.public.zone=Publikus z\u00f3na
label.purpose=Rendeltet\u00e9s
label.Pxe.server.type=Pxe szerver t\u00edpus
label.qos.type=QoS t\u00edpus
label.quickview=Gyorsn\u00e9zet
label.quiesce.vm=VM felf\u00fcggeszt\u00e9se
label.quiet.time.sec=Quiet Time (in sec)
label.rbd.id=Cephx felhaszn\u00e1l\u00f3
label.rbd.monitor=Ceph monitor
label.rbd.pool=Ceph pool
label.rbd=RBD
label.rbd.secret=Cephx secret
label.reboot=\u00dajraind\u00edt\u00e1s
label.recent.errors=Legut\u00f3bbi hib\u00e1k
label.recover.vm=VM helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
label.redundant.router.capability=Redund\u00e1ns router k\u00e9pess\u00e9g
label.redundant.router=Redund\u00e1ns router
label.redundant.state=Redund\u00e1ns \u00e1llapot
label.redundant.vpc=Redund\u00e1ns VPC
label.refresh.blades=Blade-k friss\u00edt\u00e9se
label.refresh=Frissit\u00e9s
label.region.details=R\u00e9gi\u00f3 r\u00e9szletek
label.regionlevelvpc=R\u00e9gi\u00f3 szint\u0171 VPC
label.region=R\u00e9gi\u00f3
label.reinstall.vm=VM \u00fajratelep\u00edt\u00e9se
label.related=Kapcsol\u00f3d\u00f3
label.release.account.lowercase=Release from account
label.release.account=Release from Account
label.release.dedicated.cluster=Release Dedicated Cluster
label.release.dedicated.host=Dedik\u00e1lt kiszolg\u00e1l\u00f3 elenged\u00e9se
label.release.dedicated.pod=Dedik\u00e1lt pod elenged\u00e9se
label.release.dedicated.vlan.range=Dedik\u00e1lt VLAN tartom\u00e1ny elenged\u00e9se
label.release.dedicated.zone=Dedik\u00e1lt z\u00f3na elenged\u00e9se
label.remind.later=Eml\u00e9keztess k\u00e9s\u0151bb\!
label.remove.ACL=ACL elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
label.remove.egress.rule=Egress szab\u00e1ly t\u00f6rl\u00e9se
label.remove.from.load.balancer=P\u00e9ld\u00e1ny elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa terhel\u00e9seloszt\u00f3b\u00f3l
label.remove.ingress.rule=Ingress szab\u00e1ly t\u00f6rl\u00e9se
label.remove.ip.range=IP tartom\u00e1ny elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
label.remove.ldap=LDAP elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
label.remove.network.offering=H\u00e1l\u00f3zati aj\u00e1nlat elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
label.remove.pf=Port tov\u00e1bb\u00edt\u00f3 szab\u00e1ly elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
label.remove.project.account=Sz\u00e1mla elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa a projektb\u0151l
label.remove.region=R\u00e9gi\u00f3 elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
label.remove.rule=Szab\u00e1ly elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
label.remove.static.nat.rule=Statikus NAT szab\u00e1ly elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
label.remove.static.route=Remove static route
label.remove.tier=R\u00e9teg elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
label.remove.vm.from.lb=VM elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa terhel\u00e9seloszt\u00f3 szab\u00e1lyb\u00f3l
label.remove.vm.load.balancer=VM elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa a terhel\u00e9seloszt\u00f3b\u00f3l
label.remove.vmware.datacenter=VMware adatk\u00f6zpont elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
label.remove.vpc.offering=Remove VPC offering
label.remove.vpc=VPC elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
label.removing=T\u00f6rl\u00e9s
label.removing.user=Felhaszn\u00e1l\u00f3 elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
label.reource.id=Er\u0151forr\u00e1s ID
label.replace.acl=ACL csere
label.replace.acl.list=ACL lista cser\u00e9je
label.required=Sz\u00fcks\u00e9ges
label.requires.upgrade=Friss\u00edt\u00e9st ig\u00e9nyel
label.reserved.ip.range=Elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett IP c\u00edmtartom\u00e1ny
label.reserved.system.gateway=Reserved system gateway
label.reserved.system.ip=Elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett rendszer IP
label.reserved.system.netmask=Elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett rendszer h\u00e1l\u00f3zati maszk
label.resetVM=Reset VM
label.reset.VPN.connection=VPN kapcsolat \u00fajraind\u00edt\u00e1sa
label.resize.new.offering.id=\u00daj aj\u00e1nlat
label.resize.new.size=\u00daj m\u00e9ret (GB)
label.resize.shrink.ok=Cs\u00f6kkent\u00e9s OK
label.resource=Er\u0151forr\u00e1s
label.resource.limit.exceeded=Resource Limit Exceeded
label.resource.limits=Er\u0151forr\u00e1s korl\u00e1tok
label.resource.name=Er\u0151forr\u00e1s n\u00e9v
label.resources=Er\u0151forr\u00e1sok
label.resource.state=Er\u0151forr\u00e1s \u00e1llapot
label.response.timeout.in.sec=V\u00e1lasz id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s (mp)
label.restart.network=H\u00e1l\u00f3zat \u00fajraind\u00edt\u00e1sa
label.restart.required=\u00dajraind\u00edt\u00e1s sz\u00fcks\u00e9ges
label.restart.vpc=VPC \u00fajraind\u00edt\u00e1sa
label.restore=Helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s
label.retry.interval=\u00dajraprob\u00e1lkoz\u00e1s id\u0151k\u00f6z
label.review=Ellen\u0151rz\u00e9s
label.revoke.project.invite=Megh\u00edv\u00f3 visszavon\u00e1sa
label.role=Szerep
label.root.certificate=F\u0151tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny
label.root.disk.controller=Root disk controller
label.root.disk.offering=Root Disk Offering
label.root.disk.size=Root merevlemez m\u00e9ret
label.router.vm.scaled.up=Router VM Scaled Up
label.routing.host=Routing Host
label.routing=\u00datvonalv\u00e1laszt\u00e1s
label.rule.number=Rule Number
label.rules=Szab\u00e1lyok
label.running.vms=Fut\u00f3 VM-ek
label.s3.access_key=Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si kulcs
label.s3.bucket=Kos\u00e1r
label.s3.connection_timeout=Kapcsol\u00f3d\u00e1si id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s
label.s3.endpoint=V\u00e9gpont
label.s3.max_error_retry=\u00dajrapr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s max.
label.s3.nfs.path=S3 NFS \u00fatvonal
label.s3.nfs.server=S3 NFS kiszolg\u00e1l\u00f3
label.s3.secret_key=Titkos kulcs
label.s3.socket_timeout=Kapcsolat id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s
label.s3.use_https=HTTPS haszn\u00e1lata
label.saml.login=SAML bejelentkez\u00e9s
label.saturday=Szombat
label.save.and.continue=Ment\u00e9s \u00e9s folytat\u00e1s
label.save=Ment\u00e9s
label.saving.processing=Ment\u00e9s...
label.scale.up.policy=SCALE UP POLICY
label.scope=Hat\u00e1ly
label.search=Keres\u00e9s
label.secondary.ips=M\u00e1sodlagos IP c\u00edmek
label.secondary.isolated.vlan.id=M\u00e1sodlagos izol\u00e1lt VLAN ID
label.secondary.staging.store.details=Secondary Staging Store details
label.secondary.staging.store=Secondary Staging Store
label.secondary.storage.count=Secondary Storage Pools
label.secondary.storage.details=Secondary storage details
label.secondary.storage.limits=Secondary Storage limits (GiB)
label.secondary.storage=M\u00e1sodlagos t\u00e1r
label.secondary.storage.vm=Secondary storage VM
label.secondary.used=Haszn\u00e1lt m\u00e1sodlagos t\u00e1r
label.secret.key=Titkos kulcs
label.security.group=Biztons\u00e1gi csoport
label.security.group.name=Biztons\u00e1gi csoport n\u00e9v
label.security.groups=Biztons\u00e1gi csoportok
label.security.groups.enabled=Biztons\u00e1gi csoportok bekapcsolva
label.select.a.template=V\u00e1lassz egy sablont\!
label.select.a.zone=V\u00e1lassz egy z\u00f3n\u00e1t\!
label.select.instance.to.attach.volume.to=V\u00e1laszd ki a p\u00e9ld\u00e1nyt, amelyikhez a k\u00f6tetet csatlakoztatni szeretn\u00e9d\!
label.select.instance=V\u00e1laszd ki a p\u00e9d\u00e1nyt\!
label.select.iso.or.template=V\u00e1lassz ISO-t vagy sablont\!
label.select=Kiv\u00e1laszt\u00e1s
label.select.offering=V\u00e1lassz aj\u00e1nlatot\!
label.select.project=V\u00e1lassz projektet\!
label.select.region=R\u00e9gi\u00f3 kiv\u00e1laszt\u00e1sa
label.select.template=Sablon kiv\u00e1laszt\u00e1sa
label.select.tier=V\u00e1lassz r\u00e9teget\!
label.select-view=Select view
label.select.vm.for.static.nat=V\u00e1lassz VM-et a statikus NAT-hoz
label.sent=Elk\u00fcld\u00f6tt
label.server=Szerver
label.service.capabilities=Szolg\u00e1ltat\u00e1s k\u00e9pess\u00e9gek
label.service.offering=Szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlat
label.services=Szolg\u00e1ltat\u00e1sok
label.service.state=Szolg\u00e1ltat\u00e1s \u00e1llapot
label.session.expired=A munkamenet lej\u00e1rt
label.set.default.NIC=Set default NIC
label.settings=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
label.setup=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
label.setup.network=H\u00e1l\u00f3zat be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
label.set.up.zone.type=Z\u00f3na-t\u00edpus be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
label.setup.zone=Z\u00f3na be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
label.SharedMountPoint=SharedMountPoint
label.shared=Osztott
label.show.advanced.settings=Halad\u00f3 szint\u0171 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
label.show.ingress.rule=Ingress szab\u00e1ly megjelen\u00edt\u00e9se
label.shutdown.provider=Szolg\u00e1ltat\u00f3 le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
label.simplified.chinese.keyboard=Egyszer\u0171s\u00edtett k\u00ednai billenty\u0171zet
label.site.to.site.VPN=Site-to-site VPN
label.size=M\u00e9ret
label.skip.guide=Haszn\u00e1ltam m\u00e1r a CloudStack-et, kihagyom ezt az \u00fatmutat\u00f3t
label.smb.domain=SMB dom\u00e9n
label.smb.password=SMB jelsz\u00f3
label.smb.username=SMB felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v
label.snapshot.limits=Pillanatfelv\u00e9tel korl\u00e1tok
label.snapshot.name=Pillanatfelv\u00e9tel n\u00e9v
label.snapshot=Pillanatfelv\u00e9tel
label.snapshot.schedule=Ism\u00e9tl\u0151d\u0151 pillanatfelv\u00e9telek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
label.snapshot.s=Pillanatfelv\u00e9tel(ek)
label.snapshots=Pillanatfelv\u00e9telek
label.SNMP.community=SNMP Community
label.SNMP.port=SNMP Port
label.sockets=CPU aljzatok
label.source.ip.address=Forr\u00e1s IP c\u00edm
label.source.nat=Forr\u00e1s NAT
label.source.nat.supported=SourceNAT Supported
label.source.port=Forr\u00e1s port
label.specify.IP.ranges=Add meg az IP tartom\u00e1nyokat\!
label.specify.vlan=VLAN megad\u00e1sa
label.specify.vxlan=VXLAN megad\u00e1sa
label.SR.name=SR Name-Label
label.srx.details=SRX r\u00e9szletek
label.srx=SRX
label.standard.us.keyboard=Amerikai (USA) szabv\u00e1nyos billenty\u0171zet
label.start.IP=Kezd\u0151 IP
label.start.lb.vm=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 VM ind\u00edt\u00e1sa
label.start.port=Kezd\u0151 port
label.start.reserved.system.IP=Kezd\u0151 elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett rendszer IP
label.start.vlan=Els\u0151 VLAN
label.start.vxlan=Els\u0151 VXLAN
label.state=\u00c1llapot
label.static.nat.enabled=Statikus NAT bekapcsolva
label.static.nat=Statikus NAT
label.static.nat.to=Statikus NAT c\u00e9lpont
label.static.nat.vm.details=Static NAT VM Details
label.statistics=Statisztika
label.status=\u00c1llapot
label.step.1=1. l\u00e9p\u00e9s
label.step.1.title=1. l\u00e9p\u00e9s\: <strong>Sablon kiv\u00e1laszt\u00e1sa</strong>
label.step.2=2. l\u00e9p\u00e9s
label.step.2.title=2. l\u00e9p\u00e9s\: <strong>Szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlat</strong>
label.step.3=3. l\u00e9p\u00e9s
label.step.3.title=3. l\u00e9p\u00e9s\: <strong id\="step3_label">Merevlemez aj\u00e1nlat v\u00e1laszt\u00e1sa</strong>
label.step.4=4. l\u00e9p\u00e9s
label.step.4.title=4. l\u00e9p\u00e9s\: <strong>H\u00e1l\u00f3zat</strong>
label.step.5=5. l\u00e9p\u00e9s
label.step.5.title=5. l\u00e9p\u00e9s\: <strong>Ellen\u0151rz\u00e9s</strong>
label.stickiness.method=Stickiness method
label.stickiness=Stickiness
label.sticky.cookie-name=Cookie name
label.sticky.domain=Dom\u00e9n
label.sticky.expire=Lej\u00e1rat
label.sticky.holdtime=Hold time
label.sticky.indirect=Indirekt
label.sticky.length=Hossz
label.sticky.mode=M\u00f3d
label.sticky.name=Sticky Name
label.sticky.nocache=Nincs gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r
label.sticky.postonly=Post only
label.sticky.prefix=Prefix
label.sticky.request-learn=Request learn
label.sticky.tablesize=T\u00e1bla m\u00e9ret
label.stop.lb.vm=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 VM le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
label.stopped.vms=Stopped VMs
label.stop=\u00c1lj
label.storage.pool=Storage Pool
label.storage.tags=T\u00e1r c\u00edmk\u00e9k
label.storage.traffic=T\u00e1r forgalom
label.storage=T\u00e1r
label.storage.type=T\u00e1r t\u00edpus
label.subdomain.access=Subdomain Access
label.submit=Elk\u00fcld\u00e9s
label.submitted.by=[Submitted by\: <span id\="submitted_by"></span>]
label.succeeded=Siker\u00fclt
label.sunday=Vas\u00e1rnap
label.super.cidr.for.guest.networks=Super CIDR for Guest Networks
label.supported.services=T\u00e1mogatott szolg\u00e1ltat\u00e1sok
label.supported.source.NAT.type=Supported Source NAT type
label.supportsstrechedl2subnet=Supports Streched L2 Subnet
label.suspend.project=Projekt felf\u00fcggeszt\u00e9se
label.switch.type=Switch t\u00edpus
label.system.capacity=Rendszer kapac\u00edt\u00e1s
label.system.offering.for.router=Rendszer aj\u00e1nlat router-re
label.system.offering=Rendszer aj\u00e1nlat
label.system.service.offering=Rendszer szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlat
label.system.vm.details=Rendszer VM r\u00e9szletek
label.system.vm=Rendszer VM
label.system.vm.scaled.up=System VM Scaled Up
label.system.vms=Rendszer VM-ek
label.system.vm.type=Rendszer VM t\u00edpus
label.system.wide.capacity=Rendszer-szint\u0171 kapac\u00edt\u00e1s
label.tagged=Cimk\u00e9zve
label.tag.key=Tag Key
label.tags=Cimk\u00e9k
label.tag.value=C\u00edmke \u00e9rt\u00e9k
label.target.iqn=C\u00e9l IQN
label.task.completed=Feladat v\u00e9grehajtva
label.template.limits=Sablon korl\u00e1tok
label.template=Sablon
label.TFTP.dir=TFTP k\u00f6nyvt\u00e1r
label.tftp.root.directory=Tftp root directory
label.theme.default=Alap\u00e9rtelmezett t\u00e9ma
label.theme.grey=Egyedi - sz\u00fcrke
label.theme.lightblue=Egyedi - vil\u00e1gosk\u00e9k
label.threshold=K\u00fcsz\u00f6b\u00e9rt\u00e9k
label.thursday=Cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k
label.tier.details=R\u00e9teg r\u00e9szletei
label.tier=R\u00e9teg
label.time.colon=Id\u0151\:
label.time=Id\u0151
label.timeout=Id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s
label.timeout.in.second = Id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s (mp)
label.timezone.colon=Id\u0151z\u00f3na
label.time.zone=Id\u0151z\u00f3na
label.timezone=Id\u0151z\u00f3na
label.token=Token
label.total.cpu=\u00d6sszes CPU
label.total.CPU=\u00d6sszes CPU
label.total.hosts=\u00d6sszes kiszolg\u00e1l\u00f3
label.total.memory=Mem\u00f3ria \u00f6sszesen
label.total.of.ip=IP c\u00edmek \u00f6sszesen
label.total.of.vm=\u00d6sszes VM
label.total.storage=\u00d6sszes t\u00e1r
label.total.virtual.routers=Total of Virtual Routers
label.total.virtual.routers.upgrade=Total of Virtual Routers that require upgrade
label.total.vms=\u00d6sszes VM
label.traffic.label=Traffic label
label.traffic.types=Traffic Types
label.traffic.type=Traffic Type
label.tuesday=Kedd
label.type.id=T\u00edpus ID
label.type.lower=t\u00edpus
label.type=T\u00edpus
label.ucs=UCS
label.uk.keyboard=UK billenty\u0171zet
label.unavailable=Nem el\u00e9rhet\u0151
label.unhealthy.threshold=Nem eg\u00e9szs\u00e9ges k\u00fcsz\u00f6b
label.unlimited=Korl\u00e1tlan
label.untagged=Cimk\u00e9zetlen
label.update.project.resources=Update project resources
label.update.ssl.cert= SSL tan\u00fastv\u00e1ny
label.update.ssl= SSL tan\u00fastv\u00e1ny
label.updating=Updating
label.upgrade.required=Frissit\u00e9sre van sz\u00fcks\u00e9g
label.upgrade.router.newer.template=Upgrade Router to Use Newer Template
label.upload=Felt\u00f6lt\u00e9s
label.upload.volume=K\u00f6tet felt\u00f6lt\u00e9se
label.url=URL
label.usage.interface=Usage Interface
label.usage.sanity.result=Usage Sanity Result
label.usage.server=Usage Server
label.used=Haszn\u00e1lt
label.user.data=Felhaszn\u00e1l\u00f3i adat
label.user=Felhaszn\u00e1l\u00f3
label.username=Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v
label.username.lower=felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v
label.users=Felhaszn\u00e1l\u00f3k
label.user.vm=Felhaszn\u00e1l\u00f3i VM
label.use.vm.ips=VM IP c\u00edmek haszn\u00e1lata
label.use.vm.ip=Use VM IP\:
label.value=\u00c9rt\u00e9k
label.vcdcname=vCenter DC n\u00e9v
label.vcenter.cluster=vCenter f\u00fcrt
label.vcenter.datacenter=vCenter adatk\u00f6zpont
label.vcenter.datastore=vCenter t\u00e1r
label.vcenter.host=vCenter kiszolg\u00e1l\u00f3k
label.vcenter.password=vCenter jelsz\u00f3
label.vcenter.username=vCenter felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v
label.vcenter=vcenter
label.vcipaddress=vCenter IP c\u00edm
label.version=Verzi\u00f3
label.vgpu.max.resolution=Max k\u00e9pm\u00e9ret
label.vgpu.max.vgpu.per.gpu=vGPU-k GPU-nk\u00e9nt
label.vgpu.remaining.capacity=Megmarad\u00f3 kapac\u00edt\u00e1s
label.vgpu.type=vGPU t\u00edpus
label.vgpu=VGPU
label.vgpu.video.ram=Video RAM
label.view.all=\u00d6sszes megtekint\u00e9se
label.view.console=Konzol megtekint\u00e9se
label.viewing=Megtekint\u00e9s
label.view.more=Tov\u00e1bbiak megtekint\u00e9se
label.view=N\u00e9zet
label.view.secondary.ips=M\u00e1sodlagos IP c\u00edmek megtekint\u00e9se
label.virtual.appliance.details=Virtu\u00e1lis k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k r\u00e9szletei
label.virtual.appliances=Virtu\u00e1lis k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kek
label.virtual.appliance=Virtu\u00e1lis k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k
label.virtual.machines=Virtu\u00e1lis g\u00e9pek
label.virtual.machine=Virtu\u00e1lis g\u00e9p
label.virtual.networking=Virtu\u00e1lis h\u00e1l\u00f3zat
label.virtual.network=Virtu\u00e1lis h\u00e1l\u00f3zat
label.virtual.routers.group.account=Virtu\u00e1lis routerek sz\u00e1ml\u00e1nk\u00e9nt
label.virtual.routers.group.cluster=Virtual Routers group by cluster
label.virtual.routers.group.pod=Virtual Routers group by pod
label.virtual.routers.group.zone=Virtu\u00e1lis routerek z\u00f3n\u00e1nk\u00e9nt csoportos\u00edtva
label.virtual.routers=Virtu\u00e1lis routerek
label.virtual.router=Virtu\u00e1lis router
label.vlan.id=VLAN/VNI ID
label.vlan.only=VLAN
label.vlan.range.details=VLAN tartom\u00e1ny r\u00e9szletei
label.vlan.ranges=VLAN tartom\u00e1ny(ok)
label.vlan.range=VLAN/VNI tartom\u00e1ny
label.vlan=VLAN/VNI
label.vlan.vni.ranges=VLAN/VNI tartom\u00e1ny(ok)
label.vlan.vni.range=VLAN/VNI tartom\u00e1ny
label.vm.add=P\u00e9ld\u00e1ny felv\u00e9tele
label.vm.destroy=Elpuszt\u00edt
label.vm.display.name=VM megjelen\u00edtend\u0151 n\u00e9v
label.VMFS.datastore=VMFS adatt\u00e1r
label.vmfs=VMFS
label.vm.id=VM ID
label.vm.ip=VM IP c\u00edm
label.vm.name=VM n\u00e9v
label.vm.password=A VM jelszava
label.vm.reboot=\u00dajraind\u00edt\u00e1s
label.VMs.in.tier=R\u00e9teg VM-ei
label.vmsnapshot.current=Jelnlegi
label.vmsnapshot.memory=Pillanatfelv\u00e9tel mem\u00f3ria
label.vmsnapshot.parentname=Sz\u00fcl\u0151
label.vmsnapshot.type=T\u00edpus
label.vmsnapshot=VM pillanatfelv\u00e9telek
label.vm.start=Ind\u00edt\u00e1s
label.vm.state=VM \u00e1llapot
label.vm.stop=\u00c1lj
label.vms=VM-ek
label.vmware.datacenter.id=VMware adatk\u00f6zpont ID
label.vmware.datacenter.name=VMware datacenter Name
label.vmware.datacenter.vcenter=VMware datacenter vcenter
label.vmware.traffic.label=VMware traffic label
label.vnet.id=VLAN/VNI ID
label.vnet=VLAN/VNI
label.vnmc.devices=VNMC eszk\u00f6z\u00f6k
label.vnmc=VNMC
label.volatile=Ill\u00e9kony
label.volgroup=K\u00f6tet csoport
label.volume.details=K\u00f6tet r\u00e9szletek
label.volume=K\u00f6tet
label.volume.limits=K\u00f6teg korl\u00e1tok
label.volume.migrated=K\u00f6tet \u00e1tk\u00f6lt\u00f6ztetve
label.volume.name=K\u00f6tet n\u00e9v
label.volumes=K\u00f6tetek
label.vpc.distributedvpcrouter=Distributed VPC Router
label.vpc.id=VPC ID
label.VPC.limits=VPC korl\u00e1tok
label.vpc.offering.details=VPC aj\u00e1nlat r\u00e9szletei
label.vpc.offering=VPC aj\u00e1nlat
label.VPC.router.details=VPC router details
label.vpc.supportsregionlevelvpc=Supports Region Level VPC
label.vpc.virtual.router=VPC virtu\u00e1lis router
label.vpc=VPC
label.VPN.connection=VPN kapcsolat
label.vpn.customer.gateway=VPN \u00fcgyf\u00e9lkapu
label.VPN.customer.gateway=VPN \u00fcgyf\u00e9lkapu
label.VPN.gateway=VPN \u00e1tj\u00e1r\u00f3
label.vpn=VPN
label.vsmctrlvlanid=Vez\u00e9rl\u0151 VLAN ID
label.vsmpktvlanid=Csomag VLAN ID
label.vsmstoragevlanid=T\u00e1r VLAN ID
label.vsphere.managed=vSphere Managed
label.vswitch.name=vSwitch n\u00e9v
label.vSwitch.type=vSwitch t\u00edpus
label.vxlan.id=VXLAN ID
label.vxlan.range=VXLAN tartom\u00e1ny
label.vxlan=VXLAN
label.waiting=V\u00e1rakoz\u00e1s
label.warn=Figyelmeztet\u00e9s
label.warning=Figyelmeztet\u00e9s
label.warn.upper=WARN
label.wednesday=Szerda
label.weekly=Heti
label.welcome.cloud.console=\u00dcdv\u00f6z\u00f6l a vez\u00e9rl\u0151konzol\!
label.welcome=\u00dcdv\u00f6z\u00f6llek\!
label.what.is.cloudstack=Mi a CloudStack&\#8482?
label.xenserver.tools.version.61.plus=Original XS Version is 6.1\\+
label.Xenserver.Tools.Version61plus=Original XS Version is 6.1\\+
label.xenserver.traffic.label=XenServer traffic label
label.yes=Igen
label.zone.dedicated=A z\u00f3na dedik\u00e1lva
label.zone.details=Z\u00f3na r\u00e9szletei
label.zone.id=Z\u00f3na ID
label.zone.lower=z\u00f3na
label.zone.name=Z\u00f3na n\u00e9v
label.zone.step.1.title=1. l\u00e9p\u00e9s\: <strong>H\u00e1l\u00f3zat kiv\u00e1laszt\u00e1sa</strong>
label.zone.step.2.title=2. l\u00e9p\u00e9s\: <strong>Z\u00f3na felv\u00e9tele</strong>
label.zone.step.3.title=3. l\u00e9p\u00e9s\: <strong>Pod felv\u00e9tele</strong>
label.zone.step.4.title=4. l\u00e9p\u00e9s\: <strong>IP c\u00edmtartom\u00e1ny felv\u00e9tele</strong>
label.zones=Z\u00f3n\u00e1k
label.zone.type=Z\u00f3na t\u00edpus
label.zone.wide=Eg\u00e9sz z\u00f3n\u00e1ra kiterjed\u0151
label.zoneWizard.trafficType.guest=Guest\: Traffic between end-user virtual machines
label.zoneWizard.trafficType.management=Management\: Traffic between CloudStack\\\\'s internal resources, including any components that communicate with the Management Server, such as hosts and CloudStack system VMs
label.zoneWizard.trafficType.public=Public\: Traffic between the internet and virtual machines in the cloud.
label.zoneWizard.trafficType.storage=Storage\: Traffic between primary and secondary storage servers, such as VM templates and snapshots
label.zone=Z\u00f3na
managed.state=Managed State
message.acquire.ip.nic=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00faj m\u00e1sodlagos IP c\u00edmet k\u00e9rsz ehhez a NIC-hez\!<br/>Megjegyz\u00e9s\: manu\u00e1lisan kell be\u00e1ll\u00edtanod a frissen beszerzett m\u00e1sodlagos IP c\u00edmet a virtu\u00e1lis g\u00e9pben.
message.acquire.new.ip=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00faj IP c\u00edmet k\u00e9rsz ennek a h\u00e1l\u00f3zatnak\!
message.acquire.new.ip.vpc=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00faj IP c\u00edmet k\u00e9rsz ennek a VPC-nek\!
message.acquire.public.ip=V\u00e1lassz ki egy z\u00f3n\u00e1t, amelyikb\u0151l az \u00faj IP c\u00edmet k\u00e9rni akarod\!
message.action.cancel.maintenance=A kiszolg\u00e1l\u00f3 karbantart\u00e1s\u00e1t sikeresen megszak\u00edtottad. Ez a folyamat t\u00f6bb percet vehet ig\u00e9nybe.
message.action.cancel.maintenance.mode=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy meg akarod szak\u00edtani ezt a karbantart\u00e1st\!
message.action.change.service.warning.for.instance=A p\u00e9ld\u00e1nyt le kell \u00e1ll\u00edtani, miel\u0151tt a jelenlegi szolg\u00e1ltat\u00e1si aj\u00e1nlatait megpr\u00f3b\u00e1lod megv\u00e1ltoztatni.
message.action.change.service.warning.for.router=A routert le kell \u00e1ll\u00edtani miel\u00f6tt a jelenlegi szolg\u00e1ltat\u00e1si aj\u00e1nlatait megpr\u00f3b\u00e1lod megv\u00e1ltoztatni.
message.action.delete.cluster=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod a f\u00fcrt\u00f6t\!
message.action.delete.disk.offering=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod a merevlemez aj\u00e1nlatot\!
message.action.delete.domain=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a dom\u00e9nt\!
message.action.delete.external.firewall=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a k\u00fcls\u0151 t\u0171zfalat\! Figyelmeztet\u00e9s\: Ha azt tervezed, hogy ugyanazt a k\u00fcls\u0151 t\u0171zfalat regisztr\u00e1lod \u00fajra, az eszk\u00f6z\u00f6n t\u00f6r\u00f6ln\u00f6d kell a haszn\u00e1lati adatokat.
message.action.delete.external.load.balancer=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a k\u00fcls\u0151 terhel\u00e9seloszt\u00f3t\! Figyelmeztet\u00e9s\: Ha azt tervezed, hogy ugyanazt a k\u00fcls\u0151 terhel\u00e9seloszt\u00f3t regisztr\u00e1lod \u00fajra, az eszk\u00f6z\u00f6n t\u00f6r\u00f6ln\u00f6d kell a haszn\u00e1lati adatokat.
message.action.delete.ingress.rule=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt az ingress szab\u00e1lyt\!
message.action.delete.ISO=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt az ISO-t\!
message.action.delete.ISO.for.all.zones=Az ISO-t minden z\u00f3na haszn\u00e1lja. Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy minden z\u00f3n\u00e1b\u00f3l t\u00f6r\u00f6lni akarod\!
message.action.delete.network=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy le akarod t\u00f6r\u00f6lni ezt a h\u00e1l\u00f3zatot\!
message.action.delete.nexusVswitch=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a nexus 1000v-t\!
message.action.delete.nic=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod t\u00e1vol\u00edtani a NIC-t\! A hozz\u00e1 kapcsolt h\u00e1l\u00f3zat is t\u00f6rl\u0151dik a VM-b\u0151l.
message.action.delete.physical.network=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a fizikai h\u00e1l\u00f3zatot\!
message.action.delete.pod=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a pod-ot\!
message.action.delete.primary.storage=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt az els\u0151dleges t\u00e1rat\!
message.action.delete.secondary.storage=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a m\u00e1sodlagos t\u00e1rat\!
message.action.delete.security.group=K\u00e9rlek er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a biztons\u00e1gi csoportot\!
message.action.delete.service.offering=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlatot\!
message.action.delete.snapshot=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a pillanatfelv\u00e9telt\!
message.action.delete.system.service.offering=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a rendszer szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlatot\!
message.action.delete.template=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a sablont\!
message.action.delete.template.for.all.zones=Ezt a sablont minden z\u00f3na haszn\u00e1lja. Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy minden z\u00f3n\u00e1b\u00f3l t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d\!
message.action.delete.volume=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a k\u00f6tetet\!
message.action.delete.zone=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a z\u00f3n\u00e1t\!
message.action.destroy.instance=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod puszt\u00edtani ezt a p\u00e9ld\u00e1nyt\!
message.action.destroy.systemvm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod puszt\u00edtani ezt a rendszer VM-et\!
message.action.disable.cluster=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy ki akarod kapcsolni ezt a f\u00fcrt\u00f6t\!
message.action.disable.nexusVswitch=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy ki akarod kapcsolni ezt a nexus 1000v-t\!
message.action.disable.physical.network=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy ki akarod kapcsolni ezt a fizikai h\u00e1l\u00f3zatot\!
message.action.disable.pod=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy ki akarod kapcsolni ezt a pod-ot\!
message.action.disable.static.NAT=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy ki akarod kapcsolni a statikus NAT-ot\!
message.action.disable.zone=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy ki akarod kapcsolni ezt a z\u00f3n\u00e1t\!
message.action.downloading.template=Sablon let\u00f6lt\u00e9se
message.action.download.iso=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy le akarod t\u00f6lteni ezt az ISO-t\!
message.action.download.template=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy le akarod t\u00f6lteni ezt a sablont\!
message.action.enable.cluster=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy be akarod kapcsolni ezt a f\u00fcrt\u00f6t\!
message.action.enable.maintenance=A kiszolg\u00e1l\u00f3 sikeresen felk\u00e9sz\u00fclt a karbantart\u00e1sra. Ez a m\u0171velet t\u00f6bb percet is ig\u00e9nybe vehet att\u00f3l f\u00fcgg\u0151en, mennyi VM fut rajta jelenleg.
message.action.enable.nexusVswitch=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy be akarod kapcsolni ezt a nexus 1000v-t\!
message.action.enable.physical.network=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy be akarod kapcsolni ezt a fizikai h\u00e1l\u00f3zatot.
message.action.enable.pod=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy be akarod kapcsolni ezt a pod-ot\!
message.action.enable.zone=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy be akarod kapcsolni ezt a z\u00f3n\u00e1t\!
message.action.expunge.instance=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a p\u00e9ld\u00e1nyt\!
message.action.force.reconnect=A kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00fajrakapcsol\u00f3d\u00e1s\u00e1t siker\u00fclt kik\u00e9nyszer\u00edteni. Ez a folyamat t\u00f6bb percet veet ig\u00e9nybe.
message.action.host.enable.maintenance.mode=A karbantart\u00e1s elind\u00edt\u00e1sa az \u00f6sszes a kiszolg\u00e1l\u00f3n fut\u00f3 p\u00e9ld\u00e1ny m\u00e1s kiszolg\u00e1l\u00f3ra k\u00f6lt\u00f6ztet\u00e9s\u00e9t ind\u00edtja el.
message.action.instance.reset.password=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy meg akarod v\u00e1ltoztatni a virtu\u00e1lis g\u00e9p ROOT jelszav\u00e1t\!
message.action.manage.cluster=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy vez\u00e9relni akarod ezt a f\u00fcrt\u00f6t\!
message.action.primarystorage.enable.maintenance.mode=Figyelmeztet\u00e9s\: az els\u0151dleges t\u00e1r karbantart\u00e1si m\u00f3dba helyez\u00e9se minden azt haszn\u00e1l\u00f3 VM-et le\u00e1ll\u00edt. Akarod folytatni?
message.action.reboot.instance=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00fajra akarod ind\u00edtani ezt a p\u00e9ld\u00e1nyt\!
message.action.reboot.router=Minden a router \u00e1ltal ny\u00fajtott szolg\u00e1ltat\u00e1s megszakad. Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00fajra akarod ind\u00edtani a routert\!
message.action.reboot.systemvm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00fajra akarod ind\u00edtani ezt a rendszer VM-et\!
message.action.release.ip=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod engedni ezt az IP c\u00edmet\!
message.action.remove.host=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a kiszolg\u00e1l\u00f3t\!
message.action.reset.password.off=A p\u00e9ld\u00e1ny nem t\u00e1mogatja ezt a lehet\u0151s\u00e9get.
message.action.reset.password.warning=A p\u00e9ld\u00e1nyt le kell \u00e1ll\u00edtanod, miel\u00f6tt megpr\u00f3b\u00e1ln\u00e1d lecser\u00e9lni a jelszav\u00e1t.
message.action.restore.instance=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy helyre akarod \u00e1ll\u00edtani ezt a p\u00e9ld\u00e1nyt\!
message.action.revert.snapshot=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy vissza akarod \u00e1ll\u00edtani a k\u00f6tetet erre a pillanatfelv\u00e9tlere\!
message.action.start.instance=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod ind\u00edtani ezt a p\u00e9ld\u00e1nyt\!
message.action.start.router=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod ind\u00edtani ezt a routert\!
message.action.start.systemvm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod ind\u00edtani ezt a rendszer VM-et\!
message.action.stop.instance=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy le akarod \u00e1ll\u00edtani ezt a p\u00e9ld\u00e1nyt\!
message.action.stop.router=Minden ezzel a routerrel kapcsolatos szolg\u00e1ltat\u00e1s megszakad. Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy le akarod \u00e1ll\u00edtani ezt a routert\!
message.action.stop.systemvm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy le akarod \u00e1ll\u00edtani ezt a rendszer VM-et\!
message.action.take.snapshot=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy pillanatfelv\u00e9telt k\u00e9rsz err\u0151l a k\u00f6tetr\u0151l\!
message.action.unmanage.cluster=Please confirm that you want to unmanage the cluster.
message.action.vmsnapshot.delete=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a VM pillanatfelv\u00e9telt\!
message.action.vmsnapshot.revert=Revert VM snapshot
message.activate.project=Biztosan aktiv\u00e1lni szeretn\u00e9d ezt a projektet?
message.add.cluster=Add a hypervisor managed cluster for zone <b><span id\="zone_name"></span></b>, pod <b><span id\="pod_name"></span></b>
message.add.cluster.zone=Add a hypervisor managed cluster for zone <b><span id\="zone_name"></span></b>
message.add.disk.offering=Add meg a k\u00f6vetkez\u0151 param\u00e9tereket az \u00faj merevlemez aj\u00e1nlat felv\u00e9tel\u00e9hez
message.add.domain=Please specify the subdomain you want to create under this domain
message.added.new.nuage.vsp.controller=\u00daj Nicira Vsp vez\u00e9rl\u0151 felv\u00e9ve
message.added.vpc.offering=VPC aj\u00e1nlat felv\u00e9ve
message.add.firewall=T\u0171zfal felv\u00e9tele a z\u00f3n\u00e1ba
message.add.guest.network=Please confirm that you would like to add a guest network
message.add.host=Add meg a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat az \u00faj kiszolg\u00e1l\u00f3 felv\u00e9tel\u00e9hez
message.adding.host=Kiszolg\u00e1l\u00f3 felv\u00e9tele
message.adding.Netscaler.device=Netscaler eszk\u00f6z felv\u00e9tele
message.adding.Netscaler.provider=Netscaler szolg\u00e1ltat\u00f3 felv\u00e9tele
message.add.ip.range=Add an IP range to public network in zone
message.add.ip.range.direct.network=Add an IP range to direct network <b><span id\="directnetwork_name"></span></b> in zone <b><span id\="zone_name"></span></b>
message.add.ip.range.to.pod=<p>Add an IP range to pod\: <b><span id\="pod_name_label"></span></b></p>
message.additional.networks.desc=V\u00e1laszd ki a tov\u00e1bbi h\u00e1l\u00f3zatokat, amelyhez a p\u00e9ld\u00e1ny csatlakozni fog\!
message.add.load.balancer=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 felv\u00e9tele a z\u00f3n\u00e1ba
message.add.load.balancer.under.ip=The load balancer rule has been added under IP\:
message.add.network=Add a new network for zone\: <b><span id\="zone_name"></span></b>
message.add.new.gateway.to.vpc=Please specify the information to add a new gateway to this VPC.
message.add.pod=Add a new pod for zone <b><span id\="add_pod_zone_name"></span></b>
message.add.primary=Please specify the following parameters to add a new primary storage
message.add.primary.storage=Add a new Primary Storage for zone <b><span id\="zone_name"></span></b>, pod <b><span id\="pod_name"></span></b>
message.add.region=Please specify the required information to add a new region.
message.add.secondary.storage=Add a new storage for zone <b><span id\="zone_name"></span></b>
message.add.service.offering=T\u00f6ltsd ki a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat \u00faj sz\u00e1m\u00edt\u00e1si aj\u00e1nlat felv\u00e9tel\u00e9hez
message.add.system.service.offering=T\u00f6ltsd ki a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat \u00faj rendszer szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlat felv\u00e9tel\u00e9hez
message.add.template=Add meg a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat \u00faj sablon l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz
message.add.volume=T\u00f6ltsd ki a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat \u00faj k\u00f6tet l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz
message.add.VPN.gateway=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00faj VPN \u00e1tj\u00e1r\u00f3t akarsz felvenni\!
message.admin.guide.read=For VMware-based VMs, please read the dynamic scaling section in the admin guide before scaling. Would you like to continue?\\,
message.advanced.mode.desc=Akkor v\u00e1laszd ezt a h\u00e1l\u00f3zat modellt, ha szeretn\u00e9d haszn\u00e1lni a VLAN t\u00e1mogat\u00e1st. Ez a h\u00e1l\u00f3zat modell biztos\u00edtja a legnagyobb rugalmass\u00e1got \u00e9s lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy a rendszergazd\u00e1k olyan aj\u00e1nlatokat biztos\u00edtsanak, mint a t\u0171zfalak, VPN vagy terhel\u00e9seloszt\u00f3k valamint a direkt \u00e9s virtu\u00e1lis h\u00e1l\u00f3zatok.
message.advanced.security.group=V\u00e1laszd ezt, ha biztons\u00e1gi csoportokat akarsz haszn\u00e1lni a vend\u00e9g VM izol\u00e1ci\u00f3hoz\!
message.advanced.virtual=Choose this if you wish to use zone-wide VLANs to provide guest VM isolation.
message.after.enable.s3=S3-backed Secondary Storage configured. Note\: When you leave this page, you will not be able to re-configure S3 again.
message.after.enable.swift=Swift configured. Note\: When you leave this page, you will not be able to re-configure Swift again.
message.alert.state.detected=Alert state detected
message.allow.vpn.access=Add meg a VPN felhaszn\u00e1l\u00f3 nev\u00e9t \u00e9s jelszav\u00e1t
message.apply.snapshot.policy=You have successfully updated your current snapshot policy.
message.attach.iso.confirm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy az ISO-t ehhez a virtu\u00e1lis g\u00e9phez akarod csatolni\!
message.attach.volume=T\u00f6ltsd ki a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat a k\u00f6tet csatlakoztat\u00e1s\u00e1hoz\! Ha Windows-alap\u00fa virtu\u00e1lis g\u00e9phez csatlakoztatsz merevlemezt, akkor \u00fajra kell ind\u00edtanod a p\u00e9ld\u00e1nyt ahhoz, hogy l\u00e1sd a merevlemezt.
message.basic.mode.desc=Akkor v\u00e1laszd ezt a h\u00e1l\u00f3zati modellt, ha <b>*<u>nem</u>*</b> akarsz VLAN t\u00e1mogat\u00e1st bekapcsolni.  Ezen a h\u00e1l\u00f3zaton minden p\u00e9ld\u00e1ny k\u00f6zvetlen\u00fcl a h\u00e1l\u00f3zatt\u00f3l kap IP c\u00edmet \u00e9s a biztons\u00e1gi csoportok szolg\u00e1ltatnak biztons\u00e1got \u00e9s szegreg\u00e1ci\u00f3t.
message.change.offering.confirm=Please confirm that you wish to change the service offering of this virtual instance.
message.change.password=V\u00e1ltoztass jelsz\u00f3t\!
message.cluster.dedicated=F\u00fcrt dedik\u00e1lva
message.cluster.dedication.released=F\u00fcrt dedik\u00e1l\u00e1s elengedve
message.configure.all.traffic.types=T\u00f6bb fizikai h\u00e1l\u00f3zatod van. Kattints a \\'Szerkeszt\u00e9s\\' gombra \u00e9s \u00e1ll\u00edts be c\u00edmk\u00e9ket minden egyes forgalom t\u00edpushoz\!
message.configure.ldap=Please confirm you would like to configure LDAP.
message.configuring.guest.traffic=Vend\u00e9g forgalom konfigur\u00e1l\u00e1sa
message.configuring.physical.networks=Fizikai h\u00e1l\u00f3zatok konfigur\u00e1l\u00e1sa
message.configuring.public.traffic=Publikus forgalom konfigur\u00e1l\u00e1sa
message.configuring.storage.traffic=T\u00e1r forgalom konfigur\u00e1l\u00e1sa
message.confirm.action.force.reconnect=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00fajrakapcsol\u00f3dni akarsz a kiszolg\u00e1l\u00f3hoz\!
message.confirm.add.vnmc.provider=Please confirm you would like to add the VNMC provider.
message.confirm.archive.alert=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy archiv\u00e1lni akarod ezt a riaszt\u00e1st\!
message.confirm.archive.event=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy archiv\u00e1lni szeretn\u00e9d az esem\u00e9nyt\!
message.confirm.archive.selected.alerts=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy le akarod archiv\u00e1lni a kiv\u00e1lasztott riaszt\u00e1sokat\!
message.confirm.archive.selected.events=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy archiv\u00e1lni szeretn\u00e9d a kiv\u00e1lasztott esem\u00e9nyeket\!
message.confirm.attach.disk=Biztosan csatolni szeretn\u00e9d a merevlemezt?
message.confirm.create.volume=Biztosan szeretn\u00e9l k\u00f6tetet l\u00e9trehozni?
message.confirm.current.guest.CIDR.unchanged=V\u00e1ltozatlanul akarod hagyni a vend\u00e9g h\u00e1l\u00f3zat CIDR-j\u00e9t?
message.confirm.dedicate.cluster.domain.account=T\u00e9nyleg dedik\u00e1lni akarod  ezt a f\u00fcrt\u00f6t egy dom\u00e9nnek/sz\u00e1ml\u00e1nak?
message.confirm.dedicate.host.domain.account=T\u00e9nyleg dedik\u00e1lni akarod ezt a kiszolg\u00e1l\u00f3t egy dom\u00e9nnek vagy sz\u00e1ml\u00e1nak?
message.confirm.dedicate.pod.domain.account=T\u00e9nyleg dedik\u00e1lni szeretn\u00e9d ezt a pod-ot egy dom\u00e9nnek/sz\u00e1ml\u00e1nak?
message.confirm.dedicate.zone=Biztosan dedik\u00e1lni akarod ezt a z\u00f3n\u00e1t egy dom\u00e9nhoz/sz\u00e1ml\u00e1hoz?
message.confirm.delete.acl.list=Biztosan t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a ACL list\u00e1t?
message.confirm.delete.alert=Biztosan t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a riaszt\u00e1st?
message.confirm.delete.baremetal.rack.configuration=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod a Baremetal rack konfigur\u00e1ci\u00f3t\!
message.confirm.delete.BigSwitchBcf=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d ezt a BigSwitch BCF vez\u00e9rl\u0151t\!
message.confirm.delete.BrocadeVcs=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d a Brocade Vcs Switch-et
message.confirm.delete.ciscoASA1000v=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod a CiscoASA1000v-t
message.confirm.delete.ciscovnmc.resource=Please confirm you want to delete CiscoVNMC resource
message.confirm.delete.F5=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d az F5-\u00f6t
message.confirm.delete.internal.lb=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a bels\u0151 LB-t\!
message.confirm.delete.NetScaler=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d a NetScaler-t
message.confirm.delete.NuageVsp=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d a Muage Virtualized Services Directory-t
message.confirm.delete.PA=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d a Palo Alto-t
message.confirm.delete.secondary.staging.store=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod a m\u00e1sodlagos t\u00e1rat\!
message.confirm.delete.SRX=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d a SRX-et
message.confirm.delete.ucs.manager=Please confirm that you want to delete UCS Manager
message.confirm.destroy.router=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod puszt\u00edtani ezt a routert
message.confirm.disable.host=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy ki akarod kapcsolni a kiszolg\u00e1l\u00f3t
message.confirm.disable.network.offering=Biztos vagy abban, hogy ki akarod kapcsolni ezt a h\u00e1l\u00f3zat aj\u00e1nlatot?
message.confirm.disable.provider=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy ki akarod kapcsolni ezt a szolg\u00e1ltat\u00f3t
message.confirm.disable.vnmc.provider=Please confirm you would like to disable the VNMC provider.
message.confirm.disable.vpc.offering=Biztos vagy abban, hogy ki akarod kapcsolni ezt a VPC aj\u00e1nlatot?
message.confirm.enable.host=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy be akarod kapcsolni a kiszolg\u00e1l\u00f3t
message.confirm.enable.network.offering=Biztos vagy abban, hogy be akarod kapcsolni ezt a h\u00e1l\u00f3zati aj\u00e1nlatot?
message.confirm.enable.provider=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy be szeretn\u00e9d kapcsolni ezt a szolg\u00e1ltat\u00f3t
message.confirm.enable.vnmc.provider=Please confirm you would like to enable the VNMC provider.
message.confirm.enable.vpc.offering=Biztos vagy abban, hogy be akarod kapcsolni ezt a VPC aj\u00e1nlatot?
message.confirm.join.project=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy csatlakozni szeretn\u00e9l a projekthez
message.confirm.migrate.volume=El akarod k\u00f6lt\u00f6ztetni ezt a k\u00f6tetet?
message.confirm.refresh.blades=Please confirm that you want to refresh blades.
message.confirm.release.dedicated.cluster=El akarod engedni ezt a dedik\u00e1lt f\u00fcrt\u00f6t?
message.confirm.release.dedicated.host=El akarod engedni ezt a dedik\u00e1lt kiszolg\u00e1l\u00f3t?
message.confirm.release.dedicated.pod=El akarod engedni ezt a dedik\u00e1lt pod-ot?
message.confirm.release.dedicated.zone=El akarod engedni ezt a dedik\u00e1lt z\u00f3n\u00e1t?
message.confirm.release.dedicate.vlan.range=Please confirm you want to release dedicated VLAN range
message.confirm.remove.event=Biztosan t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d ezt az esem\u00e9nyt?
message.confirm.remove.IP.range=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod t\u00e1vol\u00edtani ezt az IP tartom\u00e1nyt
message.confirm.remove.load.balancer=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod t\u00e1vol\u00edtani a VM-et a terhel\u00e9seloszt\u00f3r\u00f3l\!
message.confirm.remove.network.offering=Biztos vagy abban, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a h\u00e1l\u00f3zati aj\u00e1nlatot?
message.confirm.remove.selected.alerts=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod t\u00e1vol\u00edtani a kiv\u00e1lasztott riaszt\u00e1sokat\!
message.confirm.remove.selected.events=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d a kiv\u00e1lasztott esem\u00e9nyeket
message.confirm.remove.vmware.datacenter=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod t\u00e1vol\u00edtani a VMware adatk\u00f6zpontot\!
message.confirm.remove.vpc.offering=Biztos vagy abban, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a VPC aj\u00e1nlatot?
message.confirm.replace.acl.new.one=Le akarod cser\u00e9lni ez ACL list\u00e1t egy \u00fajjal?
message.confirm.scale.up.router.vm=Biztosan fel akarod m\u00e9retezni a router VM-et?
message.confirm.scale.up.system.vm=Biztosan fel akarod m\u00e9retezni a rendszer VM-et?
message.confirm.shutdown.provider=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy le akarod \u00e1ll\u00edtani ezt a szolg\u00e1ltat\u00f3t
message.confirm.start.lb.vm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod ind\u00edtani az LB VM-et\!
message.confirm.stop.lb.vm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy le akarod \u00e1ll\u00edtani az LB VM-et\!
message.confirm.upgrade.router.newer.template=Please confirm that you want to upgrade router to use newer template
message.confirm.upgrade.routers.account.newtemplate=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy minden a sz\u00e1mla minden router\u00e9t friss\u00edteni akarod az \u00faj sablonnal\!
message.confirm.upgrade.routers.cluster.newtemplate=Please confirm that you want to upgrade all routers in this cluster to use newer template
message.confirm.upgrade.routers.newtemplate=Please confirm that you want to upgrade all routers in this zone to use newer template
message.confirm.upgrade.routers.pod.newtemplate=Please confirm that you want to upgrade all routers in this pod to use newer template
message.copy.iso.confirm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy az ISO-t m\u00e1solni akarod\:
message.copy.template=A <b id\="copy_template_name_text">XXX</b> sablon m\u00e1sol\u00e1sa a <b id\="copy_template_source_zone_text"></b> z\u00f3n\u00e1b\u00f3l a
message.copy.template.confirm=Biztos vagy benne, hogy le akarod m\u00e1solni a sablont?
message.create.template=Biztosan szeretn\u00e9l sablont l\u00e9trehozni?
message.create.template.vm=VM l\u00e9rehoz\u00e1sa <b id\="p_name"></b> sablonb\u00f3l
message.create.template.volume=Please specify the following information before creating a template of your disk volume\: <b><span id\="volume_name"></span></b>. Creation of the template can range from several minutes to longer depending on the size of the volume.
message.creating.cluster=F\u00fcrt l\u00e9trehoz\u00e1sa
message.creating.guest.network=Vend\u00e9g h\u00e1l\u00f3zat l\u00e9trehoz\u00e1sa
message.creating.physical.networks=Fizikai h\u00e1l\u00f3zat l\u00e9trehoz\u00e1sa
message.creating.pod=Pod l\u00e9trehoz\u00e1sa
message.creating.primary.storage=Els\u0151dleges t\u00e1r l\u00e9trehoz\u00e1sa
message.creating.secondary.storage=M\u00e1sodlagos t\u00e1r l\u00e9trehoz\u00e1sa
message.creating.systemVM=A rendszer VM-ek l\u00e9trehoz\u00e1sa folyamatban (ez eltarthat egy darabig)
message.creating.zone=Z\u00f3na l\u00e9trehoz\u00e1sa
message.decline.invitation=Biztosan el akarod utas\u00edtani ezt a projekt megh\u00edv\u00e1st?
message.dedicated.zone.released=Z\u00f3na elengedve
message.dedicate.zone=Z\u00f3na dedik\u00e1l\u00e1sa
message.delete.account=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d ezt a sz\u00e1ml\u00e1t\!
message.delete.affinity.group=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d ezt az affin\u00edt\u00e1s csoportot
message.delete.gateway=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt az \u00e1tj\u00e1r\u00f3t
message.delete.project=Biztosan t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a projektet?
message.delete.user=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d ezt a felhaszn\u00e1l\u00f3t\!
message.delete.VPN.connection=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod a VPN kapcsolatot
message.delete.VPN.customer.gateway=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a VPN \u00fcgyf\u00e9lkaput\!
message.delete.VPN.gateway=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a VPN \u00e1tj\u00e1r\u00f3t\!
message.desc.advanced.zone=\u00d6sszetettebb h\u00e1l\u00f3zati topol\u00f3gi\u00e1khoz. Ez a h\u00e1l\u00f3zat modell biztos\u00edtja a legnagyobb rugalmass\u00e1got a vend\u00e9g h\u00e1l\u00f3zatok fel\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9ben \u00e9s olyan h\u00e1l\u00f3zati aj\u00e1nlatokat tesz lehet\u0151v\u00e9, mint a t\u0171zfalak, VPN vagy terhel\u00e9seloszt\u00f3k.
message.desc.basic.zone=Adj meg egy h\u00e1l\u00f3zatot, amelyen minden egyes VM p\u00e9ld\u00e1ny k\u00f6zvetlen\u00fcl a h\u00e1l\u00f3zatt\u00f3l kap IP c\u00edmet. A vend\u00e9g rendszerek izol\u00e1ci\u00f3j\u00e1t 3. r\u00e9teg-b\u00e9li megold\u00e1sokkal, mint p\u00e9ld\u00e1ul biztons\u00e1gi csoportokkal (IP c\u00edm filterez\u00e9s) oldhat\u00f3 meg.
message.desc.cluster=Minden pod-nak tartalmaznia kell egy vagy t\u00f6bb f\u00fcrt\u00f6t \u00e9s most l\u00e9trehozzuk az els\u0151 f\u00fcrt\u00f6t. A f\u00fcrt csoportos\u00edtja a kiszolg\u00e1l\u00f3kat. Egy f\u00fcrtben tal\u00e1lhat\u00f3 kiszolg\u00e1l\u00f3k ugyanolyan hardverrel rendelkeznek, ugyanolyan hipervizort futtatnak \u00e9s ugyanahhoz az els\u0151dleges t\u00e1rol\u00f3hoz f\u00e9rnek hozz\u00e1. Minden f\u00fcrt egy vagy t\u00f6bb kiszolg\u00e1l\u00f3t \u00e9s els\u0151dleges t\u00e1r szervert tartalmaz.
message.desc.host=Minden f\u00fcrtnek legal\u00e1bb egy kiszolg\u00e1l\u00f3t kell tartalmaznia, amelyen a VM-ek futhatnak. Most vegy\u00fck fel az els\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3t\! Hogy a kiszolg\u00e1l\u00f3 m\u0171k\u00f6dhessen, hipervizor szoftvert kell r\u00e1 telep\u00edteni, IP c\u00edmet rendelni hozz\u00e1 \u00e9s biztos\u00edtani a kapcsolatot a CloudStack vez\u00e9rl\u0151 szerverrel. <br/><br/> Add meg a kiszolg\u00e1l\u00f3 DNS vagy IP c\u00edm\u00e9t, a felhaszn\u00e1l\u00f3 nev\u00e9t (\u00e1ltal\u00e1ban root) \u00e9s jelszav\u00e1t, valamint a kiszolg\u00e1l\u00f3 kategoriz\u00e1l\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l\u00f3 c\u00edmk\u00e9ket.
message.desc.primary.storage=Minden f\u00fcrt tartalmaz egy vagy t\u00f6bb els\u0151dleges t\u00e1r szervert  \u00e9s most l\u00e9trehozzuk az els\u0151t. Az els\u0151dleges t\u00e1r tartalmazza a f\u00fcrt kiszolg\u00e1l\u00f3in fut\u00f3 \u00f6sszes VM virtu\u00e1lis merevlemezeit. 
message.desc.secondary.storage=Minden z\u00f3n\u00e1nak rendelkeznie kell legal\u00e1bb egy NFS vagy m\u00e1sodlagos t\u00e1r szervert \u00e9s most l\u00e9trehozzuk az els\u0151t. A m\u00e1sodlagos t\u00e1r t\u00e1rolja a VM sablonok, ISO f\u00e1jlok \u00e9s pillanatfelv\u00e9telek adatait. Ennek a szervernek minden kiszolg\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151nek kell lennie.<br/><br/> Add meg az IP c\u00edmet \u00e9s az \u00fatvonalat\!
message.desc.zone=A z\u00f3na a CloudStack legnagyobb egys\u00e9ge \u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban egy adatk\u00f6zpontnak felel meg. A z\u00f3n\u00e1k fizikai izol\u00e1ci\u00f3t adnak. Egy z\u00f3na egy vagy t\u00f6bb pod-b\u00f3l \u00e1ll (amelyek kiszolg\u00e1l\u00f3kat \u00e9s els\u0151dleges t\u00e1rol\u00f3kat tartalmaznak) \u00e9s egy m\u00e1sodlagos t\u00e1rb\u00f3l, amelyet az \u00f6sszes pod haszn\u00e1l.
message.detach.disk=Biztosan la akarod v\u00e1lasztani a merevlemezt?
message.detach.iso.confirm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy le akarod v\u00e1lasztani az ISO-t a virtu\u00e1lis g\u00e9pr\u0151l\!
message.disable.account=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy ki szeretn\u00e9d kapcsolni ezt a sz\u00e1ml\u00e1t. A sz\u00e1mla kikapcsol\u00e1s\u00e1val a sz\u00e1mla felhaszn\u00e1l\u00f3inak hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9se az er\u0151forr\u00e1sokhoz megsz\u00fcnik. Minden fut\u00f3 virtu\u00e1lis g\u00e9p azonnal le lesz \u00e1ll\u00edtva.
message.disable.snapshot.policy=Sikeresen kikapcsoltad a jelenlegi pillanatfelv\u00e9tel szab\u00e1lyt.
message.disable.user=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy ki akarod kapcsolni a felhaszn\u00e1l\u00f3t\!
message.disable.vpn.access=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy ki akarod kapcsolni a t\u00e1voli VPN hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st\!
message.disable.vpn=Biztosan ki akarod kapcsolni a VPN-t?
message.disabling.network.offering=H\u00e1l\u00f3zat aj\u00e1nlat kikapcsol\u00e1sa
message.disabling.vpc.offering=VPC aj\u00e1nlat kikapcsol\u00e1sa
message.disallowed.characters=Nem enged\u00e9lyezett karakterek\: \\<\\,\\>
message.download.ISO=Az ISO let\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez kattints <a href\="\#">00000</a>
message.download.template=A sablon let\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez kattints <a href\="\#">00000</a>
message.download.volume=A k\u00f6tet let\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez kattints href\="\#">00000</a>
message.download.volume.confirm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy le akarod t\u00f6lteni ezt a k\u00f6tetet\!
message.edit.account=Szerkeszt\u00e9s ("-1" jelzi az er\u0151forr\u00e1s haszn\u00e1lat\u00e1nak korl\u00e1tlans\u00e1g\u00e1t)
message.edit.confirm=Er\u0151s\u00edtsd meg a v\u00e1ltoztat\u00e1sokat miel\u00f6tt a ment\u00e9sre kattintassz\!
message.edit.limits=Hat\u00e1rozz meg korl\u00e1tokat a k\u00f6vetkez\u0151 er\u0151forr\u00e1sokhoz\! A "-1" jelzi a korl\u00e1tlanan felhaszn\u00e1l\u00e1st.
message.edit.traffic.type=Please specify the traffic label you want associated with this traffic type.
message.enable.account=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy be akarod kapcsolni ezt a sz\u00e1ml\u00e1t\!
message.enabled.vpn=A t\u00e1voli hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s\u0171 VPN jelenleg be van kapcsolva \u00e9s hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 az IP c\u00edmmel
message.enabled.vpn.ip.sec=Your IPSec pre-shared key is
message.enable.user=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy be akarod kapcsolni ezt a felhaszn\u00e1l\u00f3t\!
message.enable.vpn.access=VPN is currently disabled for this IP Address.  Would you like to enable VPN access?
message.enable.vpn=Please confirm that you want Remote Access VPN enabled for this IP address.
message.enabling.network.offering=H\u00e1l\u00f3zat aj\u00e1nlat bekapcsol\u00e1sa
message.enabling.security.group.provider=Biztons\u00e1gi csoport szolg\u00e1ltat\u00f3 bekapcsol\u00e1sa
message.enabling.vpc.offering=VPC aj\u00e1nlat bekapcsol\u00e1sa
message.enabling.zone.dots=Z\u00f3na enged\u00e9lyez\u00e9se...
message.enabling.zone=Z\u00f3na bekapcsol\u00e1sa
message.enter.seperated.list.multiple.cidrs=Add meg a CIDR list\u00e1t vessz\u0151kkel elv\u00e1laszva, ha egyn\u00e9l t\u00f6b van\!
message.enter.token=Add meg a token-t, amit a megh\u00edv\u00f3ban kapt\u00e1l\!
message.generate.keys=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00faj kulcsokat szeretn\u00e9l gener\u00e1lni a felhaszn\u00e1l\u00f3nak\!
message.gslb.delete.confirm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod a GSLB-t\!
message.gslb.lb.remove.confirm=Please confirm you want to remove load balancing from GSLB
message.guest.traffic.in.advanced.zone=A vend\u00e9g h\u00e1l\u00f3zat forgalom kommunik\u00e1ci\u00f3 v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3i virtu\u00e1lis g\u00e9pek k\u00f6z\u00f6tt. Hat\u00e1rozz meg egy VLAN ID tartom\u00e1nyt a vend\u00e9g h\u00e1l\u00f3zatok forgalm\u00e1nak minden fizikai h\u00e1l\u00f3zathoz\!
message.guest.traffic.in.basic.zone=A vend\u00e9g h\u00e1l\u00f3zat forgalma kommunik\u00f3ci\u00f3 v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3i virtu\u00e1lis g\u00e9pek k\u00f6z\u00f6tt. Hat\u00e1rozz meg egy IP c\u00edmtartom\u00e1nyt, amelyb\u0151l a CloudStack a virtu\u00e1lis g\u00e9pekhez rendelhet c\u00edmet. Gy\u0151z\u0151dj meg r\u00f3la, hogy ez a tartom\u00e1ny nincs \u00e1tfed\u00e9sben az elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett rendszer IP tartom\u00e1nnyal\!
message.host.dedicated=Dedik\u00e1lt kiszolg\u00e1l\u00f3
message.host.dedication.released=Kiszolg\u00e1l\u00f3 elengedve
message.installWizard.click.retry=Kattints az ind\u00edt\u00e1s gombra az ism\u00e9tl\u00e9shez.
message.installWizard.copy.whatIsACluster=A f\u00fcrt kiszolg\u00e1l\u00f3k csoportja. A f\u00fcrt kiszolg\u00e1l\u00f3i egyforma hardverrel rendelkeznek, ugyanazt a hi\u0151erv\u00edzort haszn\u00e1lj\u00e1k, ugyanazon az alh\u00e1l\u00f3zaton tal\u00e1lhat\u00f3ak \u00e9s hozz\u00e1f\u00e9rnek ugyanahhoz az osztott t\u00e1rhoz. A virtu\u00e1lis g\u00e9pek egy f\u00fcrt\u00f6n bel\u00fcl \u00e1tk\u00f6lt\u00f6ztethet\u0151 m\u00e1sik kiszolg\u00e1l\u00f3ra ann\u00e9lk\u00fcl, hogy annak m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t megszak\u00edtan\u00e1nk. A f\u00fcrt a CloudStack&\#8482; harmadik legnagyobb egys\u00e9ge. A f\u00fcrt\u00f6k pod-okba, a pod-ok z\u00f3n\u00e1kba rendez\u0151dnek. <br/><br/>A CloudStack&\#8482; lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy t\u00f6bb f\u00fcrt\u00f6t haszn\u00e1lj, de egy alap telep\u00edt\u00e9sben csak egy f\u00fcrtre van sz\u00fcks\u00e9g.
message.installWizard.copy.whatIsAHost=A kiszolg\u00e1l\u00f3 egy sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p. A kiszolg\u00e1l\u00f3k biztos\u00edtj\u00e1k a sz\u00e1m\u00edt\u00e1si er\u0151forr\u00e1sokat, amelyeket a virtu\u00e1lis g\u00e9pek felhaszn\u00e1lnak. Minden kiszolg\u00e1l\u00f3 rendelkezik hipervizor szoftverrel, amely a vend\u00e9g VM-eket futtatja (kiv\u00e9tel a bare-metal kiszolg\u00e1l\u00f3k). P\u00e9ld\u00e1ul egy Linux KVM szerver, Citrix XenServer vagy egy ESXi szerver. Az alaptelep\u00edt\u00e9sben csak egy KVM-et vagy XenServer-t futtat\u00f3 kiszolg\u00e1l\u00f3t haszn\u00e1lunk.<br/><br/>A kiszolg\u00e1l\u00f3 a CloudStack&\#8482; telep\u00edt\u00e9s legkissebb egys\u00e9ge. A kiszolg\u00e1l\u00f3k f\u00fcrt\u00f6kbe, a f\u00fcrt\u00f6k pod-okba, a pod-ok z\u00f3n\u00e1kba rendez\u0151dnek.
message.installWizard.copy.whatIsAPod=A pod-ra gyakran egy rack-szekr\u00e9nyt jelent. Az egy pod-ban tal\u00e1lhat\u00f3 kiszolg\u00e1l\u00f3k egy alh\u00e1l\u00f3zaton vannak.<br/><br/>A pod a CloudStack&\#8482; telep\u00edt\u00e9s m\u00e1sodik legnagyobb egys\u00e9ge. A pod-ok z\u00f3n\u00e1kat alkotnak. Minden z\u00f3na tartalmazhat egy vagy t\u00f6bb pod-ot. Az alaptelep\u00edt\u00e9sben csak egy pod-ra van sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk.
message.installWizard.copy.whatIsAZone=A z\u00f3na a CloudStack&\#8482; telep\u00edt\u00e9s legnagyobb egys\u00e9ge. Egy z\u00f3na \u00e1ltal\u00e1ban egy adatk\u00f6zpontnak felel meg, b\u00e1r megengedhet\u0151 egy adatk\u00f6zponton bel\u00fcl t\u00f6bb z\u00f3na l\u00e9trehoz\u00e1sa. Az er\u0151forr\u00e1sok z\u00f3n\u00e1kra val\u00f3 oszt\u00e1s\u00e1nak c\u00e9lja a redundancia \u00e9s a fizikai izol\u00e1ci\u00f3. P\u00e9ld\u00e1ul minden z\u00f3n\u00e1nak lehet saj\u00e1t \u00e1ramell\u00e1t\u00e1sa \u00e9s h\u00e1l\u00f3zati kapcsolata, valamint a z\u00f3n\u00e1k f\u00f6ldrajzilag egym\u00e1st\u00f3l t\u00e1vol helyezkedhetnek el (b\u00e1r ez nem felt\u00e9tlen\u00fcl sz\u00fcks\u00e9ges).
message.installWizard.copy.whatIsCloudStack=A CloudStack&\#8482 egy szoftver, amely sz\u00e1m\u00edt\u00e1si er\u0151forr\u00e1sokat fel\u00fcgyel \u00e9s alkalmas publikus, priv\u00e1t, vagy hibrid infrastrukt\u00fara szolg\u00e1ltat\u00e1s (IaaS) felh\u0151k \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9re. A CloudStack&\#8482 ir\u00e1ny\u00edtja a h\u00e1l\u00f3zatokat, az adatt\u00e1rol\u00f3kat \u00e9s kiszolg\u00e1l\u00f3kat, amelyek a felh\u0151 infrastrukt\u00far\u00e1t alkotj\u00e1k.<br/><br/> A k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 virtu\u00e1lis g\u00e9peken t\u00fal a CloudStack&\#8482 teljes felh\u0151 insfrastrukt\u00far\u00e1t szolg\u00e1ltat. Ny\u00edlt forr\u00e1sk\u00f3d\u00fa \u00e9s pr\u00e9mium verzi\u00f3k egyar\u00e1nt el\u00e9rhet\u0151ek, a ny\u00edlt forr\u00e1sk\u00f3d\u00fa verzi\u00f3k k\u00f6zel azonos k\u00e9pess\u00e9gekkel rendelkeznek.
message.installWizard.copy.whatIsPrimaryStorage=A CloudStack&\#8482; infrastrukt\u00fara k\u00e9t f\u00e9le afatt\u00e1rol\u00f3t haszn\u00e1l\: els\u0151dleges \u00e9s m\u00e1sodlagos t\u00e1rat. Mindkett\u0151 lehet ezek k\u00f6z\u00fcl iSCIS, NFS vagy helyi merevlemez.<br/><br/>Az <strong>els\u0151dleges t\u00e1r</strong> egy f\u00fcrth\u00f6z kapcsol\u00f3dik \u00e9s a f\u00fcrt\u00f6n fut\u00f3 virtu\u00e1lis g\u00e9pek virtu\u00e1lis merevlemezeit t\u00e1rolja. Az els\u0151dleges t\u00e1r tipikusan a kiszolg\u00e1l\u00f3khoz k\u00f6zel tal\u00e1lhat\u00f3.
message.installWizard.copy.whatIsSecondaryStorage=A m\u00e1sodlagos t\u00e1r egyz\u00f3n\u00e1hoz tartozik \u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151ket tartalmazza\:<ul><li>Sablonok - Telep\u00edtett oper\u00e1ci\u00f3s rendszerek, amelyek a VM-ek l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ra haszn\u00e1lhat\u00f3 \u00e9s tartalmazhat egy\u00e9b konfigur\u00e1ci\u00f3s inform\u00e1ci\u00f3kat, mint pl telep\u00edtett alkalmaz\u00e1sok.</li><li>ISO f\u00e1jlok - OS images that can be bootable or non-bootable</li><li>Disk volume snapshots - saved copies of VM data which can be used for data recovery or to create new templates</ul>
message.installWizard.now.building=A felh\u0151d most \u00e9p\u00fcl...
message.installWizard.tooltip.addCluster.name=A f\u00fcrt neve. Ez tetsz\u0151leges \u00e1ltalad v\u00e1lasztott sz\u00f6veg lehet.
message.installWizard.tooltip.addHost.hostname=A kiszolg\u00e1l\u00f3 IP c\u00edme vagy DNS neve.
message.installWizard.tooltip.addHost.password=A fenti felhaszn\u00e1l\u00f3 jelszava.
message.installWizard.tooltip.addHost.username=\u00c1ltal\u00e1ban root.
message.installWizard.tooltip.addPod.name=A pod neve
message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemEndIp=This is the IP range in the private network that the CloudStack uses to manage Secondary Storage VMs and Console Proxy VMs. These IP addresses are taken from the same subnet as computing servers.
message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemGateway=\u00c1tj\u00e1r\u00f3 a pod kiszolg\u00e1l\u00f3inak.
message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemNetmask=A h\u00e1l\u00f3zati maszk, amit a vend\u00e9g oper\u00e1ci\u00f3s rendszerek haszn\u00e1lnak majd.
message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemStartIp=This is the IP range in the private network that the CloudStack uses to manage Secondary Storage VMs and Console Proxy VMs. These IP addresses are taken from the same subnet as computing servers.
message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.name=A t\u00e1r eszk\u00f6z neve.
message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.path=(NFS eset\u00e9ben) In NFS this is the exported path from the server. Path (for SharedMountPoint).  With KVM this is the path on each host that is where this primary storage is mounted.  For example, "/mnt/primary".
message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.server=(NFS, iSCSI vagy PreSetup eset\u00e9ben) A t\u00e1reszk\u00f6z IP vagy DNS c\u00edme.
message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.nfsServer=A m\u00e1sodlagos t\u00e1rat kiszolg\u00e1l\u00f3 NFS szerver IP c\u00edme
message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.path=A fenti szerveren kiexport\u00e1lt \u00fatvonal
message.installWizard.tooltip.addZone.dns1=Ezeket a DNS szervereket a z\u00f3na vend\u00e9g VM-ei haszn\u00e1lj\u00e1k. A DNS szervereket publikus h\u00e1l\u00f3zaton fogj\u00e1k el\u00e9rni, amelyet k\u00e9s\u0151bb veszel fel. A z\u00f3na publikus IP c\u00edmeinek hozz\u00e1 kell tudni f\u00e9rnie az itt megnevezett DNS szerverhez.
message.installWizard.tooltip.addZone.dns2=Ezeket a DNS szervereket a z\u00f3na vend\u00e9g VM-ei haszn\u00e1lj\u00e1k. A DNS szervereket publikus h\u00e1l\u00f3zaton fogj\u00e1k el\u00e9rni, amelyet k\u00e9s\u0151bb veszel fel. A z\u00f3na publikus IP c\u00edmeinek hozz\u00e1 kell tudni f\u00e9rnie az itt megnevezett DNS szerverhez.
message.installWizard.tooltip.addZone.internaldns1=Ezeket a DNS szervereket a z\u00f3na rendszer VM-ei haszn\u00e1lj\u00e1k. A DNS szervereket priv\u00e1t h\u00e1l\u00f3zaton fogj\u00e1k el\u00e9rni. A z\u00f3na priv\u00e1t IP c\u00edmeinek hozz\u00e1 kell tudni f\u00e9rnie az itt megnevezett DNS szerverhez.
message.installWizard.tooltip.addZone.internaldns2=Ezeket a DNS szervereket a z\u00f3na rendszer VM-ei haszn\u00e1lj\u00e1k. A DNS szervereket priv\u00e1t h\u00e1l\u00f3zaton fogj\u00e1k el\u00e9rni. A z\u00f3na priv\u00e1t IP c\u00edmeinek hozz\u00e1 kell tudni f\u00e9rnie az itt megnevezett DNS szerverhez.
message.installWizard.tooltip.addZone.name=A z\u00f3na neve
message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.description=A h\u00e1l\u00f3zat le\u00edr\u00e1sa
message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestEndIp=The range of IP addresses that will be available for allocation to guests in this zone.  If one NIC is used, these IPs should be in the same CIDR as the pod CIDR.
message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestGateway=A h\u00e1l\u00f3zati \u00e1tj\u00e1r\u00f3, amelyet a vend\u00e9g rendszerek haszn\u00e1lhatnak
message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestNetmask=A veng\u00e9g rendszerek h\u00e1l\u00f3zat\u00e1nak maszkja
message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestStartIp=The range of IP addresses that will be available for allocation to guests in this zone.  If one NIC is used, these IPs should be in the same CIDR as the pod CIDR.
message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.name=A h\u00e1l\u00f3zat neve
message.instance.scaled.up.confirm=T\u00e9nyleg nagyobbra akarod m\u00e9retezni a p\u00e9ld\u00e1nyt?
message.instanceWizard.noTemplates=You do not have any templates available; please add a compatible template, and re-launch the instance wizard.
message.ip.address.changed=Your IP addresses may have changed; would you like to refresh the listing? Note that in this case the details pane will close.
message.iso.desc=Disc image containing data or bootable media for OS
message.join.project=You have now joined a project. Please switch to Project view to see the project.
message.launch.vm.on.private.network=Do you wish to launch your instance on your own private dedicated network?
message.launch.zone=A z\u00f3na k\u00e9szen \u00e1ll az ind\u00edt\u00e1sra, folytasd a k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9ssel
message.listView.subselect.multi=(Ctrl/Cmd-kattint\u00e1s)
message.lock.account=Please confirm that you want to lock this account.  By locking the account, all users for this account will no longer be able to manage their cloud resources.  Existing resources can still be accessed.
message.migrate.instance.confirm=Er\u0151s\u00edtsd meg a kiszolg\u00e1l\u00f3 v\u00e1laszt\u00e1st, ahova a virtu\u00e1lis g\u00e9pet mozgatn\u00e1d\!
message.migrate.instance.to.host=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy m\u00e1sik kiszolg\u00e1l\u00f3ra akarod mozgatni a p\u00e9ld\u00e1nyt\!
message.migrate.instance.to.ps=Please confirm that you want to migrate instance to another primary storage.
message.migrate.router.confirm=Please confirm the host you wish to migrate the router to\:
message.migrate.systemvm.confirm=Please confirm the host you wish to migrate the system VM to\:
message.migrate.volume=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy m\u00e1sik els\u0151dleges t\u00e1rra akarod mozgatni a k\u00f6tetet
message.network.addVM.desc=Please specify the network that you would like to add this VM to. A new NIC will be added for this network.
message.network.addVMNIC=Please confirm that you would like to add a new VM NIC for this network.
message.new.user=A k\u00f6vetkez\u0151ket adja meg \u00faj sz\u00e1mla l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz
message.no.affinity.groups=Nincsenek affin\u00edt\u00e1si csoportaid. K\u00e9rlek folytasd a k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9ssel\!
message.no.host.available=Nincs el\u00e9rhet\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3 az \u00e1tk\u00f6lt\u00f6ztet\u00e9shez
message.no.network.support=A kiv\u00e1lasztott hipervizor, a vSphere nem t\u00e1mogat semmilyen tov\u00e1bbi h\u00e1l\u00f3zat be\u00e1ll\u00edt\u00e1st.  Folytasd az 5. l\u00e9p\u00e9ssel\!
message.no.network.support.configuration.not.true=Nincs olyan z\u00f3n\u00e1d, amelyben a biztons\u00e1gi csoportok be lenne kapcsolva, \u00edgy a tov\u00e1bbi h\u00e1l\u00f3zati lehet\u0151s\u00e9gek nem \u00e9rhet\u0151ek el. Folytasd az 5. l\u00e9p\u00e9ssel\!
message.no.projects.adminOnly=Nincsenek projekteid.<br/>K\u00e9rd meg az adminisztr\u00e1tort, hogy hozzon l\u00e9tre neked egyet\!
message.no.projects=Nincsenek projekteid.<br/>A Projektek szekci\u00f3ban tudsz \u00fajat csin\u00e1lni.
message.number.clusters=<h2>F\u00fcrt\u00f6k <span>sz\u00e1ma</span></h2>
message.number.hosts=<h2>Kiszolg\u00e1l\u00f3k <span>sz\u00e1ma</span></h2>
message.number.pods=<h2>Pods-ok <span>sz\u00e1ma</span></h2>
message.number.storage=<h2>Els\u0151dleges t\u00e1r k\u00f6tetek<span>sz\u00e1ma</span></h2>
message.number.zones=<h2>Z\u00f3n\u00e1k <span>sz\u00e1ma</span></h2>
message.pending.projects.1=Projekt megh\u00edv\u00f3k v\u00e1rnak r\u00e1d\:
message.pending.projects.2=A megtekint\u00e9shez menj a projektek szekci\u00f3hoz \u00e9s v\u00e1laszd a megh\u00edv\u00f3kat a leg\u00f6rd\u00fcl\u0151 men\u00fcb\u0151l\!
message.please.add.at.lease.one.traffic.range=Please add at least one traffic range.
message.please.proceed=Please proceed to the next step.
message.please.select.a.configuration.for.your.zone=Please select a configuration for your zone.
message.please.select.a.different.public.and.management.network.before.removing=Please select a different public and management network before removing
message.please.select.networks=Please select networks for your virtual machine.
message.please.wait.while.zone.is.being.created=Please wait while your zone is being created; this may take a while...
message.pod.dedication.released=Pod dedik\u00e1ci\u00f3 elengedve
message.portable.ip.delete.confirm=Please confirm you want to delete Portable IP Range
message.project.invite.sent=Invite sent to user; they will be added to the project once they accept the invitation
message.public.traffic.in.advanced.zone=Public traffic is generated when VMs in the cloud access the internet. Publicly-accessible IPs must be allocated for this purpose. End users can use the CloudStack UI to acquire these IPs to implement NAT between their guest network and their public network.<br/><br/>Provide at least one range of IP addresses for internet traffic.
message.public.traffic.in.basic.zone=Public traffic is generated when VMs in the cloud access the Internet or provide services to clients over the Internet. Publicly accessible IPs must be allocated for this purpose. When a instance is created, an IP from this set of Public IPs will be allocated to the instance in addition to the guest IP address. Static 1-1 NAT will be set up automatically between the public IP and the guest IP. End users can also use the CloudStack UI to acquire additional IPs to implement static NAT between their instances and the public IP.
message.read.admin.guide.scaling.up=Please read the dynamic scaling section in the admin guide before scaling up.
message.recover.vm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy helyre akarod \u00e1ll\u00edtani a VM-et.
message.redirecting.region=Redirecting to region...
message.reinstall.vm=Figyelmeztet\u00e9s\: \u00d3vatosan\! Ha folytatod, a VM \u00fajra lesz telep\u00edtve a sablon alapj\u00e1n, a f\u0151 lemez\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 adat elveszik. Amennyiben vannak tov\u00e1bbi merevlemezek, azok \u00e9rintetlenek maradnak.
message.remove.ldap=Biztosan t\u00f6r\u00f6lni akarod az LDAP konfigur\u00e1ci\u00f3t?
message.remove.region=Are you sure you want to remove this region from this management server?
message.remove.vpc=Please confirm that you want to remove the VPC
message.remove.vpn.access=Please confirm that you want to remove VPN access from the following user.
message.reset.password.warning.notPasswordEnabled=A p\u00e9ld\u00e1ny sablonja jelsz\u00f3 bekapcsol\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl lett l\u00e9trehozva
message.reset.password.warning.notStopped=A p\u00e9ld\u00e1nyt le kell \u00e1ll\u00edtanod, miel\u0151tt megpr\u00f3b\u00e1ln\u00e1l jelsz\u00f3t be\u00e1ll\u00edtani.
message.reset.VPN.connection=Please confirm that you want to reset VPN connection
message.restart.mgmt.server=Please restart your management server(s) for your new settings to take effect.
message.restart.mgmt.usage.server=Please restart your management server(s) and usage server(s) for your new settings to take effect.
message.restart.network=All services provided by this network will be interrupted. Please confirm that you want to restart this network.
message.restart.vpc=Please confirm that you want to restart the VPC
message.restoreVM=Helyre akarod \u00e1ll\u00edtani a VM-et?
message.security.group.usage=(A <strong>Ctrl-kattint\u00e1s</strong> haszn\u00e1lat\u00e1val tudod az \u00f6sszes alkalmazhat\u00f3 biztons\u00e1gi csoportot kiv\u00e1lasztani)
message.select.affinity.groups=V\u00e1lasszd ki azokat az affinit\u00e1si csoportokat, amelyekhez a VM tartozzon\:
message.select.a.zone=A zone typically corresponds to a single datacenter. Multiple zones help make the cloud more reliable by providing physical isolation and redundancy.
message.select.instance=Please select an instance.
message.select.iso=Please select an ISO for your new virtual instance.
message.select.item=Please select an item.
message.select.security.groups=V\u00e1lassz biztons\u00e1gi csoportokat az \u00faj VM-hez\!
message.select.template=Please select a template for your new virtual instance.
message.select.tier=V\u00e1lassz egy r\u00e9teget\!
message.set.default.NIC.manual=Please manually update the default NIC on the VM now.
message.set.default.NIC=Please confirm that you would like to make this NIC the default for this VM.
message.setup.physical.network.during.zone.creation.basic=When adding a basic zone, you can set up one physical network, which corresponds to a NIC on the hypervisor. The network carries several types of traffic.<br/><br/>You may also <strong>drag and drop</strong> other traffic types onto the physical network.
message.setup.physical.network.during.zone.creation=When adding an advanced zone, you need to set up one or more physical networks. Each network corresponds to a NIC on the hypervisor. Each physical network can carry one or more types of traffic, with certain restrictions on how they may be combined.<br/><br/><strong>Drag and drop one or more traffic types</strong> onto each physical network.
message.setup.successful=A felh\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa sikeres\!
message.snapshot.schedule=Az ism\u00e9tl\u0151d\u0151 pillanatfelv\u00e9teleket az al\u00e1bbi opci\u00f3k kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1val tudod be\u00e1ll\u00edtani
message.specifiy.tag.key.value=Please specify a tag key and value
message.specify.url=K\u00e9rlek adj meg egy URL-t\!
message.step.1.continue=V\u00e1lassz egy sablont vagy ISO-t a folytat\u00e1shoz
message.step.1.desc=Please select a template for your new virtual instance. You can also choose to select a blank template from which an ISO image can be installed onto.
message.step.2.continue=V\u00e1lassz egy aj\u00e1nlatot a folytat\u00e1shoz\!
message.step.3.continue=V\u00e1lassz egy merevlemez aj\u00e1nlatot a folytat\u00e1shoz\!
message.step.4.continue=V\u00e1lassz legal\u00e1bb egy h\u00e1l\u00f3zatot a folytat\u00e1shoz\!
message.step.4.desc=Please select the primary network that your virtual instance will be connected to.
message.storage.traffic=Traffic between CloudStack\\'s internal resources, including any components that communicate with the Management Server, such as hosts and CloudStack system VMs. Please configure storage traffic here.
message.suspend.project=Biztosan fel akarod f\u00fcggeszteni ezt a projektet?
message.systems.vms.ready=A rendszer VM-ek elk\u00e9sz\u00fcltek.
message.template.copying=A sablon m\u00e1sol\u00e1s alatt \u00e1ll.
message.template.desc=OS image that can be used to boot VMs
message.tier.required=A r\u00e9teg k\u00f6telez\u0151.
message.tooltip.dns.1=Name of a DNS server for use by VMs in the zone. The public IP addresses for the zone must have a route to this server.
message.tooltip.dns.2=A second DNS server name for use by VMs in the zone. The public IP addresses for the zone must have a route to this server.
message.tooltip.internal.dns.1=Name of a DNS server for use by CloudStack internal system VMs in the zone. The private IP address for the pods must have a route to this server.
message.tooltip.internal.dns.2=Name of a DNS server for use by CloudStack internal system VMs in the zone. The private IP address for the pods must have a route to this server.
message.tooltip.network.domain=A DNS suffix that will create a custom domain name for the network that is accessed by guest VMs.
message.tooltip.pod.name=N\u00e9v a pod-nak
message.tooltip.reserved.system.gateway=Az \u00e1tj\u00e1r\u00f3 a pod kiszolg\u00e1l\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra
message.tooltip.reserved.system.netmask=The network prefix that defines the pod subnet. Uses CIDR notation.
message.tooltip.zone.name=N\u00e9v a z\u00f3n\u00e1nak.
message.update.os.preference=Hat\u00e1rozz meg egy OS preferenci\u00e1t a kiszolg\u00e1l\u00f3hoz. Minden p\u00e9ld\u00e1ny, aminek hasonl\u00f3 preferenci\u00e1i vannak el\u0151sz\u00f6r ezen a kiszolg\u00e1l\u00f3n indul el.
message.update.resource.count=Please confirm that you want to update resource counts for this account.
message.update.ssl.failed=Nem siker\u00fclt az SSL tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyt m\u00f3dos\u00edtani
message.update.ssl=Please submit a new X.509 compliant SSL certificate chain to be updated to each console proxy and secondary storage virtual instance\:
message.update.ssl.succeeded=Az SSL tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa sikeres
message.validate.accept=Please enter a value with a valid extension.
message.validate.creditcard=Adj meg egy \u00e9rv\u00e9nyes bankk\u00e1rtyasz\u00e1mot\!
message.validate.date=Adj meg egy \u00e9rv\u00e9nyes d\u00e1tumot\!
message.validate.date.ISO=Adj meg egy \u00e9rv\u00e9nyes (ISO) d\u00e1tumot\!
message.validate.digits=Csak sz\u00e1mjegyeket \u00edrj\!
message.validate.email.address=Adj meg egy \u00e9rv\u00e9nyes e-mail c\u00edmet\!
message.validate.equalto=\u00cdrd be ugyanazt az \u00e9rt\u00e9ket \u00fajra\!
message.validate.fieldrequired=Ez a mez\u0151 k\u00f6telez\u0151.
message.validate.fixfield=Jav\u00edtsd ki ez a mez\u0151t\!
message.validate.instance.name=Instance name can not be longer than 63 characters. Only ASCII letters a~z, A~Z, digits 0~9, hyphen are allowed. Must start with a letter and end with a letter or a digit.
message.validate.invalid.characters=\u00c9rv\u00e9nytelen karakter; k\u00e9rlek jav\u00edtsd\!
message.validate.max=Adj meg egy \u00e9rt\u00e9ket, ami legfeljebb {0}\!
message.validate.maxlength=Legfeljebb {0} karaktert adj meg\!
message.validate.minlength=Legal\u00e1bb {0} karaktert adj meg\!
message.validate.number=Adj meg egy \u00e9rv\u00e9nyes sz\u00e1mot\!
message.validate.range=Adj meg egy \u00e9rt\u00e9ket {0} \u00e9s {1} k\u00f6z\u00f6tt\!
message.validate.range.length=Adj meg egy {0} \u00e9s {1} k\u00f6z\u00f6tti hossz\u00fas\u00e1g\u00fa \u00e9rt\u00e9ket\!
message.validate.URL=Adj meg egy \u00e9rv\u00e9nyes URL-t\!
message.virtual.network.desc=A dedicated virtualized network for your account.  The broadcast domain is contained within a VLAN and all public network access is routed out by a virtual router.
message.vm.create.template.confirm=Sablon l\u00e9trehoz\u00e1sa automatikusan \u00fajraind\u00edtja a VM-et\!
message.vm.review.launch=Please review the following information and confirm that your virtual instance is correct before launch.
message.vnmc.available.list=VNMC is not available from provider list.
message.vnmc.not.available.list=VNMC is not available from provider list.
message.volume.create.template.confirm=Please confirm that you wish to create a template for this disk volume.  Creation of the template can range from several minutes to longer depending on the size of the volume.
message.waiting.for.builtin.templates.to.load=V\u00e1rakoz\u00e1s a be\u00e9p\u00edtett sablonk bet\u00f6lt\u00e9s\u00e9re...
message.XSTools61plus.update.failed=Failed to update Original XS Version is 6.1\\+ field. Error\:
message.you.must.have.at.least.one.physical.network=Sz\u00fcks\u00e9ged van legal\u00e1bb egy fizikai h\u00e1l\u00f3zatra.
message.your.cloudstack.is.ready=A CloudStack k\u00e9szen \u00e1ll\!
message.Zone.creation.complete=A z\u00f3na l\u00e9trehoz\u00e1sa befejez\u0151d\u00f6tt
message.zone.creation.complete.would.you.like.to.enable.this.zone=A z\u00f3na l\u00e9trehoz\u00e1sa befejez\u0151d\u00f6tt. Szeretn\u00e9d bekapcsolni a z\u00f3n\u00e1t?
message.zone.no.network.selection=The zone you selected does not have any choices for network selection.
message.zone.step.1.desc=Please select a network model for your zone.
message.zone.step.2.desc=Please enter the following info to add a new zone
message.zone.step.3.desc=Please enter the following info to add a new pod
message.zoneWizard.enable.local.storage=WARNING\: If you enable local storage for this zone, you must do the following, depending on where you would like your system VMs to launch\:<br/><br/>1. If system VMs need to be launched in shared primary storage, shared primary storage needs to be added to the zone after creation. You must also start the zone in a disabled state.<br/><br/>2. If system VMs need to be launched in local primary storage, system.vm.use.local.storage needs to be set to true before you enable the zone.<br/><br/><br/>Would you like to continue?
messgae.validate.min=Adj meg egy \u00e9rt\u00e9ket, ami legal\u00e1bb {0}\!
mode=M\u00f3d
network.rate=H\u00e1l\u00f3zati r\u00e1ta
notification.reboot.instance=P\u00e9ld\u00e1ny \u00fajraind\u00edt\u00e1sa
notification.start.instance=P\u00e9ld\u00e1ny ind\u00edt\u00e1sa
notification.stop.instance=P\u00e9ld\u00e1ny le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
side.by.side=Egym\u00e1s mellett
state.Accepted=Elfogadva
state.Active=Akt\u00edv
state.Allocated=Lek\u00f6t\u00f6ve
state.Allocating=Lek\u00f6t\u00e9s folyamatban
state.BackedUp=Lementve
state.BackingUp=Ment\u00e9s folyamatban
state.Completed=K\u00e9sz
state.Creating=K\u00e9sz\u00fcl
state.Declined=Elromlott
state.Destroyed=T\u00f6r\u00f6lt
state.detached=Lecsatolt
state.Disabled=Kikapcsolt
state.Enabled=Enged\u00e9lyezett
state.Error=Hiba
state.Expunging=T\u00f6rl\u00e9s alatt
state.Migrating=\u00c1thelyez\u00e9s alatt
state.Pending=F\u00fcgg
state.Ready=K\u00e9szen \u00e1ll
state.Running=Fut
state.Starting=Indul
state.Stopped=Le\u00e1ll\u00edtva
state.Stopping=Le\u00e1ll\u00e1s folyamatban
state.Suspended=Felf\u00fcggesztett
title.upload.volume=K\u00f6tet felt\u00f6lt\u00e9se
ui.listView.filters.all=Mind
ui.listView.filters.mine=Saj\u00e1t