mirror of
https://github.com/apache/cloudstack.git
synced 2025-10-26 08:42:29 +01:00
40 lines
1.2 KiB
Plaintext
40 lines
1.2 KiB
Plaintext
#
|
|
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: 0\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-02-02T20:11:58\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-02-02T20:11:58\n"
|
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
|
"Language-Team: None\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Generic Firewall Provisions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "The hardware firewall is required to serve two purposes:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Protect the Management Servers. NAT and port forwarding should be configured to direct traffic from the public Internet to the Management Servers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Route management network traffic between multiple zones. Site-to-site VPN should be configured between multiple zones."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "To achieve the above purposes you must set up fixed configurations for the firewall. Firewall rules and policies need not change as users are provisioned into the cloud. Any brand of hardware firewall that supports NAT and site-to-site VPN can be used."
|
|
msgstr ""
|
|
|