// Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one // or more contributor license agreements. See the NOTICE file // distributed with this work for additional information // regarding copyright ownership. The ASF licenses this file // to you under the Apache License, Version 2.0 (the // "License"); you may not use this file except in compliance // with the License. You may obtain a copy of the License at // // http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 // // Unless required by applicable law or agreed to in writing, // software distributed under the License is distributed on an // "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY // KIND, either express or implied. See the License for the // specific language governing permissions and limitations // under the License. var dictionary = { "changed.item.properties": "Az elem tulajdonságai megváltoztak", "confirm.enable.s3": "Töltsd ki a következő információkat az S3 másodlagos tár bekapcsolásához!", "confirm.enable.swift": "Töltsd ki a következő információkat a Swift támogatás bekapcsolásához!", "error.could.not.change.your.password.because.ldap.is.enabled": "Nem sikerült megváltoztatni a jelszavadat, mert az LDAP be van kapcsolva.", "error.could.not.enable.zone": "A zóna engedélyezése sikertelen", "error.installWizard.message": "Valami nem sikerült, visszamehetsz kijavítani a hibákat.", "error.invalid.username.password": "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó", "error.login": "A felhasználónév/jelszó pár nem érvényes.", "error.menu.select": "A művelet nem hajtható végre, mert nincsenek kiválasztott elemek.", "error.mgmt.server.inaccessible": "A vezérlő szerver nem érhető el. Próbáld újra később!", "error.password.not.match": "A jelszavak nem egyeznek.", "error.please.specify.physical.network.tags": "A hálózati ajánlatok nem érhetőek el addig, amíg meg nem adsz címkéket a fizikai hálótathoz.", "error.session.expired": "A munkamenet lejárt.", "error.something.went.wrong.please.correct.the.following": "Valami nem jó! Javítsd a következőket:", "error.unable.to.reach.management.server": "A vezérlő szerver nem elérhető", "error.unresolved.internet.name": "Az internet neved nem oldható fel.", "force.delete.domain.warning": "Figyelmeztetés: Ha ezt választod, törlődni fog minden alárendelt domén és minden kapcsolódó számla és a hozzájuk tartozó erőforrások.", "force.delete": "Törlés kikényszerítése", "force.remove": "Eltávolítás kikényszerítése", "force.remove.host.warning": "Figyelmeztetés: Ha ezt az opciót választod, a CloudStack minden virtuális gépet leállít mielőtt eltávolítja a kiszolgálót a fürtből.", "force.stop": "Leállás kikényszerítése", "force.stop.instance.warning": "Figyelmeztetés: A példány erőszakos leállítása az utolsó lehetőség. Ez adatvesztéshez és a virtuális gép inkonzisztens viselkedéséhez vezethet.", "hint.no.host.tags": "Nincsenek kiszolgáló címkék", "hint.no.storage.tags": "Nincsenek tár címkék", "hint.type.part.host.tag": "Írd be egy kiszolgáló címke részét", "hint.type.part.storage.tag": "Írd be egy tár címke részét", "ICMP.code": "ICMP kód", "ICMP.type": "ICMP típus", "image.directory": "Image Könyvtár", "inline": "Inline", "instances.actions.reboot.label": "Példány újraindítása", "label.about": "Névjegy", "label.about.app": "A CloudStack-ről", "label.accept.project.invitation": "Project-meghívó elfogadása", "label.account": "Számla", "label.account.and.security.group": "Számla, biztonsági csoport", "label.account.details": "Számla részletei", "label.account.id": "Számla azonosító", "label.account.lower": "számla", "label.account.name": "Számla név", "label.accounts": "Számlák", "label.account.specific": "Számla-specifikus", "label.account.type": "Számla típus", "label.acl": "ACL", "label.acl.id": "ACL ID", "label.acl.list.rules": "ACL List Rules", "label.acl.name": "ACL név", "label.acl.replaced": "ACL lehelyettesítve", "label.acquire.new.ip": "Új IP cím beszerzése", "label.acquire.new.secondary.ip": "Új másodlagos IP cím beszerzése", "label.action": "Művelet", "label.action.attach.disk": "Merevlemez csatlakoztatása", "label.action.attach.disk.processing": "Merevlemez csatlakoztatása...", "label.action.attach.iso": "ISO csatlakoztatása", "label.action.attach.iso.processing": "ISO csatlakoztatása...", "label.action.cancel.maintenance.mode": "Karbantartási mód megszakítása", "label.action.cancel.maintenance.mode.processing": "Karbantartási mód megszakítása...", "label.action.change.password": "Jelszó csere", "label.action.change.service": "Szolgáltatás változtatása", "label.action.change.service.processing": "Szolgáltatás változtatása...", "label.action.configure.samlauthorization": "Configure SAML SSO Authorization", "label.action.copy.ISO": "ISO másolása", "label.action.copy.ISO.processing": "ISO másolása...", "label.action.copy.template": "Sablon másolása", "label.action.copy.template.processing": "Sablon másolása...", "label.action.create.template": "Sablon létrehozása", "label.action.create.template.from.vm": "Sablon létrehozása VM-ből", "label.action.create.template.from.volume": "Sablon létrehozása kötetből", "label.action.create.template.processing": "Sablon létrehozása...", "label.action.create.vm": "VM létrehozása", "label.action.create.vm.processing": "VM létrehozása...", "label.action.create.volume": "Kötet létrehozása", "label.action.create.volume.processing": "Kötet létrehozása....", "label.action.delete.account": "Számla törlése", "label.action.delete.account.processing": "Számla törlése...", "label.action.delete.cluster": "Fürt törlése", "label.action.delete.cluster.processing": "Fürt törlése...", "label.action.delete.disk.offering": "Tár ajánlat törlése", "label.action.delete.disk.offering.processing": "Tár ajánlat törlése...", "label.action.delete.domain": "Domén törlése", "label.action.delete.domain.processing": "Domén törlése...", "label.action.delete.firewall": "Tűzfal szabály törlése", "label.action.delete.firewall.processing": "Tűzfal törlése...", "label.action.delete.ingress.rule": "Ingress szabály törlése", "label.action.delete.ingress.rule.processing": "Ingress szabály törlése...", "label.action.delete.IP.range": "IP címtartomány törlése", "label.action.delete.IP.range.processing": "IP címtartomány törlése...", "label.action.delete.ISO": "ISO törlése", "label.action.delete.ISO.processing": "ISO törlése...", "label.action.delete.load.balancer": "Terheléselosztó szabály törlése", "label.action.delete.load.balancer.processing": "Terheléselosztó törlése...", "label.action.delete.network": "Hálózat törlése", "label.action.delete.network.processing": "Hálózat törlése...", "label.action.delete.nexusVswitch": "Nexus 1000v törlése", "label.action.delete.nic": "NIC eltávolítása", "label.action.delete.physical.network": "Fizikai hálózat törlése", "label.action.delete.pod": "Pod törlése", "label.action.delete.pod.processing": "Pod törlése...", "label.action.delete.primary.storage": "Elsődleges tár törlése", "label.action.delete.primary.storage.processing": "Elsődleges tár törlése...", "label.action.delete.secondary.storage": "Másodlagos tár törlése", "label.action.delete.secondary.storage.processing": "Másodlagos tár törlése...", "label.action.delete.security.group": "Biztonsági csoport törlése", "label.action.delete.security.group.processing": "Biztonsági csoport törlése...", "label.action.delete.service.offering": "Szolgáltatás ajánlat törlése", "label.action.delete.service.offering.processing": "Szolgáltatás ajánlat törlése...", "label.action.delete.snapshot": "Pillanatfelvétel törlése", "label.action.delete.snapshot.processing": "Pillanatfelvétel törlése...", "label.action.delete.system.service.offering": "Rendszer szolgáltatás ajánlat törlése", "label.action.delete.template": "Sablon törlése", "label.action.delete.template.processing": "Sablon törlése...", "label.action.delete.user": "Felhasználó törlése", "label.action.delete.user.processing": "Felhasználó törlése...", "label.action.delete.volume": "Kötet törlése", "label.action.delete.volume.processing": "Kötet törlése...", "label.action.delete.zone": "Zóna törlése", "label.action.delete.zone.processing": "Zóna törlése...", "label.action.destroy.instance": "Példány elpusztítása", "label.action.destroy.instance.processing": "Példány elpusztítása...", "label.action.destroy.systemvm": "Rendszer VM elpusztítása", "label.action.destroy.systemvm.processing": "Rendszer VM elpusztítása...", "label.action.detach.disk": "Merevlemez leválasztása", "label.action.detach.disk.processing": "Merevlemez leválasztása...", "label.action.detach.iso": "ISO leválasztása", "label.action.detach.iso.processing": "ISO leválasztása...", "label.action.disable.account": "Számla kikapcsolása", "label.action.disable.account.processing": "Számla kikapcsolása...", "label.action.disable.cluster": "Fürt kikapcsolása", "label.action.disable.cluster.processing": "Fürt kikapcsolása...", "label.action.disable.nexusVswitch": "Nexus 1000v kikapcsolása", "label.action.disable.physical.network": "Fizikikai hálózat kikapcsolása", "label.action.disable.pod": "Pod kikapcsolása", "label.action.disable.pod.processing": "Pod kikapcsolása...", "label.action.disable.static.NAT": "Statikus NAT kikapcsolása", "label.action.disable.static.NAT.processing": "Statikus NAT kikapcsolása...", "label.action.disable.user": "Felhasználó kikapcsolása", "label.action.disable.user.processing": "Felhasználó kikapcsolása...", "label.action.disable.zone": "Zóna kikapcsolása", "label.action.disable.zone.processing": "Zóna kikapcsolása...", "label.action.download.ISO": "ISO letöltése", "label.action.download.template": "Sablon letöltése", "label.action.download.volume": "Kötet letöltése", "label.action.download.volume.processing": "Kötet letöltése...", "label.action.edit.account": "Számla engedélyezése", "label.action.edit.disk.offering": "Merevlemez ajánlat szerkesztése", "label.action.edit.domain": "Domén szerkesztése", "label.action.edit.global.setting": "Globális beállítás szerkesztése", "label.action.edit.host": "Kiszolgáló szerkesztése", "label.action.edit.instance": "Példány szerkesztése", "label.action.edit.ISO": "ISO szerkesztése", "label.action.edit.network": "Hálózat szerkesztése", "label.action.edit.network.offering": "Hálózat ajánlat szerkesztése", "label.action.edit.network.processing": "Hálózat szerkesztése...", "label.action.edit.pod": "Pod szerkesztése", "label.action.edit.primary.storage": "Elsődleges tár szerkesztése", "label.action.edit.resource.limits": "Erőforrás korlátok szerkesztése", "label.action.edit.service.offering": "Szolgáltatás ajánlat szerkesztése", "label.action.edit.template": "Sablon szerkesztése", "label.action.edit.user": "Felhasználó szerkesztése", "label.action.edit.zone": "Zóna szerkesztése", "label.action.enable.account": "Számla engedélyezése", "label.action.enable.account.processing": "Számla szerkesztése...", "label.action.enable.cluster": "Fürt engedélyezése", "label.action.enable.cluster.processing": "Fürt engedélyezése...", "label.action.enable.maintenance.mode": "Karbantartási üzemmód engedélyezése", "label.action.enable.maintenance.mode.processing": "Karbantartási üzemmód engedélyezése...", "label.action.enable.nexusVswitch": "Nexus 1000v bekapcsolása", "label.action.enable.physical.network": "Fizikai hálózat bekapcsolása", "label.action.enable.pod": "Pod bekapcsolása", "label.action.enable.pod.processing": "Pod bekapcsolása...", "label.action.enable.static.NAT": "Statikus NAT bekapcsolása", "label.action.enable.static.NAT.processing": "Statikus NAT bekapcsolása...", "label.action.enable.user": "Felhasználó bekapcsolása", "label.action.enable.user.processing": "Felhasználó bekapcsolása...", "label.action.enable.zone": "Zóna bekapcsolása", "label.action.enable.zone.processing": "Zóna bekapcsolása....", "label.action.expunge.instance": "Példány törlése", "label.action.expunge.instance.processing": "Példány törlése...", "label.action.force.reconnect": "Újracsatlakozás kikényszerítése", "label.action.force.reconnect.processing": "Újrakapcsolódás...", "label.action.generate.keys": "Kulcsgenerálás", "label.action.generate.keys.processing": "Kulcsgenerálás....", "label.action.list.nexusVswitch": "Nexus 1000v lista", "label.action.lock.account": "Számla zárása", "label.action.lock.account.processing": "Számla zárása...", "label.action.manage.cluster": "Fürt vezérlése", "label.action.manage.cluster.processing": "Fürt vezérlése...", "label.action.migrate.instance": "Példány költöztetése", "label.action.migrate.instance.processing": "Példány mozgatása...", "label.action.migrate.router": "Router költöztetése", "label.action.migrate.router.processing": "Router mozgatása...", "label.action.migrate.systemvm": "Rendszer VM költöztetése", "label.action.migrate.systemvm.processing": "Rendszer VM mozgatása...", "label.action.reboot.instance.processing": "Példány újraindítása", "label.action.reboot.instance": "Példány újraindítása", "label.action.reboot.router.processing": "Router újraindítása...", "label.action.reboot.router": "Router újraindítása", "label.action.reboot.systemvm.processing": "Rendszer VM újraindítása", "label.action.reboot.systemvm": "Rendszer VM újraindítása", "label.action.recurring.snapshot": "Ismétlődő pillanatfelvételek", "label.action.register.iso": "ISO regisztrációja", "label.action.register.template": "Sablon regisztrációja URL-ről", "label.action.release.ip.processing": "IP cím elengedése", "label.action.release.ip": "IP cím elengedése", "label.action.remove.host.processing": "Kiszolgáló eltávolítása...", "label.action.remove.host": "Kiszolgáló eltávolítása", "label.action.reset.password.processing": "Jelszó újrabeállítása...", "label.action.reset.password": "Jelszó újrabeállítása", "label.action.resize.volume.processing": "Kötet átméretezése", "label.action.resize.volume": "Kötet átméretezése", "label.action.resource.limits": "Erőforrás korlátok", "label.action.restore.instance.processing": "Példány helyreállítása...", "label.action.restore.instance": "Példány helyreállítása", "label.action.revert.snapshot.processing": "Visszaállás pillanatfelvételre...", "label.action.revert.snapshot": "Visszaállás pillanatfelvételre", "label.actions": "Műveletek", "label.action.start.instance.processing": "Példány indítása...", "label.action.start.instance": "Példány indítása", "label.action.start.router.processing": "Router leállítása...", "label.action.start.router": "Router indítása", "label.action.start.systemvm.processing": "Rendszer VM indítása", "label.action.start.systemvm": "Rendszer VM indítása", "label.action.stop.instance.processing": "Példány leállítása...", "label.action.stop.instance": "Példány leállítása", "label.action.stop.router.processing": "Router leállítása...", "label.action.stop.router": "Router leállítása", "label.action.stop.systemvm.processing": "Rendszer VM leállítása...", "label.action.stop.systemvm": "Rendszer VM leállítása", "label.action.take.snapshot.processing": "Pillanatfelvétel készítése...", "label.action.take.snapshot": "Pillanatfelvétel készítése", "label.action.unmanage.cluster.processing": "Fürt vezérlés leállítása...", "label.action.unmanage.cluster": "Fürt vezérlés leállítása", "label.action.update.OS.preference.processing": "OS preferencia módosítása...", "label.action.update.OS.preference": "OS preferencia módosítása", "label.action.update.resource.count.processing": "Erőforrás szám módosítása...", "label.action.update.resource.count": "Erőforrás szám módosítása", "label.action.vmsnapshot.create": "VM pillanatfelvétel készítése", "label.action.vmsnapshot.delete": "VM pillanatfelvétel készítése", "label.action.vmsnapshot.revert": "Visszaállás VM pillanatfelvételre", "label.activate.project": "Projekt aktiválása", "label.active.sessions": "Aktív munkamenetek", "label.add.account": "Számla felvétele", "label.add.accounts": "Számlák felvétele", "label.add.accounts.to": "Számla felvétele:", "label.add.account.to.project": "Számla felvétele a projekthez", "label.add.ACL": "ACL felvétele", "label.add.acl.list": "ACL lista felvétele", "label.add": "Felvétel", "label.add.affinity.group": "Új affinítási csoport felvétele", "label.add.baremetal.dhcp.device": "Baremetal DHCP eszköz felvétele", "label.add.baremetal.rack.configuration": "Baremetal rack konfiguráció felvétele", "label.add.BigSwitchBcf.device": "BigSwitch BCF vezérlő felvétele", "label.add.BrocadeVcs.device": "Brocade Vcs Switch felvétele", "label.add.by": "Add by", "label.add.by.cidr": "Add By CIDR", "label.add.by.group": "Add By Group", "label.add.ciscoASA1000v": "CiscoASA1000v erőforrás felvétele", "label.add.cluster": "Fürt felvétele", "label.add.compute.offering": "CPU ajánlat felvétele", "label.add.direct.iprange": "IP tartomány felvétele", "label.add.disk.offering": "Merevlemez ajánlat felvétele", "label.add.domain": "Domén felvétele", "label.added.brocade.vcs.switch": "Added new Brocade Vcs Switch", "label.added.network.offering": "Hálózat ajánlat felvéve", "label.added.new.bigswitch.bcf.controller": "BigSwitch BCF vezérlő felvéve", "label.added.nicira.nvp.controller": "Added new Nicira NVP Controller", "label.add.egress.rule": "Kimenő szabály felvétele", "label.addes.new.f5": "Új F5 felvétele", "label.add.F5.device": "F5 eszköz felvétele", "label.add.firewall": "Tűzfal szabály felvétele", "label.add.globo.dns": "GloboDNS felvétele", "label.add.gslb": "GSLB felvétele", "label.add.guest.network": "Vendég hálózat felvétele", "label.add.host": "Kiszolgáló felvétele", "label.adding": "Felvétel", "label.adding.cluster": "Fürt felvétele", "label.adding.failed": "Hiba a felvétel során", "label.adding.pod": "Pod felvétele", "label.adding.processing": "Felvétel...", "label.add.ingress.rule": "Ingress szabály felvétele", "label.adding.succeeded": "Sikeres felvétel", "label.adding.user": "Felhasználó felvétele", "label.adding.zone": "Zóna felvétele", "label.add.intermediate.certificate": "Közbülső tanúsítvány felvétele", "label.add.internal.lb": "Belső LB felvétele", "label.add.ip.range": "IP címtartomány felvétele", "label.add.isolated.guest.network": "Izolált vendég hálózat felvétele", "label.add.isolated.guest.network.with.sourcenat": "Add Isolated Guest Network with SourceNat", "label.add.isolated.network": "Izolált hálózat felvétele", "label.additional.networks": "További hálózatok", "label.add.ldap.account": "LDAP hozzáférés felvétele", "label.add.LDAP.account": "LDAP számla felvétele", "label.add.list.name": "ACL lista név", "label.add.load.balancer": "Terheléselosztó felvétele", "label.add.more": "További felvétele", "label.add.netScaler.device": "Netscaler eszköz felvétele", "label.add.network.ACL": "Hálózati ACL felvétele", "label.add.network.acl.list": "Hálózati ACL lista felvétele", "label.add.network": "Hálózat felvétele", "label.add.network.device": "Add Network Device", "label.add.network.offering": "Hálózati ajánlat felvétele", "label.add.new.F5": "Új F5 felvétele", "label.add.new.gateway": "Új átjáró felvétele", "label.add.new.NetScaler": "Új NetScaler felvétele", "label.add.new.PA": "Új Palo Alto felvétele", "label.add.new.SRX": "Új SRX felvétele", "label.add.new.tier": "Új réteg felvétele", "label.add.nfs.secondary.staging.store": "Add NFS Secondary Staging Store", "label.add.NiciraNvp.device": "Nvp Controller felvétele", "label.add.NuageVsp.device": "Nuage Virtualized Services Directory (VSD) felvétele", "label.add.OpenDaylight.device": "OpenDaylight Controller hozzáadása", "label.add.PA.device": "Palo Alto eszköz felvétele", "label.add.physical.network": "Fizikai hálózat felvétele", "label.add.pod": "Pod felvétele", "label.add.portable.ip.range": "Portolható IP tartomány felvétele", "label.add.port.forwarding.rule": "Port továbbító szabály felvétele", "label.add.primary.storage": "Elsődleges tár felvétele", "label.add.private.gateway": "Privát átjáró felvétele", "label.add.region": "Régió felvétele", "label.add.resources": "Erőforrások felvétele", "label.add.role": "Add Role", "label.add.route": "Útvonal felvétele", "label.add.rule": "Szabály felvétele", "label.add.secondary.storage": "Másodlagos tár felvétele", "label.add.security.group": "Biztonsági csoport felvétele", "label.add.service.offering": "Szolgáltatás ajánlat felvétele", "label.add.SRX.device": "SRX szköz felvétele", "label.add.static.nat.rule": "Statikus NAT szabály felvétele", "label.add.static.route": "Statikus útvonal felvétele", "label.add.system.service.offering": "Add System Service Offering", "label.add.template": "Sablon felvétele", "label.add.to.group": "Felvétel a csoportba", "label.add.ucs.manager": "UCS Manager felvétele", "label.add.user": "Felhasználó felvétele", "label.add.userdata": "Felhasználó adat", "label.add.vlan": "VLAN felvétele", "label.add.vm": "VM felvétele", "label.add.vms": "VM-ek felvétele", "label.add.vms.to.lb": "VM(ek) felvétele a terheléselosztó szabályba", "label.add.VM.to.tier": "VM felvétele rétegbe", "label.add.vmware.datacenter": "VMware adatközpont felvétele", "label.add.vnmc.device": "VNMC eszköz felvétele", "label.add.vnmc.provider": "VNMC szolgáltató felvétele", "label.add.volume": "Kötet felvétele", "label.add.vpc": "VPC felvétele", "label.add.vpc.offering": "VPC ajánlat felvétele", "label.add.vpn.customer.gateway": "VPN ügyfélkapu felvétele", "label.add.VPN.gateway": "VPN átjáró felvétele", "label.add.vpn.user": "VPN felhasználó felvétele", "label.add.vxlan": "VXLAN felvétele", "label.add.zone": "Zóna felvétele", "label.admin.accounts": "Adminisztrátor hozzáférések", "label.admin": "Adminisztrátor", "label.advanced": "Haladó", "label.advanced.mode": "Haladó mód", "label.advanced.search": "Haladó keresés", "label.affinity": "Affinítás", "label.affinity.group": "Affinítási csoport", "label.affinity.groups": "Affinítási csoportok", "label.agent.password": "Ügynök jelszó", "label.agent.port": "Ügynök port", "label.agent.state": "Ügynök állapot", "label.agent.username": "Ügynök felhasználónév", "label.agree": "Elfogadom", "label.alert": "Riasztás", "label.alert.archived": "Riasztás archiválva", "label.alert.deleted": "Riasztás törölve", "label.alert.details": "Riasztás részletei", "label.algorithm": "Algoritmus", "label.allocated": "Lekötöve", "label.allocation.state": "Lefoglalás állapota", "label.allow": "Engedélyez", "label.anti.affinity": "Anti-affinítás", "label.anti.affinity.group": "Anti-affinítás csoport", "label.anti.affinity.groups": "Anti-affinítás csoportok", "label.api.key": "API kulcs", "label.api.version": "API verzió", "label.apply": "Alkalmaz", "label.app.name": "CloudStack", "label.archive.alerts": "Riasztások archiválása", "label.archive": "Archive", "label.archive.events": "Események archiválása", "label.assign": "Hozzárendelés", "label.assigned.vms": "Hozzárendelt VM-ek", "label.assign.instance.another": "Példány hozzárendelése másik számlához", "label.assign.to.load.balancer": "Példány hozzárendelése terheléselosztóhoz", "label.assign.vms": "VM-ek hozzárendelése", "label.associated.network": "Kapcsolt hálózat", "label.associated.network.id": "Kapcsolt hálózat ID", "label.associated.profile": "Kapacsolt profil", "label.associate.public.ip": "Publikus IP cím hozzárendelése", "label.attached.iso": "Kapcsolt ISO", "label.author.email": "Szerző e-mail", "label.author.name": "Szerző név", "label.autoscale": "AutoScale", "label.autoscale.configuration.wizard": "AutoScale konfiguráció varázsló", "label.availability": "Elérhetőség", "label.availability.zone": "Elérhetőségi zóna", "label.availabilityZone": "Elérhetőségi zóna", "label.available": "Elérhető", "label.available.public.ips": "Elérhető publikus PI címek", "label.back": "Vissza", "label.bandwidth": "Sávszélesség", "label.baremetal.dhcp.devices": "Baremetal DHCP eszközök", "label.baremetal.dhcp.provider": "Baremetal DHCP szolgáltató", "label.baremetal.pxe.device": "Baremetal PXE eszköz felvétele", "label.baremetal.pxe.devices": "Baremetal PXE eszközök", "label.baremetal.pxe.provider": "Baremetal PXE szolgáltató", "label.baremetal.rack.configuration": "Baremetal rack konfiguráció", "label.basic": "Alap", "label.basic.mode": "Alap mód", "label.bigswitch.bcf.details": "BigSwitch BCF részletek", "label.bigswitch.bcf.nat": "BigSwitch BCF NAT bekapcsolva", "label.bigswitch.controller.address": "BigSwitch BCF vezérlő cím", "label.blade.id": "Blade ID", "label.blades": "Blade-k", "label.bootable": "Indítható", "label.broadcast.domain.range": "Broadcast domain range", "label.broadcast.domain.type": "Broadcast Domain Type", "label.broadcasturi": "broadcasturi", "label.broadcast.uri": "Broadcast URI", "label.broadcat.uri": "Broadcast URI", "label.brocade.vcs.address": "Vcs Switch cím", "label.brocade.vcs.details": "Brocade Vcs Switch részletek", "label.by.account": "By Account", "label.by.alert.type": "Riasztás típus szerint", "label.by.availability": "By Availability", "label.by.date.end": "Dátum szerint (vég)", "label.by.date.start": "Dátum szerint (kezdő)", "label.by.domain": "By Domain", "label.by.end.date": "By End Date", "label.by.event.type": "Esemény típus szerint", "label.by.level": "By Level", "label.by.pod": "By Pod", "label.by.role": "By Role", "label.by.start.date": "By Start Date", "label.by.state": "By State", "label.bytes.received": "Fogadott byte-ok", "label.bytes.sent": "Küldött byte-ok", "label.by.traffic.type": "By Traffic Type", "label.by.type": "By Type", "label.by.type.id": "By Type ID", "label.by.zone": "By Zone", "label.cache.mode": "Write-cache Type", "label.cancel": "Megszakítás", "label.capacity.bytes": "Byte kapacítás", "label.capacity": "Kapacítás", "label.capacity.iops": "IOPS kapacítás", "label.certificate": "Server certificate", "label.change.affinity": "Affinítás változtatása", "label.change.ipaddress": "Change IP address for NIC", "label.change.service.offering": "Change service offering", "label.change.value": "Érték változtatása", "label.character": "Karakter", "label.chassis": "Ház", "label.checksum": "ellenörző összeg", "label.cidr.account": "CIDR vagy számla/biztonsági csoport", "label.cidr": "CIDR", "label.CIDR.list": "CIDR lista", "label.cidr.list": "Forrás CIDR", "label.CIDR.of.destination.network": "A cél hálózat CIDR", "label.cisco.nexus1000v.ip.address": "Nexus 1000v IP cím", "label.cisco.nexus1000v.password": "Nexus 1000v jelszó", "label.cisco.nexus1000v.username": "Nexus 1000v felhasználónév", "label.ciscovnmc.resource.details": "CiscoVNMC erőforrás részletek", "label.clean.up": "Takarítás", "label.clear.list": "Lista törlése", "label.close": "Bezárás", "label.cloud.console": "Cloud Management Console", "label.cloud.managed": "Cloud.com Managed", "label.cluster": "Fürt", "label.cluster.name": "Fürt név", "label.clusters": "Fürt", "label.cluster.type": "Fürt típus", "label.clvm": "CLVM", "label.code": "Kód", "label.community": "Közösség", "label.compute.and.storage": "Számítás és tár", "label.compute": "Számítás", "label.compute.offering": "CPU ajánlat", "label.compute.offerings": "Számítási ajánlatok", "label.configuration": "Konfiguráció", "label.configure": "Konfiguráció", "label.configure.ldap": "LDAP konfigurációja", "label.configure.network.ACLs": "Hálózati ACL-ek konfigurációja", "label.configure.sticky.policy": "Configure Sticky Policy", "label.configure.vpc": "VPC konfigurációja", "label.confirmation": "Megerősítés", "label.confirm.password": "Jelszó megerősítés", "label.congratulations": "Gratuláció!", "label.conserve.mode": "Conserve mode", "label.console.proxy": "Konzol proxy", "label.console.proxy.vm": "Konzol Proxy VM", "label.continue.basic.install": "Folytatás alaptelepítéssel", "label.continue": "Tovább", "label.copying.iso": "ISO másolása", "label.corrections.saved": "Javítások mentve", "label.counter": "Számláló", "label.cpu.allocated": "CPU allokálva", "label.cpu.allocated.for.VMs": "CPU lefoglalva a VM-ek részére", "label.CPU.cap": "CPU Cap", "label.cpu": "CPU", "label.cpu.limits": "CPU korlátok", "label.cpu.mhz": "CPU (MHz)", "label.cpu.utilized": "CPU használat", "label.created.by.system": "Created by system", "label.created": "Létrehozás dátuma", "label.create.nfs.secondary.staging.storage": "Create NFS Secondary Staging Store", "label.create.nfs.secondary.staging.store": "NFS másodlagos tár létrehozása", "label.create.project": "Projekt létrehozása", "label.create.ssh.key.pair": "SSH kulcspár létrehozása", "label.create.template": "Sablon létrehozása", "label.create.VPN.connection": "VPN kapcsolat létrehozása", "label.cross.zones": "Cross Zones", "label.custom": "Egyedi", "label.custom.disk.iops": "Egyedi IOPS", "label.custom.disk.offering": "Egyedi tár ajánlat", "label.custom.disk.size": "Egyedi merevlemez méret", "label.daily": "Napi", "label.data.disk.offering": "Adat merevlemez ajánlat", "label.date": "Dátum", "label.day": "Nap", "label.day.of.month": "Hónap napja", "label.day.of.week": "Hét napja", "label.dc.name": "DC név", "label.dead.peer.detection": "Dead Peer Detection", "label.decline.invitation": "Meghívó elutasítása", "label.dedicate.cluster": "Fürt dedikálása", "label.dedicated": "Dedikált", "label.dedicate": "Dedikálás", "label.dedicated.vlan.vni.ranges": "Dedikált VLAN/VNI tartományok", "label.dedicate.host": "Kiszolgáló dedikálása", "label.dedicate.pod": "Pod dedikálása", "label.dedicate.vlan.vni.range": "Dedikált VLAN/VNI tartomány", "label.dedicate.zone": "Dedikált zóna", "label.default": "Alapértelmezett", "label.default.egress.policy": "Default egress policy", "label.default.use": "Alapértelmezett használat", "label.default.view": "Alapértelmezett nézet", "label.delete.acl.list": "ACL lista törlése", "label.delete.affinity.group": "Affinítási csoport törlése", "label.delete.alerts": "Törlés riasztások", "label.delete.baremetal.rack.configuration": "Baremetal rack konfiguráció törlése", "label.delete.BigSwitchBcf": "BigSwitch BCF vezérlő eltávolítása", "label.delete.BrocadeVcs": "Brocade Vcs Switch törlése", "label.delete.ciscoASA1000v": "CiscoASA1000v törlése", "label.delete.ciscovnmc.resource": "CiscoVNMC erőforrás törlése", "label.delete": "Törlés", "label.delete.events": "Törlés események", "label.delete.F5": "F5 törlése", "label.delete.gateway": "Átjáró törlése", "label.delete.internal.lb": "Belső LB törlése", "label.delete.NetScaler": "NetScaler törlése", "label.delete.NiciraNvp": "Nvp vezérlő törlése", "label.delete.NuageVsp": "Nuage VSD törlése", "label.delete.OpenDaylight.device": "OpenDaylight Controller törlése", "label.delete.PA": "Palo Alto törlése", "label.delete.portable.ip.range": "Hordozható IP tartomány törlése", "label.delete.profile": "Profil törlése", "label.delete.project": "Projekt törlése", "label.delete.role": "Delete Role", "label.delete.secondary.staging.store": "Delete Secondary Staging Store", "label.delete.SRX": "SRX törlése", "label.delete.ucs.manager": "UCS Manager törlése", "label.delete.VPN.connection": "VPN kapcsolat törlése", "label.delete.VPN.customer.gateway": "VPN ügyfél kapu törlése", "label.delete.VPN.gateway": "VPN kapu törlése", "label.delete.vpn.user": "VPN felhasználó törlése", "label.deleting.failed": "Törlés sikertelen", "label.deleting.processing": "Törlés...", "label.deny": "Megtilt", "label.deployment.planner": "Felhasználás tervező", "label.description": "Leírás", "label.destination.physical.network.id": "Cél fizikai hálózat ID", "label.destination.zone": "Cél zóna", "label.destroy": "Elpusztít", "label.destroy.router": "Router elpusztítása", "label.destroy.vm.graceperiod": "VM elpusztítás türelmi idő", "label.detaching.disk": "Merevlemez leválasztása", "label.details": "Részletek", "label.device.id": "Eszköz ID", "label.devices": "Eszközök", "label.dhcp": "DHCP", "label.DHCP.server.type": "DHCP kiszolgáló típus", "label.direct.attached.public.ip": "Direct Attached Public IP", "label.direct.ips": "Osztott hálózati IP címek", "label.disable.autoscale": "Automatikus skálázás kikapcsolása", "label.disabled": "Kikapcsolt", "label.disable.host": "Kiszolgáló kikapcsolása", "label.disable.network.offering": "Hálózati ajánlat kikapcsolása", "label.disable.provider": "Szolgáltató kikapcsolása", "label.disable.vnmc.provider": "VNMC szolgáltató kikapcsolása", "label.disable.vpc.offering": "VPC ajánlat kikapcsolása", "label.disable.vpn": "Távoli VPN hozzáférés kikapcsolása", "label.disabling.vpn.access": "VPN hozzáférés kikapcsolása", "label.disassociate.profile.blade": "Profil elválasztása a blade-től", "label.disbale.vnmc.device": "VNMC eszkösz kikapcsolása", "label.disk.allocated": "Merevlemez lefoglalva", "label.disk.bytes.read.rate": "Olvasási ráta (BPS)", "label.disk.bytes.write.rate": "Írási ráta (BPS)", "label.disk.iops.max": "IOPS maximum", "label.disk.iops.min": "IOPS minimum", "label.disk.iops.read.rate": "Olvasási ráta (IOPS)", "label.disk.iops.total": "IOPS összesen", "label.disk.iops.write.rate": "Írási ráta (IOPS)", "label.disk.offering.details": "Merevlemez ajánlat részletei", "label.diskoffering": "diskoffering", "label.disk.offering": "Merevlemez ajánlat", "label.disk.provisioningtype": "Létrehozás típusa", "label.disk.read.bytes": "Merevlemez olvasás (Byte)", "label.disk.read.io": "Merevlemez írás (IO)", "label.disk.size": "Merevlemez méret", "label.disk.size.gb": "Merevlemez méret (GB)", "label.disk.total": "Merevlemez összes", "label.disk.volume": "Merevlemez kötet", "label.disk.write.bytes": "Merevlemez írás (byte)", "label.disk.write.io": "Merevlemez írás (IO)", "label.display.name": "Megjelenítendő név", "label.display.text": "Megjelenítendő szöveg", "label.distributedrouter": "Elosztott router", "label.dns.1": "1. DNS", "label.dns.2": "2. DNS", "label.dns": "DNS", "label.DNS.domain.for.guest.networks": "Vendég hálózatok DNS tartománya", "label.domain.admin": "Tartomány adminisztrátor", "label.domain.details": "Domain details", "label.domain": "Domén", "label.domain.id": "Tartomány ID", "label.domain.lower": "domain", "label.domain.name": "Tartomány név", "label.domain.router": "Domain router", "label.domain.suffix": "DNS domén végződés (pl. xyz.com)", "label.done": "Kész", "label.double.quotes.are.not.allowed": "A kettős idézőjel nem engedélyezett", "label.download.progress": "Letöltés folyamat", "label.drag.new.position": "Új helyre húzás", "label.duration.in.sec": "Időtartam (mp)", "label.dynamically.scalable": "Dinakikusan skálázható", "label.edit.acl.rule": "ACL szabály szerkesztése", "label.edit.affinity.group": "Affinítási csoport szerkesztése", "label.edit": "Szerkesztés", "label.edit.lb.rule": "LB szabály módosítása", "label.edit.network.details": "Hálózat részleteinek szerkesztése", "label.edit.project.details": "Projekt részletek szerkesztése", "label.edit.region": "Régió szerkesztése", "label.edit.role": "Edit Role", "label.edit.rule": "Szabály módosítása", "label.edit.secondary.ips": "Másodlagos IP címek módosítása", "label.edit.tags": "Cimkék szerkesztése", "label.edit.traffic.type": "Forgalom típus szerkesztése", "label.edit.vpc": "VPC szerkesztése", "label.egress.default.policy": "Alapértelmezett egress szabályzat", "label.egress.rule": "Egress szabály", "label.egress.rules": "Egress szabályok", "label.elastic": "Elasztikus", "label.elastic.IP": "Elasztikus IP", "label.elastic.LB": "Elasztikus LB", "label.email": "Email", "label.email.lower": "email", "label.enable.autoscale": "Automatikus skálázás bekapcsolása", "label.enable.host": "Kiszolgáló bekapcsolása", "label.enable.network.offering": "Hálózati ajánlat bekapcsolása", "label.enable.provider": "Szolgáltató bekapcsolása", "label.enable.s3": "S3-alapú másodlagos tár bekapcsolása", "label.enable.swift": "Swift engedélyezése", "label.enable.vnmc.device": "VNMC eszköz bekapcsolása", "label.enable.vnmc.provider": "VNMC szolgáltató bekapcsolása", "label.enable.vpc.offering": "VPC ajánlat bekapcsolása", "label.enable.vpn": "Enable Remote Access VPN", "label.enabling.vpn.access": "VPN hozzáférés engedélyezése", "label.enabling.vpn": "VPN engedélyezése", "label.end.IP": "Utolsó IP", "label.endpoint": "Végpont", "label.endpoint.or.operation": "Végpont vagy művelet", "label.end.port": "Utolsó Port", "label.end.reserved.system.IP": "Utolsó elkülönített rendszer IP", "label.end.vlan": "Utolsó VLAN", "label.end.vxlan": "Utolsó VXLAN", "label.enter.token": "Add meg a token-t!", "label.error.code": "Hibakód", "label.error": "Hiba", "label.error.upper": "ERROR", "label.ESP.encryption": "ESP titkosítás", "label.ESP.hash": "ESP Hash", "label.ESP.lifetime": "ESP élettartam (mp)", "label.ESP.policy": "ESP szabályzat", "label.esx.host": "ESX/ESXi kiszolgáló", "label.event.archived": "Esemény archiválva", "label.event.deleted": "Esemény törölve", "label.event": "Esemény", "label.every": "Minden", "label.example": "Példa", "label.expunge": "Törlés", "label.external.link": "Külső hivatkozás", "label.extractable": "Kicsomagolható", "label.extractable.lower": "kicsomagolható", "label.f5.details": "F5 részletek", "label.f5": "F5", "label.failed": "Hiba", "label.featured": "Kiemelt", "label.fetch.latest": "Legfrissebb letöltése", "label.filterBy": "Szűrés", "label.fingerprint": "Újlenyomat", "label.firewall": "Tűzfal", "label.first.name": "Keresztnév", "label.firstname.lower": "keresztnév", "label.format": "Formátum", "label.format.lower": "formátum", "label.friday": "Péntek", "label.full": "Teljes", "label.full.path": "Teljes elérési útvonal", "label.gateway": "Átjáró", "label.general.alerts": "Általános riasztások", "label.generating.url": "URL generálása", "label.globo.dns.configuration": "GloboDNS konfiguráció", "label.globo.dns": "GloboDNS", "label.gluster.volume": "Kötet", "label.go.step.2": "2. lépésre", "label.go.step.3": "3. lépésre", "label.go.step.4": "4. lépésre", "label.go.step.5": "5. lépsre", "label.gpu": "CPU", "label.group.by.account": "Számlánként csoportosítva", "label.group.by.cluster": "Fürtönként csoportosítva", "label.group.by.pod": "Pod-onként csoportosítva", "label.group.by.zone": "Zónánként csoportosítva", "label.group": "Csoport", "label.group.optional": "Csoport (opcionális)", "label.gslb.assigned.lb": "Hozzárendelt terheléselosztás", "label.gslb.assigned.lb.more": "Több terheléselosztás hozzárendelése", "label.gslb.delete": "GSLB törlése", "label.gslb.details": "GSLB részletek", "label.gslb.domain.name": "GSLB domén név", "label.gslb": "GSLB", "label.gslb.lb.details": "Terheléselosztó részletek", "label.gslb.lb.remove": "Terheléselosztás törlése ebből a GSLB-ből", "label.gslb.lb.rule": "Terheléselosztó szabály", "label.gslb.service": "GSLB szolgáltatás", "label.gslb.service.private.ip": "GSLB szolgáltatás privát IP", "label.gslb.service.public.ip": "GSLB szolgáltatás publikus IP", "label.gslb.servicetype": "Szolgáltatás típus", "label.guest.cidr": "Vendég CIDR", "label.guest.end.ip": "Utolsó vengég IP", "label.guest.gateway": "Vendég átjáró", "label.guest": "Vendég", "label.guest.ip": "Vendég IP cím", "label.guest.ip.range": "Vendég IP tartomány", "label.guest.netmask": "Vendég hálózati maszk", "label.guest.network.details": "Vendég hálózat részletek", "label.guest.networks": "Vendég hálózatok", "label.guest.start.ip": "Kezdő vendég IP", "label.guest.traffic": "Vendég forgalom", "label.guest.traffic.vswitch.name": "Vendég forgalom vSwitch név", "label.guest.traffic.vswitch.type": "Vendég forgalom vSwitch típus", "label.guest.type": "Vendég típus", "label.ha.enabled": "HA bekapcsolva", "label.health.check.advanced.options": "Haladó beállítások:", "label.health.check.configurations.options": "Beallítások:", "label.health.check": "Ellenőrzés", "label.health.check.interval.in.sec": "Ellenőrzés időköz (mp)", "label.health.check.message.desc": "A terheléselosztód autómatikusan fog elenőrzéseket végrehajtani a cloudstack példányokon és a forgalmat a működő példányokhoz írányítja", "label.health.check.wizard": "Health Check Wizard", "label.healthy.threshold": "Egészséges küszöb", "label.help": "Segítség", "label.hide.ingress.rule": "Ingress szabály rejtése", "label.hints": "Tippek", "label.home": "Kezdőlap", "label.host.alerts": "Kiszolgáló riasztások", "label.host": "Kiszolgáló", "label.host.MAC": "Kiszolgáló MAC", "label.host.name": "Kiszolgáló név", "label.hosts": "Kiszolgálók", "label.host.tag": "Kiszolgáló címke", "label.host.tags": "Kiszolgáló címkék", "label.hourly": "Óránként", "label.hvm": "HVM", "label.hypervisor.capabilities": "Hipervizor képességek", "label.hypervisor": "Hipervizor", "label.hypervisors": "Hipervizorok", "label.hypervisor.snapshot.reserve": "Hipervizor Snapshot Reserve", "label.hypervisor.type": "Hipervizor típus", "label.hypervisor.version": "Hipervizor verzió", "label.hyperv.traffic.label": "HyperV Traffic Label", "label.id": "ID", "label.IKE.DH": "IKE DH", "label.IKE.encryption": "IKE titkosítás", "label.IKE.hash": "IKE Hash", "label.IKE.lifetime": "IKE élettartam (mp)", "label.IKE.policy": "IKE szabályzat", "label.info": "Infó", "label.info.upper": "INFO", "label.ingress.rule": "Ingress szabály", "label.initiated.by": "Kezdeményező", "label.inside.port.profile": "Inside Port Profile", "label.installWizard.addClusterIntro.subtitle": "Mi a fürt?", "label.installWizard.addClusterIntro.title": "Csináljunk egy fürtöt!", "label.installWizard.addHostIntro.subtitle": "Mi a kiszolgáló?", "label.installWizard.addHostIntro.title": "Regisztráljunk egy kiszolgálót!", "label.installWizard.addPodIntro.subtitle": "Mi a pod?", "label.installWizard.addPodIntro.title": "Csináljunk egy pod-ot!", "label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.subtitle": "Mi az elsődleges tár?", "label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.title": "Hozzuk létre az elsődleges tárolót!", "label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.subtitle": "Mi a másodlagos tár?", "label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.title": "Hozzuk létre a másodlagos tárolót!", "label.installWizard.addZoneIntro.subtitle": "Mi a zóna?", "label.installWizard.addZoneIntro.title": "Hozzunk létre egy zónát!", "label.installWizard.addZone.title": "Zóna létrozása", "label.installWizard.click.launch": "Kattints az indítás gombra!", "label.installWizard.subtitle": "Ez a párbeszédablak segít konfigurálni a CloudStack™ rendszered", "label.installWizard.title": "Üdvözöl a CloudStack™", "label.instance": "Példány", "label.instance.limits": "Példány korlátok", "label.instance.name": "Példány név", "label.instance.port": "Példány port", "label.instance.scaled.up": "Példány átméretezve a kért ajánlathoz", "label.instances": "Példányok", "label.instanciate.template.associate.profile.blade": "Instanciate Template and Associate Profile to Blade", "label.intermediate.certificate": "Közbülső tanúsítvány {0}", "label.internal.dns.1": "1. belső DNS", "label.internal.dns.2": "2. belső DNS", "label.internal.lb.details": "Belső LB részletek", "label.internal.lb": "Belső LB", "label.internallbvm": "InternalLbVm", "label.internal.name": "Belső név", "label.interval.type": "Időköz típus", "label.introduction.to.cloudstack": "Bemutatkozik a CloudStack™", "label.invalid.integer": "Érvénytelen egész szám", "label.invalid.number": "Érvénytelen szám", "label.invitations": "Meghívók", "label.invited.accounts": "Meghívottak", "label.invite": "Meghivás", "label.invite.to": "Meghívás:", "label.ip.address": "IP cím", "label.ipaddress": "IP cím", "label.ip.allocations": "IP címfoglalások", "label.ip": "IP", "label.ip.limits": "Publikus IP korlátok", "label.ip.or.fqdn": "IP vagy FQDN", "label.ip.range": "IP tartomány", "label.ip.ranges": "IP tartományok", "label.IPsec.preshared.key": "IPsec Preshared-Key", "label.ips": "IP címek", "label.ipv4.cidr": "IPv4 CIDR", "label.ipv4.dns1": "IPv4 1. DNS", "label.ipv4.dns2": "IPv4 2. DNS", "label.ipv4.end.ip": "IPv4 utolsó IP", "label.ipv4.gateway": "IPv4 átjáró", "label.ipv4.netmask": "IPv4 hálózati maszk", "label.ipv4.start.ip": "IPv4 kezdő IP", "label.ipv6.address": "IPv6 IP cím", "label.ipv6.CIDR": "IPv6 CIDR", "label.ipv6.dns1": "IPv6 1. DNS", "label.ipv6.dns2": "IPv6 2. DNS", "label.ipv6.end.ip": "IPv6 utolsó IP", "label.ipv6.gateway": "IPv6 átjáró", "label.ipv6.start.ip": "IPv6 kezdő IP", "label.iscsi": "iSCSI", "label.is.default": "Alapértelmezett", "label.iso.boot": "ISO Boot", "label.iso": "ISO", "label.isolated.networks": "Izolált hálózatok", "label.isolation.method": "Izoláció módszer", "label.isolation.mode": "Izoláció mód", "label.isolation.uri": "Izoláció URI", "label.is.redundant.router": "Redundáns", "label.is.shared": "Osztott", "label.is.system": "Rendszer", "label.item.listing": "Lista", "label.japanese.keyboard": "Japán billentyűzet", "label.keep.colon": "Megtart:", "label.keep": "Megtartás", "label.keyboard.language": "Billentyűzet kiosztás", "label.keyboard.type": "Billentyűzet típus", "label.key": "Kulcs", "label.kvm.traffic.label": "KVM traffic label", "label.label": "Címke", "label.lang.arabic": "Arab", "label.lang.brportugese": "Brazil-portugál", "label.lang.catalan": "Katalán", "label.lang.chinese": "Kínai (egyszerűsített)", "label.lang.dutch": "Holland (Hollandia)", "label.lang.english": "Angol", "label.lang.french": "Francia", "label.lang.german": "Német", "label.lang.hungarian": "Magyar", "label.lang.italian": "Olasz", "label.lang.japanese": "Japán", "label.lang.korean": "Kóreai", "label.lang.norwegian": "Norvég", "label.lang.polish": "Lengyel", "label.lang.russian": "Orosz", "label.lang.spanish": "Spanyol", "label.last.disconnected": "Utoljára lecsatlakozott", "label.last.name": "Családnév", "label.lastname.lower": "családnév", "label.latest.events": "Utolsó események", "label.launch": "Indítás", "label.launch.vm": "VM indítása", "label.launch.zone": "Zóna indítása", "label.lb.algorithm.leastconn": "Legkevesebb kapcsolat", "label.lb.algorithm.roundrobin": "Körbe forgó", "label.lb.algorithm.source": "Forrás", "label.LB.isolation": "Terheléselosztó izoláció", "label.ldap.configuration": "LDAP konfiguráció", "label.ldap.group.name": "LDAP csoport", "label.ldap.link.type": "Típus", "label.ldap.port": "LDAP port", "label.level": "Szint", "label.link.domain.to.ldap": "Link Domain to LDAP", "label.linklocal.ip": "Link Local IP Address", "label.load.balancer": "Terheléselosztó", "label.load.balancer.type": "Terheléselosztó típus", "label.load.balancing": "Terheléselosztás", "label.load.balancing.policies": "Terheléselosztó szabályok", "label.loading": "Betöltés", "label.local.file": "Helyi file", "label.local": "Helyi", "label.local.storage.enabled": "Helyi tár bekapcsolása felhasználói VM-ek részére", "label.local.storage.enabled.system.vms": "Helyi tár bekapcsolása a rendszer VM számára", "label.local.storage": "Helyi tár", "label.login": "Bejelentkezés", "label.logout": "Kijelentkezés", "label.lun": "LUN", "label.LUN.number": "LUN #", "label.lxc.traffic.label": "LXC Traffic Label", "label.make.project.owner": "Számla projekt-tulajdonossá tétele", "label.make.redundant": "Redundánssá tétel", "label.managed": "Vezérelt", "label.manage": "Vezérlés", "label.management.ips": "Vezérlő IP cím", "label.management": "Vezérlés", "label.management.server": "Vezérlő szerver", "label.manage.resources": "Erőforrások vezérlése", "label.max.cpus": "CPU magok max.", "label.max.guest.limit": "Max guest limit", "label.maximum": "Maximum", "label.max.instances": "Példányok maximális száma", "label.max.memory": "Max. memória (MB)", "label.max.networks": "Max. hálózatok", "label.max.primary.storage": "Max. elsődleges (GiB)", "label.max.public.ips": "Publikus IP címek max.", "label.max.secondary.storage": "Max. másodlagos (GiB)", "label.max.snapshots": "Pillanatfelvételek max.", "label.max.templates": "Sablonok max.", "label.max.vms": "Felhasználói VMek max.", "label.max.volumes": "Kötetek max.", "label.max.vpcs": "VPC-k max.", "label.may.continue": "Most folytathatod", "label.md5.checksum": "MD5 ellenörzőösszeg", "label.memory.allocated": "Allokált memória", "label.memory.limits": "Memória korlátok (MiB)", "label.memory.mb": "Memória (MB)", "label.memory": "Memória", "label.memory.total": "Tejes memória", "label.memory.used": "Használt memória", "label.menu.accounts": "Számlák", "label.menu.alerts": "Riasztások", "label.menu.all.accounts": "Minden számla", "label.menu.all.instances": "Minden példány", "label.menu.community.isos": "Közösségi ISO-k", "label.menu.community.templates": "Közösségi sablonok", "label.menu.configuration": "Konfiguráció", "label.menu.dashboard": "Műszertábla", "label.menu.destroyed.instances": "Elpusztított példányok", "label.menu.disk.offerings": "Merevlemez ajánlatok", "label.menu.domains": "Domének", "label.menu.events": "Események", "label.menu.featured.isos": "Kiemelt ISO-k", "label.menu.featured.templates": "Kiemelt sablonok", "label.menu.global.settings": "Globális beállítások", "label.menu.infrastructure": "Infrastruktúra", "label.menu.instances": "Példányok", "label.menu.ipaddresses": "IP cím", "label.menu.isos": "ISO-k", "label.menu.my.accounts": "Saját számlák", "label.menu.my.instances": "Saját példányok", "label.menu.my.isos": "Saját ISO-k", "label.menu.my.templates": "Saját sablonok", "label.menu.network": "Hálózatok", "label.menu.network.offerings": "Hálózati ajánlatok", "label.menu.physical.resources": "Fizikai erőforrások", "label.menu.regions": "Régiók", "label.menu.running.instances": "Futó példányok", "label.menu.security.groups": "Biztonsági csoportok", "label.menu.service.offerings": "Szolgáltatás ajánlatok", "label.menu.snapshots": "Pillanatfelvételek", "label.menu.sshkeypair": "SSH kulcspár", "label.menu.stopped.instances": "Leállított példányok", "label.menu.storage": "Tár", "label.menu.system.service.offerings": "Rendszer ajánlatok", "label.menu.system": "Rendszer", "label.menu.system.vms": "Rendszer VM-ek", "label.menu.templates": "Sablonok", "label.menu.virtual.appliances": "Virtuális készülékek", "label.menu.virtual.resources": "Virtuális erőforrások", "label.menu.volumes": "Kötetek", "label.menu.vpc.offerings": "VPC ajánlatok", "label.metrics.allocated": "Lekötöve", "label.metrics.clusters": "Fürt", "label.metrics.cpu.allocated": "CPU foglalás", "label.metrics.cpu.max.dev": "Deviation", "label.metrics.cpu.total": "Összes", "label.metrics.cpu.usage": "CPU használat", "label.metrics.cpu.used.avg": "Használt", "label.metrics.disk.allocated": "Lekötöve", "label.metrics.disk": "Merevlemez", "label.metrics.disk.iops.total": "IOPS", "label.metrics.disk.read": "Olvasás", "label.metrics.disk.size": "Méret", "label.metrics.disk.storagetype": "Típus", "label.metrics.disk.total": "Összes", "label.metrics.disk.unallocated": "Lefoglalatlan", "label.metrics.disk.usage": "Disk Usage", "label.metrics.disk.used": "Használt", "label.metrics.disk.write": "Írás", "label.metrics.hosts": "Kiszolgálók", "label.metrics.memory.allocated": "Memória foglalás", "label.metrics.memory.max.dev": "Deviation", "label.metrics.memory.total": "Összes", "label.metrics.memory.usage": "Memória használat", "label.metrics.memory.used.avg": "Használt", "label.metrics": "Metrics", "label.metrics.name": "Név", "label.metrics.network.read": "Olvasás", "label.metrics.network.usage": "Hálózat használat", "label.metrics.network.write": "Írás", "label.metrics.num.cpu.cores": "Cores", "label.metrics.outofbandmanagementpowerstate": "Power State", "label.metrics.property": "Property", "label.metrics.scope": "Hatály", "label.metrics.state": "Állapot", "label.metrics.storagepool": "Storage Pool", "label.metrics.vm.name": "VM név", "label.migrate.instance.to.host": "Példány mozgatása másik kiszolgálóra", "label.migrate.instance.to": "Példány mozgatása:", "label.migrate.instance.to.ps": "Példány mozgatása másik elsődleges tárra", "label.migrate.lb.vm": "Terheléselosztó VM mozgatása", "label.migrate.router.to": "Router mozgatása:", "label.migrate.systemvm.to": "Rendszer Vm mozgatása:", "label.migrate.to.host": "Mozgatás kiszolgálóra", "label.migrate.to.storage": "Mozgatás tárra", "label.migrate.volume": "Kötet mozgatása", "label.migrate.volume.to.primary.storage": "Kötet mozgatása másik elsődleges tárra", "label.minimum": "Minimum", "label.min.instances": "Példányok minimális száma", "label.min.past.the.hr": "percben", "label.minute.past.hour": "Perc", "label.minutes.past.hour": "percben az egész óra után", "label.mode": "Mód", "label.monday": "Hétfő", "label.monthly": "Havi", "label.more.templates": "További sablonok", "label.move.down.row": "Egy sorral lejjebb", "label.move.to.bottom": "Aljára", "label.move.to.top": "Tetejére", "label.move.up.row": "Egy sorral feljebb", "label.my.account": "Saját számlám", "label.my.network": "Saját hálózat", "label.my.templates": "Saját sablonok", "label.name.lower": "Név", "label.name": "Név", "label.name.optional": "Név (opcionális)", "label.na": "Nem értelmezett", "label.nat.port.range": "NAT port tartomány", "label.netmask": "Hálózati maszk", "label.netscaler.details": "NetScaler részletek", "label.netScaler": "NetScaler", "label.network.ACL": "Hálózati ACL", "label.network.ACLs": "Hálózati ACL-ek", "label.network.ACL.total": "Hálózati ACL összesen", "label.network.addVM": "Hálózat felvétele a VM-hez", "label.network.cidr": "Hálózat CIDR", "label.network.desc": "Hálózat leírás", "label.network.details": "Hálózat részletei", "label.network.device": "Hálózati eszköz", "label.network.device.type": "Hálózati eszköz típus", "label.network.domain": "Network Domain", "label.network.domain.text": "Network domain", "label.network.id": "Hálózat ID", "label.networking.and.security": "Hálózat és biztonság", "label.network.label.display.for.blank.value": "Alapértelmezett átjáró használata", "label.network.limits": "Hálózat korlátok", "label.network.name": "Hálózat név", "label.network": "Hálózatok", "label.network.offering.details": "Hálózat ajánlat részletei", "label.network.offering.display.text": "Hálózat ajánlat megjelenítendő szöveg", "label.network.offering.id": "Hálózat ajánlat ID", "label.network.offering.name": "Hálózat ajánlat neve", "label.network.offering": "Hálózat ajánlat", "label.network.rate.megabytes": "Hálózati ráta (MB/mp)", "label.network.rate": "Hálózati ráta (Mb/mp)", "label.network.read": "Hálózat olvasás", "label.network.service.providers": "Hálózat szolgáltatók", "label.networks": "Hálózatok", "label.network.type": "Hálózat típus", "label.network.write": "Hálózat írás", "label.new": "Új", "label.new.password": "Új jelszó", "label.new.project": "Új projekt", "label.new.ssh.key.pair": "Új SSH kulcspár", "label.new.vm": "Új VM", "label.next": "Következő", "label.nexusVswitch": "Nexus 1000v", "label.nfs": "NFS", "label.nfs.server": "NFS kiszolgáló", "label.nfs.storage": "NFS tár", "label.nic.adapter.type": "NIC adapter típus", "label.nicira.controller.address": "Vezérlő cím", "label.nicira.l2gatewayserviceuuid": "L2 Gateway Service Uuid", "label.nicira.l3gatewayserviceuuid": "L3 Gateway Service Uuid", "label.nicira.nvp.details": "Nicira NVP részletek", "label.nicira.transportzoneuuid": "Transport Zone Uuid", "label.nics": "NIC-ek", "label.no.actions": "Nincs elérhető művelet", "label.no.alerts": "Nem voltak riasztások a közelmúltban", "label.no.data": "Nincs megjelenítendő adat", "label.no.errors": "Nem voltak hibák a közelmúltban", "label.no.grouping": "(nincs csoportosítás)", "label.no.isos": "Nincsenek elérhető ISO-k", "label.no.items": "Nincsenek elérhető elemek", "label.none": "Nincs", "label.no": "Nem", "label.no.security.groups": "Nincs elérhető biztonsági csoport", "label.not.found": "Nem található", "label.no.thanks": "Nem, köszi!", "label.notifications": "Értesítések", "label.number.of.clusters": "Fürtök száma", "label.number.of.cpu.sockets": "CPU-aljzatok száma", "label.number.of.hosts": "Kiszolgálók száma", "label.number.of.pods": "Pod-ok száma:", "label.number.of.system.vms": "Rendszer VM-ek száma", "label.number.of.virtual.routers": "Virtuális routerek száma", "label.number.of.zones": "Zónák száma", "label.num.cpu.cores": "CPU magok száma", "label.numretries": "Újrapróbálkozások száma", "label.ocfs2": "OCFS2", "label.offer.ha": "Offer HA", "label.of.month": "hónap", "label.ok": "Rendben", "label.opendaylight.controllerdetail": "OpenDaylight vezérlő részletek", "label.opendaylight.controller": "OpenDaylight vezérlő", "label.opendaylight.controllers": "OpenDaylight vezérlők", "label.openDaylight": "OpenDaylight", "label.operator": "Operátor", "label.optional": "Opcionális", "label.order": "Sorrend", "label.os.preference": "OS preferencia", "label.os.type": "OS típus", "label.other": "Más", "label.outofbandmanagement.action": "Művelet", "label.outofbandmanagement.action.issue": "Issue Out-of-band Management Power Action", "label.outofbandmanagement.address": "Address", "label.outofbandmanagement.changepassword": "Change Out-of-band Management Password", "label.outofbandmanagement.configure": "Configure Out-of-band Management", "label.outofbandmanagement.disable": "Disable Out-of-band Management", "label.outofbandmanagement.driver": "Driver", "label.outofbandmanagement.enable": "Enable Out-of-band Management", "label.outofbandmanagement": "Out-of-band Management", "label.outofbandmanagement.password": "Jelszó", "label.outofbandmanagement.port": "Port", "label.outofbandmanagement.reenterpassword": "Re-enter Password", "label.outofbandmanagement.username": "Felhasználónév", "label.override.guest.traffic": "Vendég forgalom felülbírálása", "label.override.public.traffic": "Publikus forgalom felülbírálása", "label.ovm3.cluster": "Natív fürtözés", "label.ovm3.pool": "Native Pooling", "label.ovm3.traffic.label": "OVM3 traffic label", "label.ovm3.vip": "Master Vip IP", "label.ovm.traffic.label": "OVM traffic label", "label.ovs": "OVS", "label.owned.public.ips": "Birtokolt publikus IP címek", "label.owner.account": "Tulajdonos számla", "label.owner.domain": "Owner Domain", "label.palo.alto.details": "Palo Alto részletek", "label.PA.log.profile": "Palo Alto log profil", "label.PA": "Palo Alto", "label.parent.domain": "Szülő domén", "label.passive": "Passzív", "label.password.enabled": "Jelszó bekapcsolva", "label.password.lower": "jelszó", "label.password": "Jelszó", "label.password.reset.confirm": "A jelszó újrabeállítva:", "label.path": "Útvonal", "label.PA.threat.profile": "Palo Alto fenyegetés profil", "label.perfect.forward.secrecy": "Perfect Forward Secrecy", "label.permission": "Permission", "label.persistent": "Perzisztens", "label.physical.network.ID": "Fizikai hálózat ID", "label.physical.network.name": "A fizikai hálózat neve", "label.physical.network": "Fizikai hálózat", "label.PING.CIFS.password": "PING CIFS jelszó", "label.PING.CIFS.username": "PING CIFS felhasználó", "label.PING.dir": "PING Directory", "label.ping.path": "Ping útvonal", "label.PING.storage.IP": "PING tár IP", "label.planner.mode": "Tervező mód", "label.please.complete.the.following.fields": "Kérlek töltsd ki ki a következő mezőket", "label.please.specify.netscaler.info": "Please specify Netscaler info", "label.please.wait": "Kérlek várj!", "label.plugin.details": "Plugin részletek", "label.plugins": "Plugin-ek", "label.pod.dedicated": "Pod dedikálva", "label.pod.name": "Pod név", "label.pod": "Pod", "label.pods": "Pod-ok", "label.polling.interval.sec": "Lekérdezés időköze (mp)", "label.portable.ip": "Mozgatható IP", "label.portable.ip.range.details": "Hordozható IP tartomány részletek", "label.portable.ip.ranges": "Hordozható IP tartományok", "label.portable.ips": "Hordozható IP címek", "label.port.forwarding.policies": "Port forwarding policies", "label.port.forwarding": "Port továbbítás", "label.port": "Port", "label.port.range": "Port tartomány", "label.powerstate": "Power State", "label.PreSetup": "PreSetup", "label.previous": "Előző", "label.prev": "Előző", "label.primary.allocated": "Elsődleges tár elkülönítve", "label.primary.network": "Elsődleges hálózat", "label.primary.storage.count": "Primary Storage Pools", "label.primary.storage.limits": "Elsődleges tár korlátok (GiB)", "label.primary.storage": "Elsődleges tár", "label.primary.used": "Használt elsődleges tár", "label.private.Gateway": "Privát átjáró", "label.private.interface": "Private Interface", "label.private.ip": "Privát IP cím", "label.private.ip.range": "Privát IP tartomány", "label.private.ips": "Privát IP címek", "label.privatekey": "PKCS#8 privát kulcs", "label.private.key": "Privát kulcs", "label.private.network": "Privát hálózat", "label.private.port": "Privát port", "label.private.zone": "Privát zóna", "label.profile": "Profil", "label.project.dashboard": "Projekt műszerfal", "label.project.id": "Projekt ID", "label.project.invite": "Meghívás a projektbe", "label.project.name": "Projekt név", "label.project": "Projekt", "label.projects": "Projektek", "label.project.view": "Projekt nézet", "label.protocol.number": "Protokoll szám", "label.protocol": "Protokol", "label.provider": "Szolgáltató", "label.providers": "Szolgáltatók", "label.public.interface": "Public Interface", "label.public.ip": "Publikus IP cím", "label.public.ips": "Publikus IP címek", "label.public.key": "Publikus kulcs", "label.public.lb": "Publikus LB", "label.public.load.balancer.provider": "Publikus terheléselosztó szolgáltató", "label.public.network": "Publikus hálózat", "label.public.port": "Publikus port", "label.public": "Publikus", "label.public.traffic": "Publikus forgalom", "label.public.traffic.vswitch.name": "Publikus forgalom vSwitch név", "label.public.traffic.vswitch.type": "Publikus forgalom vSwitch típus", "label.public.zone": "Publikus zóna", "label.purpose": "Rendeltetés", "label.Pxe.server.type": "Pxe szerver típus", "label.qos.type": "QoS típus", "label.quickview": "Gyorsnézet", "label.quiesce.vm": "VM felfüggesztése", "label.quiet.time.sec": "Várakozás (mp)", "label.quota.add.credits": "Add Credits", "label.quota.balance": "Balance", "label.quota.configuration": "Quota Configuration", "label.quota.configure": "Configure Quota", "label.quota.credit": "Credit", "label.quota.credits": "Credits", "label.quota.date": "Dátum", "label.quota.dates": "Update Dates", "label.quota.description": "Quota Description", "label.quota.email.body": "Body", "label.quota.email.lastupdated": "Last Update", "label.quota.email.subject": "Subject", "label.quota.email.template": "Email Template", "label.quota.enddate": "Vég dátum", "label.quota.endquota": "End Quota", "label.quota.enforcequota": "Enforce Quota", "label.quota.fullsummary": "Minden számla", "label.quota.minbalance": "Min Balance", "label.quota.remove": "Remove Quota", "label.quota.startdate": "Kezdő dátum", "label.quota.startquota": "Start Quota", "label.quota.statement.balance": "Quota Balance", "label.quota.statement.bydates": "Statement", "label.quota.statement.quota": "Quota Usage", "label.quota.statement": "Statement", "label.quota.statement.tariff": "Quota Tariff", "label.quota.state": "Állapot", "label.quota.summary": "Summary", "label.quota.tariff.edit": "Edit Tariff", "label.quota.tariff.effectivedate": "Effective Date", "label.quota.tariff": "Tariff", "label.quota.tariff.value": "Tariff Value", "label.quota.total": "Összes", "label.quota.totalusage": "Total Usage", "label.quota.type.name": "Usage Type", "label.quota.type.unit": "Usage Unit", "label.quota.usage": "Quota Consumption", "label.quota.value": "Quota Value", "label.rbd.id": "Cephx felhasználó", "label.rbd.monitor": "Ceph monitor", "label.rbd.pool": "Ceph pool", "label.rbd": "RBD", "label.rbd.secret": "Cephx secret", "label.reboot": "Újraindítás", "label.recent.errors": "Legutóbbi hibák", "label.recover.vm": "VM helyreállítása", "label.redundant.router.capability": "Redundáns router képesség", "label.redundant.router": "Redundáns router", "label.redundant.state": "Redundáns állapot", "label.redundant.vpc": "Redundáns VPC", "label.refresh.blades": "Blade-k frissítése", "label.refresh": "Frissités", "label.region.details": "Régió részletek", "label.regionlevelvpc": "Régió szintű VPC", "label.region": "Régió", "label.reinstall.vm": "VM újratelepítése", "label.related": "Kapcsolódó", "label.release.account.lowercase": "Release from account", "label.release.account": "Release from Account", "label.release.dedicated.cluster": "Dedikált fürt elengedése", "label.release.dedicated.host": "Dedikált kiszolgáló elengedése", "label.release.dedicated.pod": "Dedikált pod elengedése", "label.release.dedicated.vlan.range": "Dedikált VLAN tartomány elengedése", "label.release.dedicated.zone": "Dedikált zóna elengedése", "label.remind.later": "Emlékeztess később!", "label.remove.ACL": "ACL eltávolítása", "label.remove.egress.rule": "Egress szabály törlése", "label.remove.from.load.balancer": "Példány eltávolítása terheléselosztóból", "label.remove.ingress.rule": "Ingress szabály törlése", "label.remove.ip.range": "IP tartomány eltávolítása", "label.remove.ldap": "LDAP eltávolítása", "label.remove.network.offering": "Hálózati ajánlat eltávolítása", "label.remove.pf": "Port továbbító szabály eltávolítása", "label.remove.project.account": "Számla eltávolítása a projektből", "label.remove.region": "Régió eltávolítása", "label.remove.rule": "Szabály eltávolítása", "label.remove.ssh.key.pair": "SSH kulcspár eltávolítása", "label.remove.static.nat.rule": "Statikus NAT szabály eltávolítása", "label.remove.static.route": "Remove static route", "label.remove.this.physical.network": "A fizikai hálózat eltávolítása", "label.remove.tier": "Réteg eltávolítása", "label.remove.vm.from.lb": "VM eltávolítása terheléselosztó szabályból", "label.remove.vm.load.balancer": "VM eltávolítása a terheléselosztóból", "label.remove.vmware.datacenter": "VMware adatközpont eltávolítása", "label.remove.vpc.offering": "VPC ajánlat törlése", "label.remove.vpc": "VPC eltávolítása", "label.removing": "Törlés", "label.removing.user": "Felhasználó eltávolítása", "label.reource.id": "Erőforrás ID", "label.replace.acl.list": "ACL lista cseréje", "label.replace.acl": "ACL csere", "label.required": "Szükséges", "label.requires.upgrade": "Frissítést igényel", "label.reserved.ip.range": "Elkülönített IP címtartomány", "label.reserved.system.gateway": "Reserved system gateway", "label.reserved.system.ip": "Elkülönített rendszer IP", "label.reserved.system.netmask": "Elkülönített rendszer hálózati maszk", "label.reset.ssh.key.pair.on.vm": "SSH kulcspár újrabeállítása a VM-en", "label.reset.ssh.key.pair": "SSH kulcspár újrabeállítása", "label.resetVM": "VM újraindítása", "label.reset.VPN.connection": "VPN kapcsolat újraindítása", "label.resize.new.offering.id": "Új ajánlat", "label.resize.new.size": "Új méret (GB)", "label.resize.shrink.ok": "Csökkentés OK", "label.resource.limit.exceeded": "Erőforrás-korlát túllépés", "label.resource.limits": "Erőforrás korlátok", "label.resource.name": "Erőforrás név", "label.resource": "Erőforrás", "label.resources": "Erőforrások", "label.resource.state": "Erőforrás állapot", "label.response.timeout.in.sec": "Válasz időtúllépés (mp)", "label.restart.network": "Hálózat újraindítása", "label.restart.required": "Újraindítás szükséges", "label.restart.vpc": "VPC újraindítása", "label.restore": "Helyreállítás", "label.retry.interval": "Újraprobálkozás időköz", "label.review": "Ellenőrzés", "label.revoke.project.invite": "Meghívó visszavonása", "label.role": "Szerep", "label.roles": "Roles", "label.roletype": "Role Type", "label.root.certificate": "Főtanúsítvány", "label.root.disk.controller": "Root disk controller", "label.root.disk.offering": "Root Disk Offering", "label.root.disk.size": "Root disk size (GB)", "label.router.vm.scaled.up": "Router VM Scaled Up", "label.routing.host": "Routing kiszolgáló", "label.routing": "Útvonalválasztás", "label.rule.number": "Szabály szám", "label.rule": "Rule", "label.rules": "Szabályok", "label.running.vms": "Futó VM-ek", "label.s3.access_key": "Hozzáférési kulcs", "label.s3.bucket": "Kosár", "label.s3.connection_timeout": "Kapcsolódási időtúllépés", "label.s3.endpoint": "Végpont", "label.s3.max_error_retry": "Újrapróbálkozás max.", "label.s3.nfs.path": "S3 NFS útvonal", "label.s3.nfs.server": "S3 NFS kiszolgáló", "label.s3.secret_key": "Titkos kulcs", "label.s3.socket_timeout": "Kapcsolat időtúllépés", "label.s3.use_https": "HTTPS használata", "label.saml.enable": "Authorize SAML SSO", "label.saml.entity": "Identity Provider", "label.saturday": "Szombat", "label.save.and.continue": "Mentés és folytatás", "label.save.changes": "Változások mentése", "label.save": "Mentés", "label.saving.processing": "Mentés...", "label.scaledown.policy": "ScaleDown szabályzat", "label.scaleup.policy": "ScaleUp szabályzat", "label.scale.up.policy": "SCALE UP POLICY", "label.scope": "Hatály", "label.search": "Keresés", "label.secondary.ips": "Másodlagos IP címek", "label.secondary.isolated.vlan.id": "Másodlagos izolált VLAN ID", "label.secondary.staging.store.details": "Secondary Staging Store details", "label.secondary.staging.store": "Secondary Staging Store", "label.secondary.storage.count": "Secondary Storage Pools", "label.secondary.storage.details": "Másodlagos tár részletek", "label.secondary.storage.limits": "Secondary Storage limits (GiB)", "label.secondary.storage": "Másodlagos tár", "label.secondary.storage.vm": "Secondary storage VM", "label.secondary.used": "Használt másodlagos tár", "label.secret.key": "Titkos kulcs", "label.security.group.name": "Biztonsági csoport név", "label.security.group": "Biztonsági csoport", "label.security.groups.enabled": "Biztonsági csoportok bekapcsolva", "label.security.groups": "Biztonsági csoportok", "label.select.a.template": "Válassz egy sablont!", "label.select.a.zone": "Válassz egy zónát!", "label.select.instance": "Válaszd ki a pédányt!", "label.select.instance.to.attach.volume.to": "Válaszd ki a példányt, amelyikhez a kötetet csatlakoztatni szeretnéd!", "label.select.iso.or.template": "Válassz ISO-t vagy sablont!", "label.select.offering": "Válassz ajánlatot!", "label.select.project": "Válassz projektet!", "label.select.region": "Régió kiválasztása", "label.select": "Kiválasztás", "label.select.template": "Sablon kiválasztása", "label.select.tier": "Válassz réteget!", "label.select-view": "Nézet", "label.select.vm.for.static.nat": "Válassz VM-et a statikus NAT-hoz", "label.sent": "Elküldött", "label.server": "Szerver", "label.service.capabilities": "Szolgáltatás képességek", "label.service.offering.details": "Szolgáltatás ajánlat részletei", "label.service.offering": "Szolgáltatás ajánlat", "label.services": "Szolgáltatások", "label.service.state": "Szolgáltatás állapot", "label.session.expired": "A munkamenet lejárt", "label.set.default.NIC": "Alapértelmezett NIC beállítása", "label.settings": "Beállítások", "label.setup.network": "Hálózat beállítása", "label.setup": "Beállítások", "label.setup.zone": "Zóna beállítása", "label.set.up.zone.type": "Zóna-típus beállítása", "label.SharedMountPoint": "SharedMountPoint", "label.shared": "Osztott", "label.show.advanced.settings": "Haladó szintű beállítások", "label.show.ingress.rule": "Ingress szabály megjelenítése", "label.shutdown.provider": "Szolgáltató leállítása", "label.simplified.chinese.keyboard": "Egyszerűsített kínai billentyűzet", "label.site.to.site.VPN": "Site-to-site VPN", "label.size": "Méret", "label.skip.guide": "Használtam már a CloudStack-et, kihagyom ezt az útmutatót", "label.smb.domain": "SMB domén", "label.smb.password": "SMB jelszó", "label.smb.username": "SMB felhasználónév", "label.snapshot.limits": "Pillanatfelvétel korlátok", "label.snapshot.name": "Pillanatfelvétel név", "label.snapshot.schedule": "Ismétlődő pillanatfelvétel beállítása", "label.snapshot": "Pillanatfelvétel", "label.snapshot.s": "Pillanatfelvételek", "label.snapshots": "Pillanatfelvételek", "label.SNMP.community": "SNMP Community", "label.SNMP.port": "SNMP Port", "label.sockets": "CPU aljzatok", "label.source.ip.address": "Forrás IP cím", "label.source.nat": "Forrás NAT", "label.source.nat.supported": "SourceNAT Supported", "label.source.port": "Forrás port", "label.specify.IP.ranges": "Add meg az IP tartományokat!", "label.specify.vlan": "VLAN megadása", "label.specify.vxlan": "VXLAN megadása", "label.SR.name": "SR Name-Label", "label.srx.details": "SRX részletek", "label.srx": "SRX", "label.ssh.key.pair.details": "SSH kucspár részletei", "label.ssh.key.pair": "SSH kulcspár", "label.ssh.key.pairs": "SSH kulcspárok", "label.standard.us.keyboard": "Amerikai (USA) szabványos billentyűzet", "label.start.IP": "Kezdő IP", "label.start.lb.vm": "Terheléselosztó VM indítása", "label.start.port": "Kezdő port", "label.start.reserved.system.IP": "Kezdő elkülönített rendszer IP", "label.start.vlan": "Első VLAN", "label.start.vxlan": "Első VXLAN", "label.state": "Állapot", "label.static.nat.enabled": "Statikus NAT bekapcsolva", "label.static.nat": "Statikus NAT", "label.static.nat.to": "Statikus NAT célpont", "label.static.nat.vm.details": "Static NAT VM Details", "label.static.routes": "Statikus útvonalak", "label.statistics": "Statisztika", "label.status": "Állapot", "label.step.1": "1. lépés", "label.step.1.title": "1. lépés: Sablon kiválasztása", "label.step.2": "2. lépés", "label.step.2.title": "2. lépés: Szolgáltatás ajánlat", "label.step.3": "3. lépés", "label.step.3.title": "3. lépés: Merevlemez ajánlat választása", "label.step.4": "4. lépés", "label.step.4.title": "4. lépés: Hálózat", "label.step.5": "5. lépés", "label.step.5.title": "5. lépés: Ellenőrzés", "label.stickiness.method": "Stickiness method", "label.stickiness": "Stickiness", "label.sticky.cookie-name": "Cookie név", "label.sticky.domain": "Domén", "label.sticky.expire": "Lejárat", "label.sticky.holdtime": "Hold time", "label.sticky.indirect": "Indirekt", "label.sticky.length": "Hossz", "label.sticky.mode": "Mód", "label.sticky.name": "Sticky Name", "label.sticky.nocache": "Nincs gyorsítótár", "label.sticky.postonly": "Post only", "label.sticky.prefix": "Előtag", "label.sticky.request-learn": "Request learn", "label.sticky.tablesize": "Tábla méret", "label.stop.lb.vm": "Terheléselosztó VM leállítása", "label.stopped.vms": "Leállított VM-ek", "label.stop": "Álj", "label.storage.pool": "Storage Pool", "label.storage": "Tár", "label.storage.tags": "Tár címkék", "label.storage.traffic": "Tár forgalom", "label.storage.type": "Tár típus", "label.subdomain.access": "Subdomain Access", "label.submit": "Elküldés", "label.submitted.by": "[Beküldő: ]", "label.succeeded": "Sikerült", "label.sunday": "Vasárnap", "label.super.cidr.for.guest.networks": "Super CIDR for Guest Networks", "label.supported.services": "Támogatott szolgáltatások", "label.supported.source.NAT.type": "Támogatott forrás NAT típus", "label.supportsstrechedl2subnet": "Supports Streched L2 Subnet", "label.suspend.project": "Projekt felfüggesztése", "label.switch.type": "Switch típus", "label.system.capacity": "Rendszer kapacítás", "label.system.offering.for.router": "Rendszer ajánlat router-re", "label.system.offering": "Rendszer ajánlat", "label.system.service.offering.details": "Rendszer szolgáltatás ajánlat részletei", "label.system.service.offering": "Rendszer szolgáltatás ajánlat", "label.system.vm.details": "Rendszer VM részletek", "label.system.vm.scaled.up": "Rendszer VM felméretezve", "label.system.vms": "Rendszer VM-ek", "label.system.vm": "Rendszer VM", "label.system.vm.type": "Rendszer VM típus", "label.system.wide.capacity": "Rendszer-szintű kapacítás", "label.tagged": "Cimkézve", "label.tag.key": "Címke kulcs", "label.tags": "Cimkék", "label.tag.value": "Címke érték", "label.target.iqn": "Cél IQN", "label.task.completed": "Feladat végrehajtva", "label.template.limits": "Sablon korlátok", "label.template": "Sablon", "label.TFTP.dir": "TFTP könyvtár", "label.tftp.root.directory": "Tftp root directory", "label.theme.default": "Alapértelmezett téma", "label.theme.grey": "Egyedi - szürke", "label.theme.lightblue": "Egyedi - világoskék", "label.threshold": "Küszöbérték", "label.thursday": "Csütörtök", "label.tier.details": "Réteg részletei", "label.tier": "Réteg", "label.time.colon": "Idő:", "label.timeout.in.second ": " Időtúllépés (mp)", "label.timeout": "Időtúllépés", "label.time": "Idő", "label.timezone.colon": "Időzóna", "label.time.zone": "Időzóna", "label.timezone": "Időzóna", "label.token": "Token", "label.total.cpu": "Összes CPU", "label.total.CPU": "Összes CPU", "label.total.hosts": "Összes kiszolgáló", "label.total.memory": "Memória összesen", "label.total.of.ip": "IP címek összesen", "label.total.of.vm": "Összes VM", "label.total.storage": "Összes tár", "label.total.virtual.routers": "Total of Virtual Routers", "label.total.virtual.routers.upgrade": "Total of Virtual Routers that require upgrade", "label.total.vms": "Összes VM", "label.traffic.label": "Forgalom címke", "label.traffic.types": "Forgalom típusok", "label.traffic.type": "Forgalom típus", "label.tuesday": "Kedd", "label.type.id": "Típus ID", "label.type.lower": "típus", "label.type": "Típus", "label.ucs": "UCS", "label.uk.keyboard": "UK billentyűzet", "label.unavailable": "Nem elérhető", "label.unhealthy.threshold": "Nem egészséges küszöb", "label.unlimited": "Korlátlan", "label.untagged": "Cimkézetlen", "label.update.project.resources": "Update project resources", "label.update.ssl.cert": " SSL tanústvány", "label.update.ssl": " SSL tanústvány", "label.updating": "Updating", "label.upgrade.required": "Frissitésre van szükség", "label.upgrade.router.newer.template": "Upgrade Router to Use Newer Template", "label.upload.from.local": "Feltöltés", "label.upload.template.from.local": "Sablon feltöltése", "label.upload": "Feltöltés", "label.upload.volume.from.local": "Kötet feltöltése", "label.upload.volume.from.url": "Kötet feltöltése URL-ről", "label.upload.volume": "Kötet feltöltése", "label.url": "URL", "label.usage.interface": "Usage Interface", "label.usage.sanity.result": "Usage Sanity Result", "label.usage.server": "Usage Server", "label.usage.type": "Usage Type", "label.usage.unit": "Unit", "label.used": "Használt", "label.user.data": "Felhasználói adat", "label.user.details": "Felhasználó adatai", "label.username.lower": "felhasználónév", "label.username": "Felhasználónév", "label.users": "Felhasználók", "label.user": "Felhasználó", "label.user.vm": "Felhasználói VM", "label.use.vm.ips": "VM IP címek használata", "label.use.vm.ip": "VM IP cím használata:", "label.value": "Érték", "label.vcdcname": "vCenter DC név", "label.vcenter.cluster": "vCenter fürt", "label.vcenter.datacenter": "vCenter adatközpont", "label.vcenter.datastore": "vCenter tár", "label.vcenter.host": "vCenter kiszolgálók", "label.vcenter.password": "vCenter jelszó", "label.vcenter.username": "vCenter felhasználónév", "label.vcenter": "vcenter", "label.vcipaddress": "vCenter IP cím", "label.version": "Verzió", "label.vgpu.max.resolution": "Max képméret", "label.vgpu.max.vgpu.per.gpu": "vGPU-k GPU-nként", "label.vgpu.remaining.capacity": "Megmaradó kapacítás", "label.vgpu.type": "vGPU típus", "label.vgpu": "VGPU", "label.vgpu.video.ram": "Video RAM", "label.view.all": "Összes megtekintése", "label.view.console": "Konzol megtekintése", "label.viewing": "Megtekintés", "label.view.more": "Továbbiak megtekintése", "label.view.secondary.ips": "Másodlagos IP címek megtekintése", "label.view": "Nézet", "label.virtual.appliance.details": "Virtuális készülék részletei", "label.virtual.appliances": "Virtuális készülékek", "label.virtual.appliance": "Virtuális készülék", "label.virtual.machines": "Virtuális gépek", "label.virtual.machine": "Virtuális gép", "label.virtual.networking": "Virtuális hálózat", "label.virtual.network": "Virtuális hálózat", "label.virtual.routers.group.account": "Virtuális routerek számlánként", "label.virtual.routers.group.cluster": "Virtual Routers group by cluster", "label.virtual.routers.group.pod": "Virtual Routers group by pod", "label.virtual.routers.group.zone": "Virtuális routerek zónánként csoportosítva", "label.virtual.routers": "Virtuális routerek", "label.virtual.router": "Virtuális router", "label.vlan.id": "VLAN/VNI ID", "label.vlan.only": "VLAN", "label.vlan.range.details": "VLAN tartomány részletei", "label.vlan.ranges": "VLAN tartomány(ok)", "label.vlan.range": "VLAN/VNI tartomány", "label.vlan": "VLAN/VNI", "label.vlan.vni.ranges": "VLAN/VNI tartomány(ok)", "label.vlan.vni.range": "VLAN/VNI tartomány", "label.vm.add": "Példány felvétele", "label.vm.destroy": "Elpusztít", "label.vm.display.name": "VM megjelenítendő név", "label.VMFS.datastore": "VMFS adattár", "label.vmfs": "VMFS", "label.vm.id": "VM ID", "label.vm.ip": "VM IP cím", "label.vm.name": "VM név", "label.vm.password": "A VM jelszava", "label.vm.reboot": "Újraindítás", "label.VMs.in.tier": "Réteg VM-ei", "label.vmsnapshot.current": "Jelnlegi", "label.vmsnapshot.memory": "Pillanatfelvétel memória", "label.vmsnapshot.parentname": "Szülő", "label.vmsnapshot.type": "Típus", "label.vmsnapshot": "VM pillanatfelvételek", "label.vm.start": "Indítás", "label.vm.state": "VM állapot", "label.vm.stop": "Álj", "label.vms": "VM-ek", "label.vmware.datacenter.id": "VMware adatközpont ID", "label.vmware.datacenter.name": "VMware adatközpont név", "label.vmware.datacenter.vcenter": "VMware datacenter vcenter", "label.vmware.traffic.label": "VMware traffic label", "label.vnet.id": "VLAN/VNI ID", "label.vnet": "VLAN/VNI", "label.vnmc.devices": "VNMC eszközök", "label.vnmc": "VNMC", "label.volatile": "Illékony", "label.volgroup": "Kötet csoport", "label.volume.details": "Kötet részletek", "label.volume.limits": "Köteg korlátok", "label.volume.migrated": "Kötet átköltöztetve", "label.volume.name": "Kötet név", "label.volumes": "Kötetek", "label.volume": "Kötet", "label.vpc.distributedvpcrouter": "Elosztott VPC Router", "label.vpc.id": "VPC ID", "label.VPC.limits": "VPC korlátok", "label.vpc.offering.details": "VPC ajánlat részletei", "label.vpc.offering": "VPC ajánlat", "label.vpc.router.details": "VPC Router Details", "label.VPC.router.details": "VPC router részletek", "label.vpc.supportsregionlevelvpc": "Régió-szintű VPC-t támogat", "label.vpc.virtual.router": "VPC virtuális router", "label.vpc": "VPC", "label.VPN.connection": "VPN kapcsolat", "label.vpn.customer.gateway": "VPN ügyfélkapu", "label.VPN.customer.gateway": "VPN ügyfélkapu", "label.vpn.force.encapsulation": "Force UDP Encapsulation of ESP Packets", "label.VPN.gateway": "VPN átjáró", "label.vpn": "VPN", "label.vsmctrlvlanid": "Vezérlő VLAN ID", "label.vsmpktvlanid": "Csomag VLAN ID", "label.vsmstoragevlanid": "Tár VLAN ID", "label.vsphere.managed": "vSphere Managed", "label.vswitch.name": "vSwitch név", "label.vSwitch.type": "vSwitch típus", "label.vxlan.id": "VXLAN ID", "label.vxlan.range": "VXLAN tartomány", "label.vxlan": "VXLAN", "label.waiting": "Várakozás", "label.warning": "Figyelmeztetés", "label.warn.upper": "WARN", "label.warn": "Figyelmeztetés", "label.wednesday": "Szerda", "label.weekly": "Heti", "label.welcome.cloud.console": "Üdvözöl a vezérlőkonzol!", "label.welcome": "Üdvözöllek!", "label.what.is.cloudstack": "Mi a CloudStack™?", "label.xenserver.tools.version.61.plus": "Original XS Version is 6.1+", "label.Xenserver.Tools.Version61plus": "Original XS Version is 6.1+", "label.xenserver.traffic.label": "XenServer traffic label", "label.yes": "Igen", "label.zone.dedicated": "A zóna dedikálva", "label.zone.details": "Zóna részletei", "label.zone.id": "Zóna ID", "label.zone.lower": "zóna", "label.zone.name": "Zóna név", "label.zone.step.1.title": "1. lépés: Hálózat kiválasztása", "label.zone.step.2.title": "2. lépés: Zóna felvétele", "label.zone.step.3.title": "3. lépés: Pod felvétele", "label.zone.step.4.title": "4. lépés: IP címtartomány felvétele", "label.zones": "Zónák", "label.zone.type": "Zóna típus", "label.zone.wide": "Egész zónára kiterjedő", "label.zoneWizard.trafficType.guest": "Vendég: forgalom végfelhasználói virtuális gépek között", "label.zoneWizard.trafficType.management": "Vezérlés: forgalom a CloudStack felhő erőforrásai között, beleértve azokat a komponenseket, amelyek a vezérlő szerverrel kommunikálnak, mint a kiszolgálók és a rendszer VM-ek", "label.zoneWizard.trafficType.public": "Publikus: forgalom az internet és a felhő virtuális gépei között", "label.zoneWizard.trafficType.storage": "Tár: forgalom az elsődleges és másodlagos tár szerverek között, például VM sablonok és pillanatfelvételek", "label.zone": "Zóna", "managed.state": "Managed State", "message.acquire.ip.nic": "Erősítsd meg, hogy új másodlagos IP címet kérsz ehhez a NIC-hez!
Megjegyzés: manuálisan kell beállítanod a frissen beszerzett másodlagos IP címet a virtuális gépben.", "message.acquire.new.ip": "Erősítsd meg, hogy új IP címet kérsz ennek a hálózatnak!", "message.acquire.new.ip.vpc": "Erősítsd meg, hogy új IP címet kérsz ennek a VPC-nek!", "message.acquire.public.ip": "Válassz ki egy zónát, amelyikből az új IP címet kérni akarod!", "message.action.cancel.maintenance.mode": "Erősítsd meg, hogy meg akarod szakítani ezt a karbantartást!", "message.action.cancel.maintenance": "A kiszolgáló karbantartását sikeresen megszakítottad. Ez a folyamat több percet vehet igénybe.", "message.action.change.service.warning.for.instance": "A példányt le kell állítani, mielőtt a jelenlegi szolgáltatási ajánlatait megpróbálod megváltoztatni.", "message.action.change.service.warning.for.router": "A routert le kell állítani mielött a jelenlegi szolgáltatási ajánlatait megpróbálod megváltoztatni.", "message.action.delete.cluster": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod a fürtöt!", "message.action.delete.disk.offering": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod a merevlemez ajánlatot!", "message.action.delete.domain": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt a domént!", "message.action.delete.external.firewall": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt a külső tűzfalat! Figyelmeztetés: Ha azt tervezed, hogy ugyanazt a külső tűzfalat regisztrálod újra, az eszközön törölnöd kell a használati adatokat.", "message.action.delete.external.load.balancer": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt a külső terheléselosztót! Figyelmeztetés: Ha azt tervezed, hogy ugyanazt a külső terheléselosztót regisztrálod újra, az eszközön törölnöd kell a használati adatokat.", "message.action.delete.ingress.rule": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt az ingress szabályt!", "message.action.delete.ISO.for.all.zones": "Az ISO-t minden zóna használja. Erősítsd meg, hogy minden zónából törölni akarod!", "message.action.delete.ISO": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt az ISO-t!", "message.action.delete.network": "Erősítsd meg, hogy le akarod törölni ezt a hálózatot!", "message.action.delete.nexusVswitch": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt a nexus 1000v-t!", "message.action.delete.nic": "Erősítsd meg, hogy el akarod távolítani a NIC-t! A hozzá kapcsolt hálózat is törlődik a VM-ből.", "message.action.delete.physical.network": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt a fizikai hálózatot!", "message.action.delete.pod": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt a pod-ot!", "message.action.delete.primary.storage": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt az elsődleges tárat!", "message.action.delete.secondary.storage": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt a másodlagos tárat!", "message.action.delete.security.group": "Kérlek erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt a biztonsági csoportot!", "message.action.delete.service.offering": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt a szolgáltatás ajánlatot!", "message.action.delete.snapshot": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt a pillanatfelvételt!", "message.action.delete.system.service.offering": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt a rendszer szolgáltatás ajánlatot!", "message.action.delete.template.for.all.zones": "Ezt a sablont minden zóna használja. Erősítsd meg, hogy minden zónából törölni szeretnéd!", "message.action.delete.template": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt a sablont!", "message.action.delete.volume": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt a kötetet!", "message.action.delete.zone": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt a zónát!", "message.action.destroy.instance": "Erősítsd meg, hogy el akarod pusztítani ezt a példányt!", "message.action.destroy.systemvm": "Erősítsd meg, hogy el akarod pusztítani ezt a rendszer VM-et!", "message.action.disable.cluster": "Erősítsd meg, hogy ki akarod kapcsolni ezt a fürtöt!", "message.action.disable.nexusVswitch": "Erősítsd meg, hogy ki akarod kapcsolni ezt a nexus 1000v-t!", "message.action.disable.physical.network": "Erősítsd meg, hogy ki akarod kapcsolni ezt a fizikai hálózatot!", "message.action.disable.pod": "Erősítsd meg, hogy ki akarod kapcsolni ezt a pod-ot!", "message.action.disable.static.NAT": "Erősítsd meg, hogy ki akarod kapcsolni a statikus NAT-ot!", "message.action.disable.zone": "Erősítsd meg, hogy ki akarod kapcsolni ezt a zónát!", "message.action.downloading.template": "Sablon letöltése", "message.action.download.iso": "Erősítsd meg, hogy le akarod tölteni ezt az ISO-t!", "message.action.download.template": "Erősítsd meg, hogy le akarod tölteni ezt a sablont!", "message.action.enable.cluster": "Erősítsd meg, hogy be akarod kapcsolni ezt a fürtöt!", "message.action.enable.maintenance": "A kiszolgáló sikeresen felkészült a karbantartásra. Ez a művelet több percet is igénybe vehet attól függően, mennyi VM fut rajta jelenleg.", "message.action.enable.nexusVswitch": "Erősítsd meg, hogy be akarod kapcsolni ezt a nexus 1000v-t!", "message.action.enable.physical.network": "Erősítsd meg, hogy be akarod kapcsolni ezt a fizikai hálózatot.", "message.action.enable.pod": "Erősítsd meg, hogy be akarod kapcsolni ezt a pod-ot!", "message.action.enable.zone": "Erősítsd meg, hogy be akarod kapcsolni ezt a zónát!", "message.action.expunge.instance": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt a példányt!", "message.action.force.reconnect": "A kiszolgáló újrakapcsolódását sikerült kikényszeríteni. Ez a folyamat több percet veet igénybe.", "message.action.host.enable.maintenance.mode": "A karbantartás elindítása az összes a kiszolgálón futó példány más kiszolgálóra költöztetését indítja el.", "message.action.instance.reset.password": "Erősítsd meg, hogy meg akarod változtatni a virtuális gép ROOT jelszavát!", "message.action.manage.cluster": "Erősítsd meg, hogy vezérelni akarod ezt a fürtöt!", "message.action.primarystorage.enable.maintenance.mode": "Figyelmeztetés: az elsődleges tár karbantartási módba helyezése minden azt használó VM-et leállít. Akarod folytatni?", "message.action.reboot.instance": "Erősítsd meg, hogy újra akarod indítani ezt a példányt!", "message.action.reboot.router": "Minden a router által nyújtott szolgáltatás megszakad. Erősítsd meg, hogy újra akarod indítani a routert!", "message.action.reboot.systemvm": "Erősítsd meg, hogy újra akarod indítani ezt a rendszer VM-et!", "message.action.release.ip": "Erősítsd meg, hogy el akarod engedni ezt az IP címet!", "message.action.remove.host": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt a kiszolgálót!", "message.action.reset.password.off": "A példány nem támogatja ezt a lehetőséget.", "message.action.reset.password.warning": "A példányt le kell állítanod, mielött megpróbálnád lecserélni a jelszavát.", "message.action.restore.instance": "Erősítsd meg, hogy helyre akarod állítani ezt a példányt!", "message.action.revert.snapshot": "Erősítsd meg, hogy vissza akarod állítani a kötetet erre a pillanatfelvétlere!", "message.action.start.instance": "Erősítsd meg, hogy el akarod indítani ezt a példányt!", "message.action.start.router": "Erősítsd meg, hogy el akarod indítani ezt a routert!", "message.action.start.systemvm": "Erősítsd meg, hogy el akarod indítani ezt a rendszer VM-et!", "message.action.stop.instance": "Erősítsd meg, hogy le akarod állítani ezt a példányt!", "message.action.stop.router": "Minden ezzel a routerrel kapcsolatos szolgáltatás megszakad. Erősítsd meg, hogy le akarod állítani ezt a routert!", "message.action.stop.systemvm": "Erősítsd meg, hogy le akarod állítani ezt a rendszer VM-et!", "message.action.take.snapshot": "Erősítsd meg, hogy pillanatfelvételt kérsz erről a kötetről!", "message.action.unmanage.cluster": "Erősítsd meg, hogy megszakítod a fürt vezérlését!", "message.action.vmsnapshot.delete": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt a VM pillanatfelvételt!", "message.action.vmsnapshot.revert": "Revert VM snapshot", "message.activate.project": "Biztosan aktiválni szeretnéd ezt a projektet?", "message.add.cluster": "Add a hypervisor managed cluster for zone , pod ", "message.add.cluster.zone": "Add a hypervisor managed cluster for zone ", "message.add.disk.offering": "Add meg a következő paramétereket az új merevlemez ajánlat felvételéhez", "message.add.domain": "Please specify the subdomain you want to create under this domain", "message.added.new.nuage.vsp.controller": "Új Nicira Vsp vezérlő felvéve", "message.added.vpc.offering": "VPC ajánlat felvéve", "message.add.firewall": "Tűzfal felvétele a zónába", "message.add.guest.network": "Erősítsd meg, hogy vendég hálózatot szeretnél felvenni!", "message.add.host": "Add meg a következő adatokat az új kiszolgáló felvételéhez", "message.adding.host": "Kiszolgáló felvétele", "message.adding.Netscaler.device": "Netscaler eszköz felvétele", "message.adding.Netscaler.provider": "Netscaler szolgáltató felvétele", "message.add.ip.range": "IP tartomány felvétele a zóna publikus hálózatához", "message.add.ip.range.direct.network": "Add an IP range to direct network in zone ", "message.add.ip.range.to.pod": "

IP tartomány felvétele a pod-hoz

", "message.additional.networks.desc": "Válaszd ki a további hálózatokat, amelyhez a példány csatlakozni fog!", "message.add.load.balancer": "Terheléselosztó felvétele a zónába", "message.add.load.balancer.under.ip": "The load balancer rule has been added under IP:", "message.add.network": "Hálózat felvétele a zónában", "message.add.new.gateway.to.vpc": "Please specify the information to add a new gateway to this VPC.", "message.add.pod": "Új pod felvétele a zónában", "message.add.pod.during.zone.creation": "Minden zónának egy vagy több pod-ot kell tartalmaznia. Vegyük fel az első pod-ot! A pod tartalmaz kiszolgálókat és elsődleges tár szervereket, amelyeket a következő lépésekben veszünk majd fel. Először állíts be egy elkülönített IP címtartományt a CloudStack belső forgalmának. A címtartománynak egyedinek kell lennie a felhőben.", "message.add.primary": "Please specify the following parameters to add a new primary storage", "message.add.primary.storage": "Új elsődleges tár felvétele a zónában a pod-hoz", "message.add.region": "Add meg az információkat az új régió felvételéhez!", "message.add.secondary.storage": "Új tár felvétele a zónához", "message.add.service.offering": "Töltsd ki a következő adatokat új számítási ajánlat felvételéhez", "message.add.system.service.offering": "Töltsd ki a következő adatokat új rendszer szolgáltatás ajánlat felvételéhez", "message.add.template": "Add meg a következő adatokat új sablon létrehozásához", "message.add.volume": "Töltsd ki a következő adatokat új kötet létrehozásához", "message.add.VPN.gateway": "Erősítsd meg, hogy új VPN átjárót akarsz felvenni!", "message.admin.guide.read": "VMware-alapú VM-ek esetében kérlek olvasd el a dinakikus skálázásról szóló fejezetet! Szeretnéd folytatni?,", "message.advanced.mode.desc": "Akkor válaszd ezt a hálózat modellt, ha szeretnéd használni a VLAN támogatást. Ez a hálózat modell biztosítja a legnagyobb rugalmasságot és lehetővé teszi, hogy a rendszergazdák olyan ajánlatokat biztosítsanak, mint a tűzfalak, VPN vagy terheléselosztók valamint a direkt és virtuális hálózatok.", "message.advanced.security.group": "Válaszd ezt, ha biztonsági csoportokat akarsz használni a vendég VM izolációhoz!", "message.advanced.virtual": "Válaszd ezt, ha zóna-szintű VLAN-okat szeretnél használni a vendég VM-ek izolációjára!", "message.after.enable.s3": "Az S3-alapú másodlagos tár konfigurációja kész. Megjegyzés: miután elhagytad ezt az oldalt, nem tudod majd az S3-at ismét konfigurálni.", "message.after.enable.swift": "A Swift konfigurációja kész. Megjegyzés: miután elhagytad ezt az oldalt, nem tudod majd újrakonfigurálni a Swift-et!", "message.alert.state.detected": "Alert state detected", "message.allow.vpn.access": "Add meg a VPN felhasználó nevét és jelszavát", "message.apply.snapshot.policy": "Sikeresen módosítottad a jelenlegi pillanatfelvétel szabályzatodat!", "message.attach.iso.confirm": "Erősítsd meg, hogy az ISO-t ehhez a virtuális géphez akarod csatolni!", "message.attach.volume": "Töltsd ki a következő adatokat a kötet csatlakoztatásához! Ha Windows-alapú virtuális géphez csatlakoztatsz merevlemezt, akkor újra kell indítanod a példányt ahhoz, hogy lásd a merevlemezt.", "message.basic.mode.desc": "Akkor válaszd ezt a hálózati modellt, ha *nem* akarsz VLAN támogatást bekapcsolni. Ezen a hálózaton minden példány közvetlenül a hálózattól kap IP címet és a biztonsági csoportok szolgáltatnak biztonságot és szegregációt.", "message.change.ipaddress": "Please confirm that you would like to change the IP address for this NIC on VM.", "message.change.offering.confirm": "Please confirm that you wish to change the service offering of this virtual instance.", "message.change.password": "Változtass jelszót!", "message.cluster.dedicated": "Fürt dedikálva", "message.cluster.dedication.released": "Fürt dedikálás elengedve", "message.configure.all.traffic.types": "Több fizikai hálózatod van. Kattints a 'Szerkesztés' gombra és állíts be címkéket minden egyes forgalom típushoz!", "message.configure.firewall.rules.allow.traffic": "Határozz meg szabályokat forgalom engedélyezéséhez", "message.configure.firewall.rules.block.traffic": "Határozz meg szabályokat forgalom szűréséhez", "message.configure.ldap": "Erősítsd meg, hogy szeretnél LDAP-t konfigurálni!", "message.configuring.guest.traffic": "Vendég forgalom konfigurálása", "message.configuring.physical.networks": "Fizikai hálózatok konfigurálása", "message.configuring.public.traffic": "Publikus forgalom konfigurálása", "message.configuring.storage.traffic": "Tár forgalom konfigurálása", "message.confirm.action.force.reconnect": "Erősítsd meg, hogy újrakapcsolódni akarsz a kiszolgálóhoz!", "message.confirm.add.vnmc.provider": "Erősítsd meg, hogy fel szeretnéd venni a VNMC szolgáltatót.", "message.confirm.archive.alert": "Erősítsd meg, hogy archiválni akarod ezt a riasztást!", "message.confirm.archive.event": "Erősítsd meg, hogy archiválni szeretnéd az eseményt!", "message.confirm.archive.selected.alerts": "Erősítsd meg, hogy le akarod archiválni a kiválasztott riasztásokat!", "message.confirm.archive.selected.events": "Erősítsd meg, hogy archiválni szeretnéd a kiválasztott eseményeket!", "message.confirm.attach.disk": "Biztosan csatolni szeretnéd a merevlemezt?", "message.confirm.create.volume": "Biztosan szeretnél kötetet létrehozni?", "message.confirm.current.guest.CIDR.unchanged": "Változatlanul akarod hagyni a vendég hálózat CIDR-jét?", "message.confirm.dedicate.cluster.domain.account": "Tényleg dedikálni akarod ezt a fürtöt egy doménnek/számlának?", "message.confirm.dedicate.host.domain.account": "Tényleg dedikálni akarod ezt a kiszolgálót egy doménnek vagy számlának?", "message.confirm.dedicate.pod.domain.account": "Tényleg dedikálni szeretnéd ezt a pod-ot egy doménnek/számlának?", "message.confirm.dedicate.zone": "Biztosan dedikálni akarod ezt a zónát egy doménhoz/számlához?", "message.confirm.delete.acl.list": "Biztosan törölni akarod ezt a ACL listát?", "message.confirm.delete.alert": "Biztosan törölni akarod ezt a riasztást?", "message.confirm.delete.baremetal.rack.configuration": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod a Baremetal rack konfigurációt!", "message.confirm.delete.BigSwitchBcf": "Erősítsd meg, hogy törölni szeretnéd ezt a BigSwitch BCF vezérlőt!", "message.confirm.delete.BrocadeVcs": "Erősítsd meg, hogy törölni szeretnéd a Brocade Vcs Switch-et", "message.confirm.delete.ciscoASA1000v": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod a CiscoASA1000v-t", "message.confirm.delete.ciscovnmc.resource": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod a CiscoVNMC erőforrást!", "message.confirm.delete.F5": "Erősítsd meg, hogy törölni szeretnéd az F5-öt", "message.confirm.delete.internal.lb": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt a belső LB-t!", "message.confirm.delete.NetScaler": "Erősítsd meg, hogy törölni szeretnéd a NetScaler-t", "message.confirm.delete.NuageVsp": "Erősítsd meg, hogy törölni szeretnéd a Muage Virtualized Services Directory-t", "message.confirm.delete.PA": "Erősítsd meg, hogy törölni szeretnéd a Palo Alto-t", "message.confirm.delete.secondary.staging.store": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod a másodlagos tárat!", "message.confirm.delete.SRX": "Erősítsd meg, hogy törölni szeretnéd a SRX-et", "message.confirm.delete.ucs.manager": "Please confirm that you want to delete UCS Manager", "message.confirm.destroy.router": "Erősítsd meg, hogy el akarod pusztítani ezt a routert", "message.confirm.disable.host": "Erősítsd meg, hogy ki akarod kapcsolni a kiszolgálót", "message.confirm.disable.network.offering": "Biztos vagy abban, hogy ki akarod kapcsolni ezt a hálózat ajánlatot?", "message.confirm.disable.provider": "Erősítsd meg, hogy ki akarod kapcsolni ezt a szolgáltatót", "message.confirm.disable.vnmc.provider": "Erősítsd meg, hogy ki szeretnéd kapcsolni a VNMC szolgáltatót!", "message.confirm.disable.vpc.offering": "Biztos vagy abban, hogy ki akarod kapcsolni ezt a VPC ajánlatot?", "message.confirm.enable.host": "Erősítsd meg, hogy be akarod kapcsolni a kiszolgálót", "message.confirm.enable.network.offering": "Biztos vagy abban, hogy be akarod kapcsolni ezt a hálózati ajánlatot?", "message.confirm.enable.provider": "Erősítsd meg, hogy be szeretnéd kapcsolni ezt a szolgáltatót", "message.confirm.enable.vnmc.provider": "Erősítsd meg, hogy be szeretnéd kapcsolni a VNMC szolgáltatót!", "message.confirm.enable.vpc.offering": "Biztos vagy abban, hogy be akarod kapcsolni ezt a VPC ajánlatot?", "message.confirm.join.project": "Erősítsd meg, hogy csatlakozni szeretnél a projekthez", "message.confirm.migrate.volume": "El akarod költöztetni ezt a kötetet?", "message.confirm.refresh.blades": "Please confirm that you want to refresh blades.", "message.confirm.release.dedicated.cluster": "El akarod engedni ezt a dedikált fürtöt?", "message.confirm.release.dedicated.host": "El akarod engedni ezt a dedikált kiszolgálót?", "message.confirm.release.dedicated.pod": "El akarod engedni ezt a dedikált pod-ot?", "message.confirm.release.dedicated.zone": "El akarod engedni ezt a dedikált zónát?", "message.confirm.release.dedicate.vlan.range": "Erősítsd meg, hogy elengeded a dedikált VLAN tartományt!", "message.confirm.remove.event": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az eseményt?", "message.confirm.remove.IP.range": "Erősítsd meg, hogy el akarod távolítani ezt az IP tartományt", "message.confirm.remove.load.balancer": "Erősítsd meg, hogy el akarod távolítani a VM-et a terheléselosztóról!", "message.confirm.remove.network.offering": "Biztos vagy abban, hogy törölni akarod ezt a hálózati ajánlatot?", "message.confirm.remove.selected.alerts": "Erősítsd meg, hogy el akarod távolítani a kiválasztott riasztásokat!", "message.confirm.remove.selected.events": "Erősítsd meg, hogy törölni szeretnéd a kiválasztott eseményeket", "message.confirm.remove.vmware.datacenter": "Erősítsd meg, hogy el akarod távolítani a VMware adatközpontot!", "message.confirm.remove.vpc.offering": "Biztos vagy abban, hogy törölni akarod ezt a VPC ajánlatot?", "message.confirm.replace.acl.new.one": "Le akarod cserélni ez ACL listát egy újjal?", "message.confirm.scale.up.router.vm": "Biztosan fel akarod méretezni a router VM-et?", "message.confirm.scale.up.system.vm": "Biztosan fel akarod méretezni a rendszer VM-et?", "message.confirm.shutdown.provider": "Erősítsd meg, hogy le akarod állítani ezt a szolgáltatót", "message.confirm.start.lb.vm": "Erősítsd meg, hogy el akarod indítani az LB VM-et!", "message.confirm.stop.lb.vm": "Erősítsd meg, hogy le akarod állítani az LB VM-et!", "message.confirm.upgrade.router.newer.template": "Erősítsd meg, hogy a routert új sablonnal akarod frissíteni!", "message.confirm.upgrade.routers.account.newtemplate": "Erősítsd meg, hogy minden a számla minden routerét frissíteni akarod az új sablonnal!", "message.confirm.upgrade.routers.cluster.newtemplate": "Erősítsd meg, hogy minden a fürt minden routerét frissíteni akarod az új sablonnal!", "message.confirm.upgrade.routers.newtemplate": "Erősítsd meg, hogy a zóna minden routerét frissíteni akarod új sablonnal!", "message.confirm.upgrade.routers.pod.newtemplate": "Erősítsd meg, hogy a pod minden routerét frissíteni akarod új sablonnal!", "message.copy.iso.confirm": "Erősítsd meg, hogy az ISO-t másolni akarod:", "message.copy.template.confirm": "Biztos vagy benne, hogy le akarod másolni a sablont?", "message.copy.template": "A XXX sablon másolása a zónából a", "message.create.template": "Biztosan szeretnél sablont létrehozni?", "message.create.template.vm": "VM lérehozása sablonból", "message.create.template.volume": "Please specify the following information before creating a template of your disk volume: . Creation of the template can range from several minutes to longer depending on the size of the volume.", "message.creating.cluster": "Fürt létrehozása", "message.creating.guest.network": "Vendég hálózat létrehozása", "message.creating.physical.networks": "Fizikai hálózat létrehozása", "message.creating.pod": "Pod létrehozása", "message.creating.primary.storage": "Elsődleges tár létrehozása", "message.creating.secondary.storage": "Másodlagos tár létrehozása", "message.creating.systemVM": "A rendszer VM-ek létrehozása folyamatban (ez eltarthat egy darabig)", "message.creating.zone": "Zóna létrehozása", "message.decline.invitation": "Biztosan el akarod utasítani ezt a projekt meghívást?", "message.dedicated.zone.released": "Zóna elengedve", "message.dedicate.zone": "Zóna dedikálása", "message.delete.account": "Erősítsd meg, hogy törölni szeretnéd ezt a számlát!", "message.delete.affinity.group": "Erősítsd meg, hogy törölni szeretnéd ezt az affinítás csoportot", "message.delete.gateway": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt az átjárót", "message.delete.project": "Biztosan törölni akarod ezt a projektet?", "message.delete.user": "Erősítsd meg, hogy törölni szeretnéd ezt a felhasználót!", "message.delete.VPN.connection": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod a VPN kapcsolatot", "message.delete.VPN.customer.gateway": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt a VPN ügyfélkaput!", "message.delete.VPN.gateway": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt a VPN átjárót!", "message.desc.add.new.lb.sticky.rule": "Add new LB sticky rule", "message.desc.advanced.zone": "Összetettebb hálózati topológiákhoz. Ez a hálózat modell biztosítja a legnagyobb rugalmasságot a vendég hálózatok felépítésében és olyan hálózati ajánlatokat tesz lehetővé, mint a tűzfalak, VPN vagy terheléselosztók.", "message.desc.basic.zone": "Adj meg egy hálózatot, amelyen minden egyes VM példány közvetlenül a hálózattól kap IP címet. A vendég rendszerek izolációját 3. réteg-béli megoldásokkal, mint például biztonsági csoportokkal (IP cím filterezés) oldható meg.", "message.desc.cluster": "Minden pod-nak tartalmaznia kell egy vagy több fürtöt és most létrehozzuk az első fürtöt. A fürt csoportosítja a kiszolgálókat. Egy fürtben található kiszolgálók ugyanolyan hardverrel rendelkeznek, ugyanolyan hipervizort futtatnak és ugyanahhoz az elsődleges tárolóhoz férnek hozzá. Minden fürt egy vagy több kiszolgálót és elsődleges tár szervert tartalmaz.", "message.desc.created.ssh.key.pair": "Az SSH kulcspár létrejött.", "message.desc.create.ssh.key.pair": "Add meg a következő adatokat az ssh kulcs bejegyzéséhez!

(1) Ha publikus kulcsot adsz meg, a CloudStack eltárolja és a privát kulcsoddal használhatod.

(2) Ha nem adsz meg publikus kulcsot, a CloudStack készít neked egyet. Másold le és mentsd el a privát kulcsot, a CloudStack nem tartja meg.
", "message.desc.host": "Minden fürtnek legalább egy kiszolgálót kell tartalmaznia, amelyen a VM-ek futhatnak. Most vegyük fel az első kiszolgálót! Hogy a kiszolgáló működhessen, hipervizor szoftvert kell rá telepíteni, IP címet rendelni hozzá és biztosítani a kapcsolatot a CloudStack vezérlő szerverrel.

Add meg a kiszolgáló DNS vagy IP címét, a felhasználó nevét (általában root) és jelszavát, valamint a kiszolgáló kategorizálására szolgáló címkéket.", "message.desc.primary.storage": "Minden fürt tartalmaz egy vagy több elsődleges tár szervert és most létrehozzuk az elsőt. Az elsődleges tár tartalmazza a fürt kiszolgálóin futó összes VM virtuális merevlemezeit.", "message.desc.reset.ssh.key.pair": "Adj meg egy ssh kulcspárt, amelyet fel szeretnél venni ehhez a VM-hez! A root jelszó megváltozik, ha a jelszó engedélyezett.", "message.desc.secondary.storage": "Minden zónának rendelkeznie kell legalább egy NFS vagy másodlagos tár szervert és most létrehozzuk az elsőt. A másodlagos tár tárolja a VM sablonok, ISO fájlok és pillanatfelvételek adatait. Ennek a szervernek minden kiszolgáló számára hozzáférhetőnek kell lennie.

Add meg az IP címet és az útvonalat!", "message.desc.zone": "A zóna a CloudStack legnagyobb egysége és általában egy adatközpontnak felel meg. A zónák fizikai izolációt adnak. Egy zóna egy vagy több pod-ból áll (amelyek kiszolgálókat és elsődleges tárolókat tartalmaznak) és egy másodlagos tárból, amelyet az összes pod használ.", "message.detach.disk": "Biztosan la akarod választani a merevlemezt?", "message.detach.iso.confirm": "Erősítsd meg, hogy le akarod választani az ISO-t a virtuális gépről!", "message.disable.account": "Erősítsd meg, hogy ki szeretnéd kapcsolni ezt a számlát. A számla kikapcsolásával a számla felhasználóinak hozzáférése az erőforrásokhoz megszünik. Minden futó virtuális gép azonnal le lesz állítva.", "message.disable.snapshot.policy": "Sikeresen kikapcsoltad a jelenlegi pillanatfelvétel szabályt.", "message.disable.user": "Erősítsd meg, hogy ki akarod kapcsolni a felhasználót!", "message.disable.vpn.access": "Erősítsd meg, hogy ki akarod kapcsolni a távoli VPN hozzáférést!", "message.disable.vpn": "Biztosan ki akarod kapcsolni a VPN-t?", "message.disabling.network.offering": "Hálózat ajánlat kikapcsolása", "message.disabling.vpc.offering": "VPC ajánlat kikapcsolása", "message.disallowed.characters": "Nem engedélyezett karakterek: <,>", "message.download.ISO": "Az ISO letöltéséhez kattints 00000", "message.download.template": "A sablon letöltéséhez kattints 00000", "message.download.volume.confirm": "Erősítsd meg, hogy le akarod tölteni ezt a kötetet!", "message.download.volume": "A kötet letöltéséhez kattints href=\"#\">00000", "message.edit.account": "Szerkesztés (\"-1\" jelzi az erőforrás használatának korlátlanságát)", "message.edit.confirm": "Kérlek erősítsd meg a változtatásokat mielött elmented!", "message.edit.limits": "Határozz meg korlátokat a következő erőforrásokhoz! A \"-1\" jelzi a korlátlanan felhasználást.", "message.edit.traffic.type": "Please specify the traffic label you want associated with this traffic type.", "message.enable.account": "Erősítsd meg, hogy be akarod kapcsolni ezt a számlát!", "message.enabled.vpn.ip.sec": "Your IPSec pre-shared key is", "message.enabled.vpn": "A távoli hozzáférésű VPN jelenleg be van kapcsolva és hozzáférhető az IP címmel", "message.enable.user": "Erősítsd meg, hogy be akarod kapcsolni ezt a felhasználót!", "message.enable.vpn.access": "A VPN jelenleg ki van kapcsolva erre az IP címre. Szeretnéd bekapcsolni a VPN hozzáférést?", "message.enable.vpn": "Erősítsd meg, hogy be szeretnéd kapcsolni a távoli hozzáférésű VPN-t ehhez az IP címhez!", "message.enabling.network.offering": "Hálózat ajánlat bekapcsolása", "message.enabling.security.group.provider": "Biztonsági csoport szolgáltató bekapcsolása", "message.enabling.vpc.offering": "VPC ajánlat bekapcsolása", "message.enabling.zone.dots": "Zóna engedélyezése...", "message.enabling.zone": "Zóna bekapcsolása", "message.enter.seperated.list.multiple.cidrs": "Add meg a CIDR listát vesszőkkel elválaszva, ha egynél töb van!", "message.enter.token": "Add meg a token-t, amit a meghívóban kaptál!", "message.generate.keys": "Erősítsd meg, hogy új kulcsokat szeretnél generálni a felhasználónak!", "message.gslb.delete.confirm": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod a GSLB-t!", "message.gslb.lb.remove.confirm": "Please confirm you want to remove load balancing from GSLB", "message.guest.traffic.in.advanced.zone": "A vendég hálózat forgalom kommunikáció végfelhasználói virtuális gépek között. Határozz meg egy VLAN ID tartományt a vendég hálózatok forgalmának minden fizikai hálózathoz!", "message.guest.traffic.in.basic.zone": "A vendég hálózat forgalma kommunikóció végfelhasználói virtuális gépek között. Határozz meg egy IP címtartományt, amelyből a CloudStack a virtuális gépekhez rendelhet címet. Győződj meg róla, hogy ez a tartomány nincs átfedésben az elkülönített rendszer IP tartománnyal!", "message.host.dedicated": "Dedikált kiszolgáló", "message.host.dedication.released": "Kiszolgáló elengedve", "message.installWizard.click.retry": "Kattints az indítás gombra az ismétléshez.", "message.installWizard.copy.whatIsACluster": "A fürt kiszolgálók csoportja. A fürt kiszolgálói egyforma hardverrel rendelkeznek, ugyanazt a hiőervízort használják, ugyanazon az alhálózaton találhatóak és hozzáférnek ugyanahhoz az osztott tárhoz. A virtuális gépek egy fürtön belül átköltöztethető másik kiszolgálóra annélkül, hogy annak működését megszakítanánk. A fürt a CloudStack™ harmadik legnagyobb egysége. A fürtök pod-okba, a pod-ok zónákba rendeződnek.

A CloudStack™ lehetővé teszi, hogy több fürtöt használj, de egy alap telepítésben csak egy fürtre van szükség.", "message.installWizard.copy.whatIsAHost": "A kiszolgáló egy számítógép. A kiszolgálók biztosítják a számítási erőforrásokat, amelyeket a virtuális gépek felhasználnak. Minden kiszolgáló rendelkezik hipervizor szoftverrel, amely a vendég VM-eket futtatja (kivétel a bare-metal kiszolgálók). Például egy Linux KVM szerver, Citrix XenServer vagy egy ESXi szerver. Az alaptelepítésben csak egy KVM-et vagy XenServer-t futtató kiszolgálót használunk.

A kiszolgáló a CloudStack™ telepítés legkissebb egysége. A kiszolgálók fürtökbe, a fürtök pod-okba, a pod-ok zónákba rendeződnek.", "message.installWizard.copy.whatIsAPod": "A pod-ra gyakran egy rack-szekrényt jelent. Az egy pod-ban található kiszolgálók egy alhálózaton vannak.

A pod a CloudStack™ telepítés második legnagyobb egysége. A pod-ok zónákat alkotnak. Minden zóna tartalmazhat egy vagy több pod-ot. Az alaptelepítésben csak egy pod-ra van szükségünk.", "message.installWizard.copy.whatIsAZone": "A zóna a CloudStack™ telepítés legnagyobb egysége. Egy zóna általában egy adatközpontnak felel meg, bár megengedhető egy adatközponton belül több zóna létrehozása. Az erőforrások zónákra való osztásának célja a redundancia és a fizikai izoláció. Például minden zónának lehet saját áramellátása és hálózati kapcsolata, valamint a zónák földrajzilag egymástól távol helyezkedhetnek el (bár ez nem feltétlenül szükséges).", "message.installWizard.copy.whatIsCloudStack": "A CloudStack™ egy szoftver, amely számítási erőforrásokat felügyel és alkalmas publikus, privát, vagy hibrid infrastruktúra szolgáltatás (IaaS) felhők építésére. A CloudStack™ irányítja a hálózatokat, az adattárolókat és kiszolgálókat, amelyek a felhő infrastruktúrát alkotják.

A különálló virtuális gépeken túl a CloudStack™ teljes felhő insfrastruktúrát szolgáltat. Nyílt forráskódú és prémium verziók egyaránt elérhetőek, a nyílt forráskódú verziók közel azonos képességekkel rendelkeznek.", "message.installWizard.copy.whatIsPrimaryStorage": "A CloudStack™ infrastruktúra két féle afattárolót használ: elsődleges és másodlagos tárat. Mindkettő lehet ezek közül iSCIS, NFS vagy helyi merevlemez.

Az elsődleges tár egy fürthöz kapcsolódik és a fürtön futó virtuális gépek virtuális merevlemezeit tárolja. Az elsődleges tár tipikusan a kiszolgálókhoz közel található.", "message.installWizard.copy.whatIsSecondaryStorage": "A másodlagos tár egyzónához tartozik és a következőket tartalmazza:", "message.installWizard.now.building": "A felhőd most épül...", "message.installWizard.tooltip.addCluster.name": "A fürt neve. Ez tetszőleges általad választott szöveg lehet.", "message.installWizard.tooltip.addHost.hostname": "A kiszolgáló IP címe vagy DNS neve.", "message.installWizard.tooltip.addHost.password": "A fenti felhasználó jelszava.", "message.installWizard.tooltip.addHost.username": "Általában root.", "message.installWizard.tooltip.addPod.name": "A pod neve", "message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemEndIp": "This is the IP range in the private network that the CloudStack uses to manage Secondary Storage VMs and Console Proxy VMs. These IP addresses are taken from the same subnet as computing servers.", "message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemGateway": "Átjáró a pod kiszolgálóinak.", "message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemNetmask": "A hálózati maszk, amit a vendég operációs rendszerek használnak majd.", "message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemStartIp": "This is the IP range in the private network that the CloudStack uses to manage Secondary Storage VMs and Console Proxy VMs. These IP addresses are taken from the same subnet as computing servers.", "message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.name": "A tár eszköz neve.", "message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.path": "(NFS esetében) In NFS this is the exported path from the server. Path (for SharedMountPoint). With KVM this is the path on each host that is where this primary storage is mounted. For example, \"/mnt/primary\".", "message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.server": "(NFS, iSCSI vagy PreSetup esetében) A táreszköz IP vagy DNS címe.", "message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.nfsServer": "A másodlagos tárat kiszolgáló NFS szerver IP címe", "message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.path": "A fenti szerveren kiexportált útvonal", "message.installWizard.tooltip.addZone.dns1": "Ezeket a DNS szervereket a zóna vendég VM-ei használják. A DNS szervereket publikus hálózaton fogják elérni, amelyet később veszel fel. A zóna publikus IP címeinek hozzá kell tudni férnie az itt megnevezett DNS szerverhez.", "message.installWizard.tooltip.addZone.dns2": "Ezeket a DNS szervereket a zóna vendég VM-ei használják. A DNS szervereket publikus hálózaton fogják elérni, amelyet később veszel fel. A zóna publikus IP címeinek hozzá kell tudni férnie az itt megnevezett DNS szerverhez.", "message.installWizard.tooltip.addZone.internaldns1": "Ezeket a DNS szervereket a zóna rendszer VM-ei használják. A DNS szervereket privát hálózaton fogják elérni. A zóna privát IP címeinek hozzá kell tudni férnie az itt megnevezett DNS szerverhez.", "message.installWizard.tooltip.addZone.internaldns2": "Ezeket a DNS szervereket a zóna rendszer VM-ei használják. A DNS szervereket privát hálózaton fogják elérni. A zóna privát IP címeinek hozzá kell tudni férnie az itt megnevezett DNS szerverhez.", "message.installWizard.tooltip.addZone.name": "A zóna neve", "message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.description": "A hálózat leírása", "message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestEndIp": "The range of IP addresses that will be available for allocation to guests in this zone. If one NIC is used, these IPs should be in the same CIDR as the pod CIDR.", "message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestGateway": "A hálózati átjáró, amelyet a vendég rendszerek használhatnak", "message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestNetmask": "A vengég rendszerek hálózatának maszkja", "message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestStartIp": "The range of IP addresses that will be available for allocation to guests in this zone. If one NIC is used, these IPs should be in the same CIDR as the pod CIDR.", "message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.name": "A hálózat neve", "message.instance.scaled.up.confirm": "Tényleg nagyobbra akarod méretezni a példányt?", "message.instanceWizard.noTemplates": "You do not have any templates available; please add a compatible template, and re-launch the instance wizard.", "message.ip.address.changed": "Az IP címid megváltzhattak, szeretnéd frissíteni a listát? Ebben az esetben a részletek fül be fog zárulni.", "message.iso.desc": "A merevlemez kép, amely az indítható operációs rendszert tartalmazza", "message.join.project": "Csatlakoztál egy projekthez. Válts a projekt nézetre!", "message.launch.vm.on.private.network": "Szeretnéd a saját dedikált hálózatodon indítani a példányt?", "message.launch.zone": "A zóna készen áll az indításra, folytasd a következő lépéssel", "message.ldap.group.import": "All The users from the given group name will be imported", "message.link.domain.to.ldap": "Enable autosync for this domain in LDAP", "message.listView.subselect.multi": "(Ctrl/Cmd-kattintás)", "message.lock.account": "Erősítsd meg, hogy zárolni akarod ezt a számlát. A számla zárolásával a számla felhasználói nem lesznek képesek a felhő erőforrásaikat vezérelni. A létező erőforrások továbbra is hozzáférhetőek lesznek.", "message.migrate.instance.confirm": "Erősítsd meg a kiszolgáló választást, ahova a virtuális gépet mozgatnád!", "message.migrate.instance.to.host": "Erősítsd meg, hogy másik kiszolgálóra akarod mozgatni a példányt!", "message.migrate.instance.to.ps": "Erősítsd meg, hogy a példányt másik elsődleges tárra szeretnéd mozgatni!", "message.migrate.router.confirm": "Erősítsd meg, hogy a routert mozgatni szeretnéd a következő célpontra:", "message.migrate.systemvm.confirm": "Erősítsd meg, hogy a rendszer VM-et a következő célpontra szeretnéd mozgatni:", "message.migrate.volume": "Erősítsd meg, hogy másik elsődleges tárra akarod mozgatni a kötetet", "message.network.addVM.desc": "Please specify the network that you would like to add this VM to. A new NIC will be added for this network.", "message.network.addVMNIC": "Erősítsd meg, hogy szeretnél egy új VM NIC-et ehhez a hálózathoz!", "message.network.remote.access.vpn.configuration": "Remote Access VPN configuration has been generated, but it failed to apply. Please check connectivity of the network element, then re-try.", "message.new.user": "A következőket adja meg új számla létrehozásához", "message.no.affinity.groups": "Nincsenek affinítási csoportaid. Kérlek folytasd a következő lépéssel!", "message.no.host.available": "Nincs elérhető kiszolgáló az átköltöztetéshez", "message.no.network.support.configuration.not.true": "Nincs olyan zónád, amelyben a biztonsági csoportok be lenne kapcsolva, így a további hálózati lehetőségek nem érhetőek el. Folytasd az 5. lépéssel!", "message.no.network.support": "A kiválasztott hipervizor, a vSphere nem támogat semmilyen további hálózat beállítást. Folytasd az 5. lépéssel!", "message.no.projects.adminOnly": "Nincsenek projekteid.
Kérd meg az adminisztrátort, hogy hozzon létre neked egyet!", "message.no.projects": "Nincsenek projekteid.
A Projektek szekcióban tudsz újat csinálni.", "message.number.clusters": "

Fürtök száma

", "message.number.hosts": "

Kiszolgálók száma

", "message.number.pods": "

Pods-ok száma

", "message.number.storage": "

Elsődleges tár kötetekszáma

", "message.number.zones": "

Zónák száma

", "message.outofbandmanagement.action.maintenance": "Warning host is in maintenance mode", "message.outofbandmanagement.changepassword": "Change Out-of-band Management password", "message.outofbandmanagement.configure": "Configure Out-of-band Management", "message.outofbandmanagement.disable": "Disable Out-of-band Management", "message.outofbandmanagement.enable": "Enable Out-of-band Management", "message.outofbandmanagement.issue": "Issue Out-of-band Management Power Action", "message.password.has.been.reset.to": "A jelszó újrabeállítva:", "message.password.of.the.vm.has.been.reset.to": "A VM jelszava újrabeállítva:", "message.pending.projects.1": "Projekt meghívók várnak rád:", "message.pending.projects.2": "A megtekintéshez menj a projektek szekcióhoz és válaszd a meghívókat a legördülő menüből!", "message.please.add.at.lease.one.traffic.range": "Adj meg legalább egy forgalom tartományt!", "message.please.confirm.remove.ssh.key.pair": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod ezt az SSH kulcspárt!", "message.please.proceed": "Menj tovább a következő lépéshez!", "message.please.select.a.configuration.for.your.zone": "Válassz konfigurációt a zónádnak!", "message.please.select.a.different.public.and.management.network.before.removing": "Please select a different public and management network before removing", "message.please.select.networks": "Válassz hálózatokat a virtuális gépedhez!", "message.please.select.ssh.key.pair.use.with.this.vm": "Válassz ki egy SSH kulcspárt, amelyet ezzel a VM-mel használni szeretnél!", "message.please.wait.while.zone.is.being.created": "Kérlek várj, amíg a zónád létrejön. Ez eltarthat egy ideig...", "message.pod.dedication.released": "Pod dedikáció elengedve", "message.portable.ip.delete.confirm": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod a hordozható IP tartományt!", "message.project.invite.sent": "Meghívó elküldve a felhasználónak. A felhasználó akkor kerül a projektbe, amikor elfogadja a meghívót.", "message.public.traffic.in.advanced.zone": "Public traffic is generated when VMs in the cloud access the internet. Publicly-accessible IPs must be allocated for this purpose. End users can use the CloudStack UI to acquire these IPs to implement NAT between their guest network and their public network.

Provide at least one range of IP addresses for internet traffic.", "message.public.traffic.in.basic.zone": "A publikus forgalom akkor keletkezik, amikor a felhő virtuális gépei hozzáférnek az internethez vagy az interneten szolgáltatásokat biztosítanak. Publikusan elérhető IP címeket kell erre a célra elkülöníteni. Amikor létrejön egy példány, ezekből a publikus IP címekből kap egyet a példány a vendég IP címen kívül. Statikus 1-1 NAT lesz beállŧva a publikus és a vendég IP címek között. Végfelhasználók használhatják a CloudStack felületet is új IP címek beszerzéséhez és statikus NAT beállításához.", "message.question.are.you.sure.you.want.to.add": "Are you sure you want to add", "message.read.admin.guide.scaling.up": "Olvasd el az adminisztrátorok útmutatójában a dinamikus méretezésre vonatkozó részt mielőtt folytatod!", "message.recover.vm": "Erősítsd meg, hogy helyre akarod állítani a VM-et.", "message.redirecting.region": "Átirányítás régióba...", "message.reinstall.vm": "Figyelmeztetés: Óvatosan! Ha folytatod, a VM újra lesz telepítve a sablon alapján, a fő lemezén található adat elveszik. Amennyiben vannak további merevlemezek, azok érintetlenek maradnak.", "message.removed.ssh.key.pair": "SSH kulcspár eltávolítva", "message.remove.ldap": "Biztosan törölni akarod az LDAP konfigurációt?", "message.remove.region": "Biztosan törölni akarod ezt a régiót erről a vezérlő szerverről?", "message.remove.vpc": "Erősítsd meg, hoy el akarod távolítani ezt a VPC-t!", "message.remove.vpn.access": "Erősítsd meg, hogy törölni akarod a következő felhasználó VPN hozzáférését!", "message.reset.password.warning.notPasswordEnabled": "A példány sablonja jelszó bekapcsolása nélkül lett létrehozva", "message.reset.password.warning.notStopped": "A példányt le kell állítanod, mielőtt megpróbálnál jelszót beállítani.", "message.reset.VPN.connection": "Erősítsd meg, hogy alaphelyzetbe akarod állítani a VPN kapcsolatot!", "message.restart.mgmt.server": "Indítsd újra a vezérlő szervert (szervereket) ahhoz, hogy az új beállítás hatályba lépjen!", "message.restart.mgmt.usage.server": "Please restart your management server(s) and usage server(s) for your new settings to take effect.", "message.restart.network": "Megszakad minden szolgáltatás, amit a hálózat biztosít. Erősítsd meg, hogy újra akarod indítani a hálózatot!", "message.restart.vpc": "Erősítsd meg, hogy újra akarod indítani a VPC-t!", "message.restart.vpc.remark": "Erősítsd meg, hogy újra akarod indítani a VPC-t!

Megjegyzés: egy nem redundáns VPC redundánssá tétele takarítást tesz szükségessé. A hálózatok nem lesznek elérhetőek egy pár percig..

", "message.restoreVM": "Helyre akarod állítani a VM-et?", "message.role.ordering.fail": "Reordering of rule permissions aborted as the list has changed while you were making changes. Please try again.", "message.security.group.usage": "(A Ctrl-kattintás használatával tudod az összes alkalmazható biztonsági csoportot kiválasztani)", "message.select.affinity.groups": "Válasszd ki azokat az affinitási csoportokat, amelyekhez a VM tartozzon:", "message.select.a.zone": "Egy zóna tipikusan egy adatközpontnak felel meg. Több zóna segíthet a felhőt megbízhatóbbá tenni fizikai izolációval és redundanciával.", "message.select.instance": "Válassz egy példányt!", "message.select.iso": "Válassz egy ISO-t az új virtuális példánynak!", "message.select.item": "Válassz egy elemet!", "message.select.security.groups": "Válassz biztonsági csoportokat az új VM-hez!", "message.select.template": "Válassz egy sablont az új virtuális példánynak!", "message.select.tier": "Válassz egy réteget!", "message.set.default.NIC.manual": "Most manuálisan módosítsd apalértelmezett NIC-et a VM-ben!", "message.set.default.NIC": "Erősítsd meg, hogy alapértelmezetté szeretnéd tenni ezt a NIC-et a VM-ben!", "message.setup.physical.network.during.zone.creation.basic": "Alap zóna létrehozásakor egy fizikai hálózatot hozhatsz létre amely hipervízor hálózati kártyájának felel meg.

Más forgalom-típusokat is ráhúzhatsz a fizikai hálózatra.", "message.setup.physical.network.during.zone.creation": "Haladó zóna létrehozásakor egy vagy több fizikai hálózatot kell konfigurálnod. Minden hálózat egy hálózati kártyának felel meg a hipervízoron. Minden fizikai hálózat egy vagy több típusú forgalmat bonyolíthat, bizonyos megkötésekkel arra, hogy azokat hogyan lehet kombinálni.

Húzz egy vagy több forgalom típust minden fizikai hálózatra.", "message.setup.successful": "A felhő beállítása sikeres!", "message.snapshot.schedule": "You can set up recurring snapshot schedules by selecting from the available options below and applying your policy preference", "message.specifiy.tag.key.value": "Please specify a tag key and value", "message.specify.url": "Kérlek adj meg egy URL-t!", "message.step.1.continue": "Válassz egy sablont vagy ISO-t a folytatáshoz", "message.step.1.desc": "Please select a template for your new virtual instance. You can also choose to select a blank template from which an ISO image can be installed onto.", "message.step.2.continue": "Válassz egy ajánlatot a folytatáshoz!", "message.step.3.continue": "Válassz egy merevlemez ajánlatot a folytatáshoz!", "message.step.4.continue": "Válassz legalább egy hálózatot a folytatáshoz!", "message.step.4.desc": "Please select the primary network that your virtual instance will be connected to.", "message.storage.traffic": "Forgalom a CloudStack felhő erőforrásai között, beleértve azokat a komponenseket, amelyek a vezérlő szerverrel kommunikálnak, mint a kiszolgálók és a rendszer VM-ek. Állítsd be a tár forgalmat itt!", "message.suspend.project": "Biztosan fel akarod függeszteni ezt a projektet?", "message.systems.vms.ready": "A rendszer VM-ek elkészültek.", "message.template.copying": "A sablon másolás alatt áll.", "message.template.desc": "Operációs rendszer kép, amelyet a virtuális gépek el tudnak indítani", "message.tier.required": "A réteg kötelező.", "message.tooltip.dns.1": "Name of a DNS server for use by VMs in the zone. The public IP addresses for the zone must have a route to this server.", "message.tooltip.dns.2": "A second DNS server name for use by VMs in the zone. The public IP addresses for the zone must have a route to this server.", "message.tooltip.internal.dns.1": "Egy DNS szerver neve, a zóna belső rendszer VM-einek kiszolgálására. A pod-ok privát IP címeinek szüksége van egy útvonalhoz ehhez a címhez.", "message.tooltip.internal.dns.2": "Egy DNS szerver neve, a zóna belső rendszer VM-einek kiszolgálására. A pod-ok privát IP címeinek szüksége van egy útvonalhoz ehhez a címhez.", "message.tooltip.network.domain": "A DNS suffix that will create a custom domain name for the network that is accessed by guest VMs.", "message.tooltip.pod.name": "Név a pod-nak", "message.tooltip.reserved.system.gateway": "Az átjáró a pod kiszolgálói számára", "message.tooltip.reserved.system.netmask": "The network prefix that defines the pod subnet. Uses CIDR notation.", "message.tooltip.zone.name": "Név a zónának.", "message.update.os.preference": "Határozz meg egy OS preferenciát a kiszolgálóhoz. Minden példány, aminek hasonló preferenciái vannak először ezen a kiszolgálón indul el.", "message.update.resource.count": "Erősítsd meg, hogy módosítani akarod a számla erőforrásainak számát!", "message.update.ssl.failed": "Nem sikerült az SSL tanúsítványt módosítani", "message.update.ssl": "Please submit a new X.509 compliant SSL certificate chain to be updated to each console proxy and secondary storage virtual instance:", "message.update.ssl.succeeded": "Az SSL tanúsítványok módosítása sikeres", "message.validate.accept": "Please enter a value with a valid extension.", "message.validate.creditcard": "Adj meg egy érvényes bankkártyaszámot!", "message.validate.date.ISO": "Adj meg egy érvényes (ISO) dátumot!", "message.validate.date": "Adj meg egy érvényes dátumot!", "message.validate.digits": "Csak számjegyeket írj!", "message.validate.email.address": "Adj meg egy érvényes e-mail címet!", "message.validate.equalto": "Írd be ugyanazt az értéket újra!", "message.validate.fieldrequired": "Ez a mező kötelező.", "message.validate.fixfield": "Javítsd ki ez a mezőt!", "message.validate.instance.name": "A példány neve nem lehet hosszabb 63 karakternél. Csak ASCII karakterek a-z és A-Z, számok 0-9 és kötőjelek engedélyezettek. Betűvel kell kezdődnie és betűvel vagy számmal kell végződnie[", "message.validate.invalid.characters": "Érvénytelen karakter; kérlek javítsd!", "message.validate.maxlength": "Legfeljebb {0} karaktert adj meg!", "message.validate.max": "Adj meg egy értéket, ami legfeljebb {0}!", "message.validate.minlength": "Legalább {0} karaktert adj meg!", "message.validate.number": "Adj meg egy érvényes számot!", "message.validate.range.length": "Adj meg egy {0} és {1} közötti hosszúságú értéket!", "message.validate.range": "Adj meg egy értéket {0} és {1} között!", "message.validate.URL": "Adj meg egy érvényes URL-t!", "message.virtual.network.desc": "A dedicated virtualized network for your account. The broadcast domain is contained within a VLAN and all public network access is routed out by a virtual router.", "message.vm.create.template.confirm": "Sablon létrehozása automatikusan újraindítja a VM-et!", "message.vm.review.launch": "Please review the following information and confirm that your virtual instance is correct before launch.", "message.vnmc.available.list": "VNMC nem elérhető a szolgáltató listáról.", "message.vnmc.not.available.list": "VNMC nem elérhető a szolgáltató listáról.", "message.volume.create.template.confirm": "Please confirm that you wish to create a template for this disk volume. Creation of the template can range from several minutes to longer depending on the size of the volume.", "message.waiting.for.builtin.templates.to.load": "Várakozás a beépített sablonk betöltésére...", "message.XSTools61plus.update.failed": "Failed to update Original XS Version is 6.1+ field. Error:", "message.you.must.have.at.least.one.physical.network": "Szükséged van legalább egy fizikai hálózatra.", "message.your.cloudstack.is.ready": "A CloudStack készen áll!", "message.zone.creation.complete.would.you.like.to.enable.this.zone": "A zóna létrehozása befejeződött. Szeretnéd bekapcsolni a zónát?", "message.Zone.creation.complete": "A zóna létrehozása befejeződött", "message.zone.no.network.selection": "A kiválasztott zónában nem választható ki hálózat.", "message.zone.step.1.desc": "Válassz hálózat modellt a zónádnak!", "message.zone.step.2.desc": "Add meg a következő információkat az új zónához", "message.zone.step.3.desc": "Add meg a következő információkat az új pod-hoz", "message.zoneWizard.enable.local.storage": "Figyelmeztetés: Ha bekapcsolod a helyi tárat ebben a zónában, akkor a következőt kell tenned attól függően, hogy hol szeretnéd elindítani a rendszer VM-eket:

1. Ha a rendszer VM-eknek osztott elsődleges táron kell futnia, akkor egy elosztott tárat kell létrehoznod a zóna létrejötte után. A zónát kikapcsolt állapotban kell elindítanod.

2. Ha a rendszer VM-eknek helyi elsődleges táron kell futni, akkor a system.vm.use.local.storage értékét true-ra kell állítani mielött a zónát bekapcsolod.


Szeretnéd folytatni?", "messgae.validate.min": "Adj meg egy értéket, ami legalább {0}!", "mode": "Mód", "network.rate": "Hálózati ráta", "notification.reboot.instance": "Példány újraindítása", "notification.start.instance": "Példány indítása", "notification.stop.instance": "Példány leállítása", "side.by.side": "Egymás mellett", "state.Accepted": "Elfogadva", "state.Active": "Aktív", "state.Allocated": "Lekötöve", "state.Allocating": "Lekötés folyamatban", "state.BackedUp": "Lementve", "state.BackingUp": "Mentés folyamatban", "state.Completed": "Kész", "state.Creating": "Készül", "state.Declined": "Elromlott", "state.Destroyed": "Törölt", "state.detached": "Lecsatolt", "state.Disabled": "Kikapcsolt", "state.Enabled": "Engedélyezett", "state.Error": "Hiba", "state.Expunging": "Törlés alatt", "state.Migrating": "Áthelyezés alatt", "state.Pending": "Függ", "state.Ready": "Készen áll", "state.Running": "Fut", "state.Starting": "Indul", "state.Stopped": "Leállítva", "state.Stopping": "Leállás folyamatban", "state.Suspended": "Felfüggesztett", "title.upload.volume": "Kötet feltöltése", "ui.listView.filters.all": "Mind", "ui.listView.filters.mine": "Saját" };