diff --git a/ui/dictionary.jsp b/ui/dictionary.jsp
index ed269c8a3a0..85f24c6aa43 100644
--- a/ui/dictionary.jsp
+++ b/ui/dictionary.jsp
@@ -23,7 +23,7 @@ under the License.
 </c:if>
 <fmt:setBundle basename="resources/messages"/>
 <% long now = System.currentTimeMillis(); %>
-<script language="javascript">
+<script type="text/javascript">
 dictionary = {
 'label.hypervisors': '<fmt:message key="label.hypervisors" />',
 'label.home': '<fmt:message key="label.home" />',
diff --git a/ui/index.jsp b/ui/index.jsp
index 56a4b27f6dd..edfd4e3edc9 100644
--- a/ui/index.jsp
+++ b/ui/index.jsp
@@ -1722,6 +1722,8 @@
         <script type="text/javascript" src="plugins/plugins.js?t=<%=now%>"></script>
         <script type="text/javascript" src="modules/modules.js?t=<%=now%>"></script>
         <script type="text/javascript" src="scripts/plugins.js?t=<%=now%>"></script>
+
+        <!-- localized messages -->
+        <jsp:include page="dictionary.jsp" />
     </body>
 </html>
-<jsp:include page="dictionary.jsp" />