# 
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-02T20:11:56\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-02T20:11:56\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Adding a Port Forwarding Rule on a VPC"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "In the left navigation, choose Network."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "In the Select view, select VPC."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "All the VPCs that you have created for the account is listed in the page."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Click the Configure button of the VPC to which you want to deploy the VMs."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The VPC page is displayed where all the tiers you created are listed in a diagram."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Click the Settings icon."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The following options are displayed."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "IP Addresses"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Gateways"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Site-to-Site VPN"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Network ACLs"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Choose an existing IP address or acquire a new IP address. Click the name of the IP address in the list."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The IP Addresses page is displayed."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Click the IP address for which you want to create the rule, then click the Configuration tab."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "In the Port Forwarding node of the diagram, click View All."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Select the tier to which you want to apply the rule."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Specify the following:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">Public Port</emphasis>: The port to which public traffic will be addressed on the IP address you acquired in the previous step."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">Private Port</emphasis>: The port on which the instance is listening for forwarded public traffic."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">Protocol</emphasis>: The communication protocol in use between the two ports."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "TCP"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "UDP"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">Add VM</emphasis>: Click Add VM. Select the name of the instance to which this rule applies, and click Apply."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "You can test the rule by opening an ssh session to the instance."
msgstr ""