From cb0ea6385ad6b77c3b01137e6878638660e2e4e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jessica Wang Date: Fri, 23 Mar 2012 10:00:18 -0700 Subject: [PATCH] cloudstack 3.0 UI - check in Chinese translation. --- .../resources/messages_zh_CN.properties | 2092 ++++++++++------- 1 file changed, 1299 insertions(+), 793 deletions(-) diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_zh_CN.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_zh_CN.properties index 6c223d0c1c0..8f20ac1a583 100644 --- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_zh_CN.properties +++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_zh_CN.properties @@ -1,29 +1,530 @@ -#cloudstack 3.0 (begin) ******************************************************************************************** -create.template.confirm=请确认您要创建一个模板 +#new labels (begin) ********************************************************************************************** +label.management.ips=Management IP Addresses +#new labels (end) ************************************************************************************************ + + +#modified labels (begin) ***************************************************************************************** + + +#modified labels (end) ******************************************************************************************* + + +label.isolated.networks=隔离网络 +label.latest.events=最新事件 +state.Enabled=已启用 +label.system.wide.capacity=全系统容量 +label.network.service.providers=网络服务提供程序 +message.launch.zone=区域已准备就绪，可随时启动；请继续执行下一步骤。 +error.unable.to.reach.management.server=无法访问 Management Server +label.internal.name=内部名称 +message.configure.all.traffic.types=您有多个物理网络，请单击“编辑”按钮为每种流量类型配置标签。 +message.edit.traffic.type=请指定您希望与此流量类型关联的流量标签。 +label.edit.traffic.type=编辑流量类型 +label.label=标签 +label.max.networks=最大网络数 +error.invalid.username.password=用户名或密码无效 +message.enabling.security.group.provider=正在启用安全组提供程序 +message.adding.Netscaler.provider=正在添加 Netscaler 提供程序 +message.creating.guest.network=正在创建来宾网络 +label.action.delete.physical.network=删除物理网络 +message.action.delete.physical.network=请确认您确实要删除此物理网络 +message.installWizard.copy.whatIsAHost=主机是指一台计算机。主机提供运行来宾虚拟机的计算资源。每台主机上都安装有虚拟机管理程序软件，用于管理来宾 VM (裸机主机除外，将在“高级安装指南”中讨论这一特殊案例)。例如，启用了 KVM 的 Linux 服务器、Citrix XenServer 服务器和 ESXi 服务器都可用作主机。在基本安装中，我们将使用一台运行 XenServer 的主机。

主机是 CloudStack™ 部署中最小的组织单位。主机包含在群集中，群集包含在提供点中，提供点包含在区域中。 + + +label.add.compute.offering=添加计算方案 +label.compute.offering=计算方案 +label.compute.offerings=计算方案 +label.select.offering=选择方案 +label.menu.infrastructure=基础架构 +label.sticky.tablesize=表大小 +label.sticky.expire=过期日期 +label.sticky.cookie-name=Cookie 名称 +label.sticky.mode=模式 +label.sticky.length=长度 +label.sticky.holdtime=持续时间 +label.sticky.request-learn=request-learn +label.sticky.prefix=prefix +label.sticky.nocache=nocache +label.sticky.indirect=indirect +label.sticky.postonly=postonly +label.sticky.domain=域 +state.Allocating=正在分配 +state.Migrating=正在迁移 +error.please.specify.physical.network.tags=网络方案在您为此物理网络指定标签之后才可用。 + + +state.Stopping=正在停止 +message.add.load.balancer.under.ip=已在以下 IP 下添加负载平衡器规则: +message.select.instance=请选择一个实例。 +label.select=选择 +label.select.vm.for.static.nat=为静态 NAT 选择 VM +label.select.instance=选择实例 +label.nat.port.range=NAT 端口范围 +label.static.nat.vm.details=静态 NAT VM 详情 +label.edit.lb.rule=编辑负载平衡器规则 +message.migrate.instance.to.host=请确认您确实要将实例迁移到其他主机。 +label.migrate.instance.to.host=将实例迁移到其他主机 +message.migrate.instance.to.ps=请确认您确实要将实例迁移到其他主存储。 +label.migrate.instance.to.ps=将实例迁移到其他主存储 +label.corrections.saved=已保存修正 +message.installWizard.copy.whatIsSecondaryStorage=辅助存储与区域相关联，用于存储以下项目: +message.installWizard.copy.whatIsPrimaryStorage=CloudStack™ 云基础架构使用以下两种类型的存储: 主存储和辅助存储。这两种类型的存储可以是 iSCSI 或 NFS 服务器，也可以是本地磁盘。

主存储与群集相关联，用于存储该群集中的主机上正在运行的所有 VM 对应的每个来宾 VM 的磁盘卷。主存储服务器通常位于靠近主机的位置。 +message.installWizard.copy.whatIsACluster=群集提供了一种编组主机的方法。群集中的所有主机都具有相同的硬件，运行相同的虚拟机管理程序，位于同一子网中，并访问相同的共享存储。可以实时将虚拟机实例(VM)从一台主机迁移到同一群集内的其他主机，而无需中断向用户提供服务。群集是 CloudStack™ 部署中的第三大组织单位。群集包含在提供点中，提供点包含在区域中。

CloudStack™ 允许云部署中存在多个群集，但对于基本安装，我们只需要一个群集。 +message.installWizard.copy.whatIsAPod=一个提供点通常代表一个机架。同一提供点中的主机位于同一子网中。

提供点是 CloudStack™ 部署中的第二大组织单位。提供点包含在区域中。每个区域中可以包含一个或多个提供点；在基本安装中，您的区域中将仅包含一个提供点。 +message.installWizard.copy.whatIsAZone=区域是 CloudStack™ 部署中最大的组织单位。虽然允许一个数据中心中存在多个区域，但是一个区域通常与一个数据中心相对应。将基础架构编组到区域中的好处是可以提供物理隔离和冗余。例如，每个区域都可以拥有各自的电源供应和网络上行方案，并且各区域可以在地理位置上相隔很远(虽然并非必须相隔很远)。 +message.installWizard.copy.whatIsCloudStack=CloudStack™ 是一个软件平台，可将计算资源集中在一起以构建公共、私有和混合基础设施即服务(IaaS)云。CloudStack™ 负责管理组成云基础架构的网络、存储和计算节点。使用 CloudStack™ 可以部署、管理和配置云计算环境。

CloudStack™ 通过扩展商用硬件上运行的每个虚拟机映像的范围，提供了一个实时可用的云基础架构软件堆栈用于以服务方式交付虚拟数据中心，即交付构建、部署和管理多层次和多租户云应用程序必需的所有组件。开源版本和 Premium 版本都已可用，且提供的功能几乎完全相同。 +message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.path=导出路径(位于上述指定服务器上) +message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.nfsServer=托管辅助存储的 NFS 服务器的 IP 地址 +message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.path=(适用于 NFS)在 NFS 中，此路径为服务器的导出路径。路径(针对 SharedMountPoint)。对于 KVM，此路径为装载了辅助存储的每个主机上的路径。例如，/mnt/primary。 +message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.server=(适用于 NFS、iSCSI 或 PreSetup)存储设备的 IP 地址或 DNS 名称。 +message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.name=存储设备的名称。 +message.installWizard.tooltip.addHost.password=此为上述用户的密码(来自 XenServer 安装)。 +message.installWizard.tooltip.addHost.username=通常为 root。 +message.installWizard.tooltip.addHost.hostname=主机的 DNS 名称或 IP 地址。 +message.installWizard.tooltip.addCluster.name=群集的名称。此名称可以是您选择的文本，且未由 CloudStack 使用。 +message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemEndIp=此为 CloudStack 用于管理辅助存储 VM 和控制台代理 VM 的专用网络中的 IP 范围。这些 IP 地址来自与计算服务器相同的子网。 +message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemStartIp=此为 CloudStack 用于管理辅助存储 VM 和控制台代理 VM 的专用网络中的 IP 范围。这些 IP 地址来自与计算服务器相同的子网。 +message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemNetmask=来宾将要使用的子网上正在使用的网络掩码。 +message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemGateway=该提供点中的主机网关。 +message.installWizard.tooltip.addPod.name=提供点的名称 +message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestEndIp=能够分配给此区域中的来宾的 IP 地址范围。如果使用一个 NIC，这些 IP 应位于与提供点 CIDR 相同的 CIDR 中。 +message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestStartIp=能够分配给此区域中的来宾的 IP 地址范围。如果使用一个 NIC，这些 IP 应位于与提供点 CIDR 相同的 CIDR 中。 +message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestNetmask=来宾应使用的子网上正在使用的网络掩码 +message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestGateway=来宾应使用的网关 +message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.description=您的网络说明 +message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.name=您的网络名称 +message.installWizard.tooltip.addZone.internaldns2=这些服务器是供此区域中的系统 VM 使用的 DNS 服务器，将通过系统 VM 的专用网络接口进行访问。您为提供点提供的专用 IP 地址必须路由到在此处指定的 DNS 服务器。 +message.installWizard.tooltip.addZone.internaldns1=这些服务器是供此区域中的系统 VM 使用的 DNS 服务器，将通过系统 VM 的专用网络接口进行访问。您为提供点提供的专用 IP 地址必须路由到在此处指定的 DNS 服务器。 +message.installWizard.tooltip.addZone.dns2=这些服务器是供此区域中的来宾 VM 使用的 DNS 服务器，将通过您稍后要添加的公用网络进行访问。此区域的公用 IP 地址必须路由到在此处指定的 DNS 服务器。 +message.installWizard.tooltip.addZone.name=区域名称 +message.installWizard.tooltip.addZone.dns1=这些服务器是供此区域中的来宾 VM 使用的 DNS 服务器，将通过您稍后要添加的公用网络进行访问。此区域的公用 IP 地址必须路由到在此处指定的 DNS 服务器。 +message.setup.successful=已成功设置云! +label.may.continue=您现在可以继续进行操作。 +error.installWizard.message=出现问题；请返回并更正任何错误 +message.installWizard.now.building=现在正在构建您的云... +message.installWizard.click.retry=请单击此按钮重新尝试启动。 +label.launch=启动 +label.installWizard.click.launch=请单击“启动”按钮。 +label.congratulations=祝贺您! +label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.subtitle=什么是辅助存储? +label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.title=添加一个辅助存储 +label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.subtitle=什么是主存储? +label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.title=添加一个主存储 +label.installWizard.addHostIntro.subtitle=什么是主机? +label.installWizard.addHostIntro.title=添加一个主机 +label.installWizard.addClusterIntro.subtitle=什么是群集? +label.installWizard.addClusterIntro.title=添加一个群集 +label.installWizard.addPodIntro.subtitle=什么是提供点? +label.installWizard.addPodIntro.title=添加一个提供点 +label.installWizard.addZone.title=添加区域 +label.installWizard.addZoneIntro.subtitle=什么是区域? +label.installWizard.addZoneIntro.title=添加一个区域 +error.password.not.match=密码字段不一致 +label.confirm.password=确认密码 +message.change.password=请更改您的密码。 +label.save.and.continue=保存并继续 +label.skip.guide=我以前使用过 CloudStack，跳过此指南 +label.continue.basic.install=继续执行基本安装 +label.introduction.to.cloudstack=CloudStack™ 简介 +label.what.is.cloudstack=什么是 CloudStack™? +label.hints=提示 +label.installWizard.subtitle=此教程将帮助您设置 CloudStack™ 安装 +label.continue=继续 +label.installWizard.title=您好，欢迎使用 CloudStack™ +label.agree=同意 +label.license.agreement=许可协议 +label.license.agreement.subtitle=必须先接受 CloudStack™ EULA 才能进行安装。 +label.manage.resources=管理资源 +label.port.forwarding.policies=端口转发策略 +label.load.balancing.policies=负载平衡策略 +label.networking.and.security=网络连接与安全 +label.bandwidth=带宽 +label.virtual.machines=虚拟机 +label.compute.and.storage=计算与存储 +label.task.completed=已完成任务 +label.update.project.resources=更新项目资源 +label.remove.project.account=删除项目帐户 +label.item.listing=项目列表 +message.select.item=请选择一个项目。 +label.removing=正在删除 +label.invite=邀请 +label.add.by=添加方式 +label.max.vms=最大用户 VM 数 +label.max.public.ips=最大公用 IP 数 +label.max.volumes=最大卷数 +label.max.snapshots=最大快照数 +label.max.templates=最大模板数 +label.project.dashboard=项目控制板 +label.remind.later=以后提醒我 +label.invited.accounts=已邀请的帐户 +label.invite.to=邀请加入 +label.add.accounts.to=添加帐户至 +label.add.accounts=添加帐户 +label.project.name=项目名称 +label.create.project=创建项目 +label.networks=网络 +label.launch.vm=启动 VM +label.new.vm=新建 VM +label.previous=上一步 +label.add.to.group=添加到组 +message.vm.review.launch=请先核对以下信息，确认您的虚拟实例正确无误，然后再启动。 +message.select.security.groups=请为您的新 VM 选择安全组 +label.new=新建 +message.please.select.networks=请为您的虚拟机选择网络。 +message.please.proceed=请继续执行下个步骤。 +message.zone.no.network.selection=所选区域无任何网络选项。 +label.no.thanks=不，谢谢 +label.my.templates=我的模板 +message.select.template=请为您的新虚拟实例选择一个模板。 +message.select.iso=请为您的新虚拟实例选择一个 ISO。 +message.template.desc=可用于启动 VM 的操作系统映像 +message.iso.desc=包含操作系统的数据或可启动介质的磁盘映像 +label.select.iso.or.template=选择 ISO 或模板 +message.select.a.zone=一个区域通常与一个数据中心相对应。多个区域可以提供物理隔离和冗余，有助于使云更加可靠。 +label.select.a.zone=选择一个区域 +label.review=核对 +label.select.a.template=选择一个模板 +label.setup=设置 +state.Allocated=已分配 +changed.item.properties=更改项目属性 +label.apply=应用 +label.default=默认值 +label.viewing=正在查看 +label.move.to.top=移至顶部 +label.move.up.row=向上移动一行 +label.move.down.row=向下移动一行 +label.drag.new.position=拖动到新位置 +label.order=排序 +label.no.data=无可显示的数据 +label.change.value=更改值 +label.clear.list=清除列表 +label.full.path=完整路径 +message.add.domain=请指定要在此域下创建的子域 +message.delete.user=请确认您确实要删除此用户。 +message.enable.user=请确认您确实要启用此用户。 +message.disable.user=请确认您确实要禁用此用户。 +message.generate.keys=请确认您确实要为此用户生成新密钥。 +message.update.resource.count=请确认您确实要更新此帐户的资源数。 +message.edit.account=编辑(“-1”表示对要创建的资源数量没有任何限制) +label.total.of.vm=总 VM 数 +label.total.of.ip=总 IP 地址数 +state.enabled=已启用 +message.action.download.iso=请确认您确实要下载此 ISO。 +message.action.download.template=请确认您确实要下载此模板。 +label.destination.zone=目标区域 +label.keyboard.type=键盘类型 +label.nic.adapter.type=NIC 适配器类型 +label.root.disk.controller=根磁盘控制器 +label.community=社区 +label.remove.egress.rule=删除出口规则 +label.add.egress.rule=添加出口规则 +label.egress.rule=出口规则 +label.remove.ingress.rule=删除入口规则 +label.delete.vpn.user=删除 VPN 用户 +label.add.vpn.user=添加 VPN 用户 +label.remove.pf=删除端口转发规则 +label.remove.vm.from.lb=从负载平衡器规则中删除 VM +label.add.vms.to.lb=向负载平衡器规则中添加 VM +label.add.vm=添加 VM +label.remove.static.nat.rule=删除静态 NAT 规则 +label.remove.rule=删除规则 +label.add.static.nat.rule=添加静态 NAT 规则 +label.add.rule=添加规则 +label.configuration=配置 +message.disable.vpn=是否确实要禁用 VPN? +label.disable.vpn=禁用 VPN +message.enable.vpn=请确认您确实要对此 IP 地址启用 VPN 访问。 +label.enable.vpn=启用 VPN +message.acquire.new.ip=请确认您确实要为此网络获取一个新 IP。 +label.elastic=弹性 +label.my.network=我的网络 +label.add.vms=添加 VM +label.configure=配置 +label.stickiness=粘性 +label.source=源算法 +label.least.connections=最少连接算法 +label.round.robin=轮询算法 +label.network.domain.text=网络域文本 +label.restart.required=需要重新启动 +label.clean.up=清除 +message.restart.network=请确认您确实要重新启动网络 +label.restart.network=重新启动网络 +label.edit.network.details=编辑网络详情 +label.add.guest.network=添加来宾网络 +label.guest.networks=来宾网络 +message.ip.address.changed=您的 IP 地址可能已发生变化；是否要刷新此列表? 请注意，刷新此列表时，“详细信息”窗格将关闭。 +state.BackingUp=正在备份 +state.BackedUp=已备份 +label.done=完成 +label.vm.name=VM 名称 +message.migrate.volume=请确认您确实要将卷迁移到其他主存储。 +label.migrate.volume=将卷迁移到其他主存储 +message.create.template=是否确实要创建模板? +label.create.template=创建模板 +message.download.volume.confirm=请确认您确实要下载此卷 +message.detach.disk=是否确实要取消附加此磁盘? +state.ready=已就绪 +state.Ready=已就绪 +label.vm.display.name=VM 显示名称 +label.select-view=选择视图 +label.local.storage=本地存储 +label.direct.ips=直接 IP +label.view.all=查看全部 +label.zone.details=区域详情 +message.alert.state.detected=检测到警报状态 +state.Starting=正在启动 +state.Expunging=正在删除 +state.Creating=正在创建 +message.decline.invitation=是否确实要拒绝此项目邀请? +label.decline.invitation=拒绝邀请 +message.confirm.join.project=请确认您确实要加入此项目。 +message.join.project=您现在已加入了一个项目。请切换到“项目视图”以查看项目。 +label.accept.project.invitation=接受项目邀请 +label.token=令牌 +label.project.id=项目 ID +message.enter.token=请输入您在邀请电子邮件中收到的令牌。 +label.enter.token=输入令牌 +state.Accepted=已接受 +state.Pending=待定 +state.Completed=已完成 +state.Declined=已拒绝 +label.project=项目 +label.invitations=邀请 +label.delete.project=删除项目 +message.delete.project=是否确实要删除此项目? +message.activate.project=是否确实要激活此项目? +label.activate.project=激活项目 +label.suspend.project=暂停项目 +message.suspend.project=是否确实要暂停此项目? +state.Suspended=已暂停 +label.edit.project.details=编辑项目详情 +label.new.project=新建项目 +state.Active=活动 +state.Disabled=已禁用 +label.projects=项目 +label.make.project.owner=设为帐户项目所有者 +label.remove.project.account=从项目中删除帐户 +message.project.invite.sent=发送给用户的邀请；用户接受邀请后，将加入到项目中 +label.add.account.to.project=向项目中添加帐户 +label.revoke.project.invite=撤销邀请 +label.project.invite=邀请加入项目 +label.select.project=选择项目 +message.no.projects=您没有任何项目。
请从“项目”部分中创建一个新项目。 +message.no.projects.adminOnly=您没有任何项目。
请要求管理员创建一个新项目。 +message.pending.projects.1=您有待定项目邀请: +message.pending.projects.2=要查看，请转至“项目”部分，然后从下拉列表中选择“邀请”。 +message.instanceWizard.noTemplates=您没有任何可用模板；请添加一个兼容的模板，然后重新启动实例向导。 +label.view=查看 +create.template.complete=已成功创建模板 +create.template.confirm=请确认您确实要创建一个模板 +create.template.notification=正在创建新模板 create.template.success=正在创建新模板 -create.template.notification=创建新模板 -create.template.complete=模板已成功创建 -#cloudstack 3.0 (end) ********************************************************************************************** +instances.actions.reboot.label=重新启动实例 +label.filterBy=过滤依据 +label.ok=确定 +notification.reboot.instance=重新启动实例 +notification.start.instance=启动实例 +notification.stop.instance=停止实例 +label.display.name=显示名称 +label.zone.name=区域名称 +ui.listView.filters.all=全部 +ui.listView.filters.mine=本用户 +state.Running=正在运行 +state.Stopped=已停止 +state.Destroyed=已销毁 +state.Error=错误 +message.reset.password.warning.notPasswordEnabled=创建此实例时使用的模板未启用密码 +message.reset.password.warning.notStopped=必须先停止您的实例，才能尝试更改其当前密码 +label.notifications=通知 +label.default.view=默认视图 +label.project.view=项目视图 + +message.add.system.service.offering=请填写以下数据以添加一个新的系统服务方案。 +message.action.delete.system.service.offering=请确认您确实要删除此系统服务方案。 +label.action.delete.system.service.offering=删除系统服务方案 +label.hypervisor.capabilities=虚拟机管理程序功能 +label.hypervisor.version=虚拟机管理程序版本 +label.max.guest.limit=最大来宾数限制 +label.add.network.offering=添加网络方案 +label.supported.services=支持的服务 +label.service.capabilities=服务功能 +label.guest.type=来宾类型 +label.specify.IP.ranges=指定 IP 范围 +label.conserve.mode=保护模式 +label.created.by.system=由系统创建 +label.menu.system.service.offerings=系统方案 +label.add.system.service.offering=添加系统服务方案 +label.redundant.router.capability=冗余路由器功能 +label.supported.source.NAT.type=支持的源 NAT 类型 +label.elastic.LB=弹性负载平衡器 +label.LB.isolation=负载平衡器隔离 +label.elastic.IP=弹性 IP +label.network.label.display.for.blank.value=使用默认网关 +label.xen.traffic.label=XenServer 流量标签 +label.kvm.traffic.label=KVM 流量标签 +label.vmware.traffic.label=VMware 流量标签 +label.start.IP=起始 IP +label.end.IP=结束 IP +label.remove.ip.range=删除 IP 范围 +label.ip.ranges=IP 范围 +label.start.vlan=起始 VLAN +label.end.vlan=结束 VLAN +label.broadcast.domain.range=广播域范围 +label.compute=计算 +message.add.guest.network=请确认您确实要添加一个来宾网络 +label.subdomain.access=子域访问 +label.guest.start.ip=来宾起始 IP +label.guest.end.ip=来宾结束 IP +label.virtual.router=虚拟路由器 +label.physical.network.ID=物理网络 ID +label.destination.physical.network.id=目标物理网络 ID +label.dhcp=DHCP +label.destroy.router=销毁路由器 +message.confirm.destroy.router=请确认您确实要销毁此路由器 +label.change.service.offering=更改服务方案 +label.view.console=查看控制台 +label.redundant.state=冗余状态 +label.enable.provider=启用提供程序 +message.confirm.enable.provider=请确认您确实要启用此提供程序 +label.disable.provider=禁用提供程序 +message.confirm.disable.provider=请确认您确实要禁用此提供程序 +label.shutdown.provider=关闭提供程序 +message.confirm.shutdown.provider=请确认您确实要关闭此提供程序 +label.netScaler=NetScaler +label.add.new.NetScaler=添加新 NetScaler +label.capacity=容量 +label.dedicated=专用 +label.f5=F5 +label.add.new.F5=添加新 F5 +label.srx=SRX +label.providers=提供程序 +label.add.new.SRX=添加新 SRX +label.timeout=超时 +label.public.network=公用网络 +label.private.network=专用网络 +label.enable.swift=启用 SWIFT +confirm.enable.swift=请填写以下信息以启用对 SWIFT 的支持 +message.after.enable.swift=已配置 SWIFT。注意: 退出此页面后，您将无法再次重新配置 SWIFT。 +label.key=密钥 +label.delete.NetScaler=删除 NetScaler +message.confirm.delete.NetScaler=请确认您确实要删除 NetScaler +label.delete.F5=删除 F5 +message.confirm.delete.F5=请确认您确实要删除 F5 +label.delete.SRX=删除 SRX +message.confirm.delete.SRX=请确认您确实要删除 SRX +label.pods=提供点 +label.pod.name=提供点名称 +label.reserved.system.gateway=预留的系统网关 +label.reserved.system.netmask=预留的系统网络掩码 +label.start.reserved.system.IP=起始预留系统 IP +label.end.reserved.system.IP=结束预留系统 IP +label.clusters=群集 +label.cluster.name=群集名称 +label.host.MAC=主机 MAC +label.agent.username=代理用户名 +label.agent.password=代理密码 +message.confirm.action.force.reconnect=请确认您确实要强制重新连接此主机。 +label.resource.state=资源状态 +label.LUN.number=LUN 号 +message.confirm.remove.IP.range=请确认您确实要删除此 IP 范围。 +message.tooltip.zone.name=区域名称。 +message.tooltip.dns.1=供区域中的 VM 使用的 DNS 服务器名称。区域的公用 IP 地址必须路由到此服务器。 +message.tooltip.dns.2=供区域中的 VM 使用的辅助 DNS 服务器名称。区域的公用 IP 地址必须路由到此服务器。 +message.tooltip.internal.dns.1=供区域中的 CloudStack 内部系统 VM 使用的 DNS 服务器名称。提供点的专用 IP 地址必须路由到此服务器。 +message.tooltip.internal.dns.2=供区域中的 CloudStack 内部系统 VM 使用的 DNS 服务器名称。提供点的专用 IP 地址必须路由到此服务器。 +message.tooltip.network.domain=DNS 后缀，将为由来宾 VM 访问的网络创建一个自定义域名。 +message.tooltip.pod.name=此提供点的名称。 +message.tooltip.reserved.system.gateway=提供点中的主机网关。 +message.tooltip.reserved.system.netmask=用于定义提供点子网的网络前缀。请使用 CIDR 符号。 +message.creating.zone=正在创建区域 +message.creating.physical.networks=正在创建物理网络 +message.configuring.physical.networks=正在配置物理网络 +message.adding.Netscaler.device=正在添加 Netscaler 设备 +message.creating.pod=正在创建提供点 +message.configuring.public.traffic=正在配置公共流量 +message.configuring.storage.traffic=正在配置存储流量 +message.configuring.guest.traffic=正在配置来宾流量 +message.creating.cluster=正在创建群集 +message.adding.host=正在添加主机 +message.creating.primary.storage=正在创建主存储 +message.creating.secondary.storage=正在创建辅助存储 +message.Zone.creation.complete=已完成创建区域 +message.enabling.zone=正在启用区域 +error.something.went.wrong.please.correct.the.following=出现问题；请更正以下各项 +error.could.not.enable.zone=无法启用区域 +message.zone.creation.complete.would.you.like.to.enable.this.zone=已完成创建区域。是否要启用此区域? +message.please.add.at.lease.one.traffic.range=请至少添加一个流量范围。 +message.you.must.have.at.least.one.physical.network=您必须至少拥有一个物理网络 +message.please.select.a.different.public.and.management.network.before.removing=请先选择其他公共管理网络，然后再删除 + +label.zone.type=区域类型 +label.setup.zone=设置区域 +label.setup.network=设置网络 +label.add.resources=添加资源 +label.launch=启动 +label.set.up.zone.type=设置区域类型 +message.please.select.a.configuration.for.your.zone=请为您的区域选择一种配置。 +message.desc.basic.zone=提供一个网络，将直接从此网络中为每个 VM 实例分配一个 IP。可以通过安全组等第 3 层方式提供来宾隔离(IP 地址源过滤)。 +label.basic=基本 +message.desc.advanced.zone=适用于更加复杂的网络拓扑。此网络模式在定义来宾网络并提供防火墙、VPN 或负载平衡器支持等自定义网络方案方面提供了最大的灵活性。 +label.advanced=高级 +message.desc.zone=区域是 CloudStack 中最大的组织单位，一个区域通常与一个数据中心相对应。区域可提供物理隔离和冗余。一个区域由一个或多个提供点以及由区域中的所有提供点共享的一个辅助存储服务器组成，其中每个提供点中包含多个主机和主存储服务器。 +label.physical.network=物理网络 +label.public.traffic=公共流量 +label.guest.traffic=来宾流量 +label.storage.traffic=存储流量 +message.setup.physical.network.during.zone.creation=添加高级区域时，需要设置一个或多个物理网络。每个网络都与虚拟机管理程序中的一个 NIC 相对应。每个物理网络中可以包含一种或多种流量类型，并对这些流量类型可能的组合方式设置了某些限制。

可以将一种或多种流量类型拖放到每个物理网络中。 +label.add.physical.network=添加物理网络 +label.traffic.types=流量类型 +label.management=管理 +label.guest=来宾 +label.please.specify.netscaler.info=请指定 Netscaler 信息 +message.public.traffic.in.advanced.zone=云中的 VM 访问 Internet 时将生成公共流量，但必须分配可公开访问的 IP 才能实现。最终用户可以使用 CloudStack UI 获取这些 IP，以在其来宾网络与公用网络之间执行 NAT。

请至少为 Internet 流量提供一个 IP 地址范围。 +message.public.traffic.in.basic.zone=云中的 VM 访问 Internet 或通过 Internet 向客户端提供服务时将生成公共流量，但必须分配可公开访问的 IP 才能实现。创建实例时，将把这一组公用 IP 中的 IP (来宾 IP 地址除外)分配给此实例。静态 1-1 NAT 将在公用 IP 与来宾 IP 之间自动设置。最终用户还可以使用 CloudStack UI 获取其他 IP，以在其实例与公用 IP 之间执行静态 NAT。 +message.add.pod.during.zone.creation=每个区域中必须包含一个或多个提供点，现在我们将添加第一个提供点。提供点中包含主机和主存储服务器，您将在随后的某个步骤中添加这些主机和服务器。首先，请为 CloudStack 的内部管理流量配置一个预留 IP 地址范围。预留的 IP 范围对云中的每个区域来说必须唯一。 +message.guest.traffic.in.advanced.zone=来宾网络流量是指最终用户虚拟机之间的通信。指定一个 VLAN ID 范围可传送每个物理网络的来宾流量。 +message.guest.traffic.in.basic.zone=来宾网络流量是指最终用户虚拟机之间的通信。应指定一个 CloudStack 可以分配给来宾 VM 的 IP 地址范围。请确保此范围与预留的系统 IP 范围不重叠。 +message.storage.traffic=CloudStack 内部资源(包括与 Management Server 通信的任何组件，例如主机和 CloudStack 系统 VM)之间的流量。请在此处配置存储流量。 +message.desc.cluster=每个提供点中必须包含一个或多个群集，现在我们将添加第一个群集。群集提供了一种编组主机的方法。群集中的所有主机都具有相同的硬件，运行相同的虚拟机管理程序，位于相同的子网中，并访问相同的共享存储。每个群集由一个或多个主机以及一个或多个主存储服务器组成。 +message.desc.host=每个群集中必须至少包含一个主机以供来宾 VM 在上面运行，现在我们将添加第一个主机。要使主机在 CloudStack 中运行，必须在此主机上安装虚拟机管理程序软件，为其分配一个 IP 地址，并确保将其连接到 CloudStack Management Server。

请提供主机的 DNS 或 IP 地址、用户名(通常为 root)和密码，以及用于对主机进行分类的任何标签。 +message.desc.primary.storage=每个群集中必须包含一个或多个主存储服务器，现在我们将添加第一个主存储服务器。主存储中包含在群集中的主机上运行的所有 VM 的磁盘卷。请使用底层虚拟机管理程序支持的符合标准的协议。 +message.desc.secondary.storage=每个区域中必须至少包含一个 NFS 或辅助存储服务器，现在我们将添加第一个 NFS 或辅助存储服务器。辅助存储用于存储 VM 模板、ISO 映像和 VM 磁盘卷快照。此服务器必须对区域中的所有服务器可用。

请提供 IP 地址和导出路径。 +label.launch.zone=启动区域 +message.please.wait.while.zone.is.being.created=正在创建区域，请稍候；此操作可能需要一段时间才能完成... + +label.load.balancing=负载平衡 +label.static.nat.enabled=已启用静态 NAT +label.zones=区域 +label.view.more=查看更多 +label.number.of.zones=区域数量 +label.number.of.pods=提供点数量 +label.number.of.clusters=群集数量 +label.number.of.hosts=主机数量 +label.total.hosts=总主机数 +label.total.CPU=CPU 总量 +label.total.memory=内存总量 +label.total.storage=存储总量 +label.purpose=目的 -#cloudstack 2.2.Y (begin) ****************************************************************************************** -label.action.migrate.router=遷移路由器 -label.action.migrate.router.processing=遷移路由器.... -message.migrate.router.confirm=請確認要遷移路由器主機： -label.migrate.router.to=迁移路由器到 -label.action.migrate.systemvm=遷移系統 VM -label.action.migrate.systemvm.processing=遷移系統虛擬機.... -message.migrate.systemvm.confirm=請確認要遷移系統 VM主機： -label.migrate.systemvm.to=系統的虛擬機遷移到 +label.action.migrate.router=迁移路由器 +label.action.migrate.router.processing=正在迁移路由器... +message.migrate.router.confirm=请确认您要将路由器迁移到的主机: +label.migrate.router.to=迁移路由器至 + +label.action.migrate.systemvm=迁移系统 VM +label.action.migrate.systemvm.processing=正在迁移系统 VM... +message.migrate.systemvm.confirm=请确认您要将系统 VM 迁移到的主机: +label.migrate.systemvm.to=迁移系统 VM 至 mode=模式 -side.by.side=并排 +side.by.side=并行 inline=内联 -extractable=萃取 +extractable=可提取 label.ocfs2=OCFS2 @@ -31,835 +532,840 @@ label.action.edit.host=编辑主机 network.rate=网络速率 -ICMP.type=ICMP类型 -ICMP.code=ICMP代码 +ICMP.type=ICMP 类型 +ICMP.code=ICMP 代码 image.directory=图片目录 -label.action.create.template.from.vm=创建虚拟机模板 -label.action.create.template.from.volume=从卷创建模板 +label.action.create.template.from.vm=基于 VM 创建模板 +label.action.create.template.from.volume=基于卷创建模板 -message.vm.create.template.confirm=创建模板会自动重新启动虚拟机。 +message.vm.create.template.confirm=创建模板将自动重新启动 VM。 -label.action.manage.cluster=管理群集 -message.action.manage.cluster=请确认您要管理的群集。 -label.action.manage.cluster.processing=管理群集.... +label.action.manage.cluster=托管群集 +message.action.manage.cluster=请确认您确实要托管此群集。 +label.action.manage.cluster.processing=正在托管群集... -label.action.unmanage.cluster=取消管理群集 -message.action.unmanage.cluster=请确认您要取消管理群集。 -label.action.unmanage.cluster.processing=取消管理群集.... +label.action.unmanage.cluster=取消托管群集 +message.action.unmanage.cluster=请确认您确实要取消托管此群集。 +label.action.unmanage.cluster.processing=正在取消托管群集... -allocation.state=分配状态 -managed.state=管理状态 +label.allocation.state=分配状态 +managed.state=托管状态 label.default.use=默认使用 -label.host.tags=主机标签 +label.host.tags=主机标签 label.cidr=CIDR -label.cidr.list=根源 CIDR +label.cidr.list=源 CIDR label.storage.tags=存储标签 label.redundant.router=冗余路由器 label.is.redundant.router=冗余 -force.delete=力删除 -force.delete.domain.warning=警告：选择此选项将导致所有子域和所有相关的帐户和资源删除。 +force.delete=强制删除 +force.delete.domain.warning=警告: 选择此选项将导致删除所有子域以及所有相关联的帐户及其资源。 -force.remove=强行移走 -force.remove.host.warning=警告：选择此选项将导致CloudStack强行删除此之前停止从群集主机上的所有正在运行的虚拟机。 +force.remove=强制移除 +force.remove.host.warning=警告: 选择此选项将导致 CloudStack 在从群集中移除此主机之前，强制停止所有正在运行的虚拟机。 force.stop=强制停止 -force.stop.instance.warning=警告：强制停止在这个实例应该是你最后的选择。它可以导致数据丢失，以及虚拟机的状态不一致的行为。 +force.stop.instance.warning=警告: 除非万不得已，否则不应强制停止此实例。停止此实例可能会导致数据丢失以及致使虚拟机状态不一致。 label.PreSetup=PreSetup -label.SR.name=简名称标签 -label.SharedMountPoint = SharedMountPoint +label.SR.name = SR 名称标签 +label.SharedMountPoint=SharedMountPoint label.clvm=CLVM -label.volgroup=Volume Group +label.volgroup=卷组 label.VMFS.datastore=VMFS 数据存储 label.network.device=网络设备 -label.add.network.device=新增网络设备 +label.add.network.device=添加网络设备 label.network.device.type=网络设备类型 -label.DHCP.server.type=DHCP服务器类型 -label.Pxe.server.type=PXE服务器类型 -label.PING.storage.IP=PING存储的IP -label.PING.dir=PING目录 -label.TFTP.dir=TFTP目录 +label.DHCP.server.type=DHCP 服务器类型 +label.Pxe.server.type=Pxe 服务器类型 +label.PING.storage.IP=PING 存储 IP +label.PING.dir=PING 目录 +label.TFTP.dir=TFTP 目录 label.PING.CIFS.username=PING CIFS 用户名 label.PING.CIFS.password=PING CIFS 密码 -label.CPU.cap=CPU Cap +label.CPU.cap=CPU 上限 -label.network.domain=网络域名 -label.action.enable.zone=啟用區 -label.action.enable.zone.processing=啟用區.... -message.action.enable.zone=請確認您想要啟用此區域。 -label.action.disable.zone=禁用區域 -label.action.disable.zone.processing=禁用區.... -message.action.disable.zone=請確認您要禁用此區域。 +label.action.enable.zone=启用区域 +label.action.enable.zone.processing=正在启用区域... +message.action.enable.zone=请确认您确实要启用此区域。 +label.action.disable.zone=禁用区域 +label.action.disable.zone.processing=正在禁用区域... +message.action.disable.zone=请确认您确实要禁用此区域。 -label.action.enable.pod=启用pod -label.action.enable.pod.processing=启用pod.... -message.action.enable.pod=请确认您想要启用此pod -label.action.disable.pod=禁用pod -label.action.disable.pod.processing=禁用pod.... -message.action.disable.pod=请确认您要禁用此pod。 +label.action.enable.pod=启用提供点 +label.action.enable.pod.processing=正在启用提供点... +message.action.enable.pod=请确认您确实要启用此提供点。 +label.action.disable.pod=禁用提供点 +label.action.disable.pod.processing=正在禁用提供点... +message.action.disable.pod=请确认您确实要禁用此提供点。 -label.action.enable.cluster=启用集群 -label.action.enable.cluster.processing=启用集群.... -message.action.enable.cluster=请确认您想要启用此集群。 -label.action.disable.cluster=禁用集群 -label.action.disable.cluster.processing=禁用集群.... -message.action.disable.cluster=请确认您要禁用此集群。 +label.action.enable.cluster=启用群集 +label.action.enable.cluster.processing=正在启用群集... +message.action.enable.cluster=请确认您确实要启用此群集。 +label.action.disable.cluster=禁用群集 +label.action.disable.cluster.processing=正在禁用群集... +message.action.disable.cluster=请确认您确实要禁用此群集。 -label.account =帐号 -label.account.id = 帐号编号 -label.account.name =帐号名称 -label.account.specific =特定帐号 -label.accounts =帐号 -label.acquire.new.ip =获得新IP +label.account.id=帐户 ID +label.account.name=帐户名称 +label.account.specific=帐户专用 +label.account=帐户 +label.accounts=帐户 +label.acquire.new.ip=获取新 IP label.show.ingress.rule=显示入口规则 label.hide.ingress.rule=隐藏入口规则 -label.action.attach.disk =添加磁盘 -label.action.attach.disk.processing =添加磁盘.... -label.action.attach.iso =添加光盘 -label.action.attach.iso.processing =添加光盘.... -label.action.cancel.maintenance.mode =取消维护模式 -label.action.cancel.maintenance.mode.processing =取消维护模式.... -label.action.change.password =更改密码 -label.action.change.service =更改服务 -label.action.change.service.processing =更改服务.... -label.action.copy.ISO =复制光盘 -label.action.copy.ISO.processing =复制光盘.... -label.action.copy.template =复制模板 -label.action.copy.template.processing =复制模板.... -label.action.create.template =创建模板 -label.action.create.template.processing =创建模板.... -label.action.create.vm =创建虚拟机 -label.action.create.vm.processing =创建虚拟机 .... -label.action.create.volume =创建卷 -label.action.create.volume.processing =创建卷.... -label.action.delete.IP.range =删除IP范围 -label.action.delete.IP.range.processing =删除IP范围.... -label.action.delete.ISO =删除光盘 -label.action.delete.ISO.processing =删除光盘.... -label.action.delete.account =删除帐号 -label.action.delete.account.processing =删除帐号.... -label.action.delete.cluster =删除集群 -label.action.delete.cluster.processing =删除集群.... -label.action.delete.disk.offering =删除磁盘offering -label.action.delete.disk.offering.processing =删除磁盘offering.... +label.action.attach.disk.processing=正在附加磁盘... +label.action.attach.disk=附加磁盘 +label.action.attach.iso.processing=正在附加 ISO... +label.action.attach.iso=附加 ISO +label.action.cancel.maintenance.mode.processing=正在取消维护模式... +label.action.cancel.maintenance.mode=取消维护模式 +label.action.change.password=更改密码 +label.action.change.service.processing=正在更改服务... +label.action.change.service=更改服务 +label.action.copy.ISO.processing=正在复制 ISO... +label.action.copy.ISO=复制 ISO +label.action.copy.template.processing=正在复制模板... +label.action.copy.template=复制模板 +label.action.create.template.processing=正在创建模板... +label.action.create.template=创建模板 +label.action.create.vm.processing=正在创建 VM... +label.action.create.vm=创建 VM +label.action.create.volume.processing=正在创建卷... +label.action.create.volume=创建卷 +label.action.delete.IP.range.processing=正在删除 IP 范围... +label.action.delete.IP.range=删除 IP 范围 +label.action.delete.ISO.processing=正在删除 ISO... +label.action.delete.ISO=删除 ISO +label.action.delete.account.processing=正在删除帐户... +label.action.delete.account=删除帐户 +label.action.delete.cluster.processing=正在删除群集... +label.action.delete.cluster=删除群集 +label.action.delete.disk.offering.processing=正在删除磁盘方案... +label.action.delete.disk.offering=删除磁盘方案 -label.action.update.resource.count=更新资源计数 -label.action.update.resource.count.processing=更新资源计数.... +label.action.update.resource.count=更新资源数量 +label.action.update.resource.count.processing=正在更新资源数量... -label.action.delete.domain =删除域 -label.action.delete.domain.processing =删除域.... -label.action.delete.firewall =删除防火墙 -label.action.delete.firewall.processing =删除防火墙.... -label.action.delete.ingress.rule =删除准入规则 -label.action.delete.ingress.rule.processing =删除准入规则.... -label.action.delete.load.balancer =删除负载平衡 -label.action.delete.load.balancer.processing =删除负载平衡.... +label.action.delete.domain=删除域 +label.action.delete.domain.processing=正在删除域... + +label.action.delete.firewall.processing=正在删除防火墙... +label.action.delete.firewall=删除防火墙规则 +label.action.delete.ingress.rule.processing=正在删除入口规则... +label.action.delete.ingress.rule=删除入口规则 +label.action.delete.load.balancer.processing=正在删除负载平衡器... +label.action.delete.load.balancer=删除负载平衡器规则 +label.action.edit.network.processing=正在编辑网络... label.action.edit.network=编辑网络 -label.action.delete.network =删除网络 -label.action.delete.network.processing =删除网络.... -label.action.delete.pod =删除Pod -label.action.delete.pod.processing =删除Pod.... -label.action.delete.primary.storage =删除主存储 -label.action.delete.primary.storage.processing =删除主存储.... -label.action.delete.secondary.storage =删除二级存储 -label.action.delete.secondary.storage.processing =删除二级存储.... -label.action.delete.security.group =删除安全组 -label.action.delete.security.group.processing =删除安全组.... -label.action.delete.service.offering =删除服务Offering -label.action.delete.service.offering.processing =删除服务Offering.... -label.action.delete.snapshot =删除快照 -label.action.delete.snapshot.processing =删除快照.... -label.action.delete.template =删除模板 -label.action.delete.template.processing =删除模板.... -label.action.delete.user =删除用户 -label.action.delete.user.processing =删除用户.... -label.action.delete.volume =删除卷 -label.action.delete.volume.processing =删除卷.... -label.action.delete.zone =删除Zone -label.action.delete.zone.processing =删除Zone.... -label.action.destroy.instance =删除虚拟机 -label.action.destroy.instance.processing =删除虚拟机.... -label.action.destroy.systemvm.processing=破坏系统虚拟机.... -label.action.destroy.systemvm=破坏系统虚拟机 -label.action.detach.disk =卸载磁盘 -label.action.detach.disk.processing =卸载磁盘.... -label.action.detach.iso =卸载光盘 -label.action.detach.iso.processing =卸载光盘.... -label.action.disable.account =禁用帐号 -label.action.disable.account.processing =禁用帐号.... -label.action.disable.static.NAT =禁用静态NAT -label.action.disable.static.NAT.processing =禁用静态NAT .... -label.action.disable.user =禁用用户 -label.action.disable.user.processing =禁用用户.... -label.action.download.ISO =下载光盘 -label.action.download.template =下载模板 -label.action.download.volume =下载卷 -label.action.download.volume.processing =下载卷.... -label.action.edit.ISO =编辑光盘 -label.action.edit.account =编辑帐号 -label.action.edit.disk.offering =编辑磁盘Offering -label.action.edit.domain =编辑域 -label.action.edit.global.setting =编辑全局设置 -label.action.edit.instance =编辑虚拟机 -label.action.edit.network.offering =编辑网络Offering -label.action.edit.pod =编辑Pod -label.action.edit.primary.storage =编辑主存储 -label.action.edit.resource.limits =编辑资源限制 -label.action.edit.service.offering =编辑提供Offering -label.action.edit.template =编辑模板 -label.action.edit.user =编辑用户 -label.action.edit.zone =编辑Zone -label.action.enable.account =启用帐号 -label.action.enable.account.processing =启用帐号.... -label.action.enable.maintenance.mode =启用维护模式 -label.action.enable.maintenance.mode.processing =启用维护模式.... -label.action.enable.static.NAT =启用静态NAT -label.action.enable.static.NAT.processing =启用静态NAT .... -label.action.enable.user =启用用户 -label.action.enable.user.processing =启用用户.... -label.action.force.reconnect =强制重新连接 -label.action.force.reconnect.processing =强制重新连接.... -label.action.generate.keys =生成密钥 -label.action.generate.keys.processing =生成密钥.... -label.action.lock.account =锁定帐号 -label.action.lock.account.processing =锁定帐号.... -label.action.migrate.instance =遷移實例 -label.action.migrate.instance.processing=遷移實例.... -label.action.reboot.instance =重启虚拟机 -label.action.reboot.instance.processing =重启虚拟机.... -label.action.reboot.router =重启路由器 -label.action.reboot.router.processing =重启路由器.... -label.action.reboot.systemvm =重启系统虚拟机 -label.action.reboot.systemvm.processing =重启系统虚拟机.... -label.action.recurring.snapshot =周期性快照 -label.action.release.ip =释放IP -label.action.release.ip.processing =释放IP .... -label.action.remove.host =删除主机 -label.action.remove.host.processing =删除主机.... -label.action.reset.password =重设密码 -label.action.reset.password.processing =重置密码.... -label.action.resource.limits =资源限制 -label.action.restore.instance =恢复虚拟机 -label.action.restore.instance.processing =恢复虚拟机.... -label.action.start.instance =启动虚拟机 -label.action.start.instance.processing =启动虚拟机.... -label.action.start.router =启动路由器 -label.action.start.router.processing =启动路由器.... -label.action.start.systemvm =启动系统虚拟机 -label.action.start.systemvm.processing =启动系统虚拟机.... -label.action.stop.instance =停止虚拟机 -label.action.stop.instance.processing =停止虚拟机.... -label.action.stop.router =停止路由器 -label.action.stop.router.processing =停止路由器.... -label.action.stop.systemvm =停止系统虚拟机 -label.action.stop.systemvm.processing =停车系统虚拟机.... -label.action.take.snapshot =创建快照 -label.action.take.snapshot.processing =创建快照.... -label.action.update.OS.preference =更新OS偏好 -label.action.update.OS.preference.processing =更新OS偏好.... -label.actions =操作 -label.active.sessions =活跃的会话 -label.add =添加 -label.add.account =添加帐号 -label.add.by.cidr =通过CIDR添加 -label.add.by.group =通过组添加 -label.add.cluster =添加群集 -label.add.direct.iprange =添加直接IP范围 -label.add.disk.offering =添加磁盘Offering -label.add.domain =添加域 -label.add.firewall =添加防火墙 -label.add.host =添加主机 -label.add.ingress.rule =添加准入规则 -label.add.ip.range =添加IP范围 -label.add.iso =添加光盘 -label.add.load.balancer =添加负载平衡 -label.add.more =添加更多 -label.add.network =添加网络 -label.add.pod =添加Pod -label.add.primary.storage =添加主存储 -label.add.secondary.storage =添加二级存储 -label.add.security.group =添加安全组 -label.add.service.offering =添加服务Offering -label.add.template =添加模板 -label.add.user =添加用户 -label.add.vlan =添加VLAN -label.add.volume =添加卷 -label.add.zone =新增Zone -label.adding =添加 -label.adding.cluster =添加集群 -label.adding.failed =添加失败 -label.adding.pod =添加Pod -label.adding.processing =添加.... -label.adding.succeeded =添加成功 -label.adding.user =添加用户 -label.adding.zone =添加Zone -label.additional.networks =附加网络 -label.admin =管理员 -label.admin.accounts =管理员帐号 -label.advanced =高级 -label.advanced.mode =高级模式 -label.advanced.search =高级搜索 +label.action.delete.network.processing=正在删除网络... +label.action.delete.network=删除网络 +label.action.delete.pod.processing=正在删除提供点... +label.action.delete.pod=删除提供点 +label.action.delete.primary.storage.processing=正在删除主存储... +label.action.delete.primary.storage=删除主存储 +label.action.delete.secondary.storage.processing=正在删除辅助存储... +label.action.delete.secondary.storage=删除辅助存储 +label.action.delete.security.group.processing=正在删除安全组... +label.action.delete.security.group=删除安全组 +label.action.delete.service.offering.processing=正在删除服务方案... +label.action.delete.service.offering=删除服务方案 +label.action.delete.snapshot.processing=正在删除快照... +label.action.delete.snapshot=删除快照 +label.action.delete.template.processing=正在删除模板... +label.action.delete.template=删除模板 +label.action.delete.user.processing=正在删除用户... +label.action.delete.user=删除用户 +label.action.delete.volume.processing=正在删除卷... +label.action.delete.volume=删除卷 +label.action.delete.zone.processing=正在删除区域... +label.action.delete.zone=删除区域 +label.action.destroy.instance.processing=正在销毁实例... +label.action.destroy.instance=销毁实例 +label.action.destroy.systemvm.processing=正在销毁系统 VM... +label.action.destroy.systemvm=销毁系统 VM +label.action.detach.disk.processing=正在取消附加磁盘... +label.action.detach.disk=取消附加磁盘 +label.action.detach.iso.processing=正在取消附加 ISO... +label.action.detach.iso=取消附加 ISO +label.action.disable.account.processing=正在禁用帐户... +label.action.disable.account=禁用帐户 +label.action.disable.static.NAT.processing=正在禁用静态 NAT... +label.action.disable.static.NAT=禁用静态 NAT +label.action.disable.user.processing=正在禁用用户... +label.action.disable.user=禁用用户 +label.action.download.ISO=下载 ISO +label.action.download.template=下载模板 +label.action.download.volume.processing=正在下载卷... +label.action.download.volume=下载卷 +label.action.edit.ISO=编辑 ISO +label.action.edit.account=编辑帐户 +label.action.edit.disk.offering=编辑磁盘方案 +label.action.edit.domain=编辑域 +label.action.edit.global.setting=编辑全局设置 +label.action.edit.instance=编辑实例 +label.action.edit.network.offering=编辑网络方案 +label.action.edit.pod=编辑提供点 +label.action.edit.primary.storage=编辑主存储 +label.action.edit.resource.limits=编辑资源限制 +label.action.edit.service.offering=编辑服务方案 +label.action.edit.template=编辑模板 +label.action.edit.user=编辑用户 +label.action.edit.zone=编辑区域 +label.action.enable.account.processing=正在启用帐户... +label.action.enable.account=启用帐户 +label.action.enable.maintenance.mode.processing=正在启用维护模式... +label.action.enable.maintenance.mode=启用维护模式 +label.action.enable.static.NAT.processing=正在启用静态 NAT... +label.action.enable.static.NAT=启用静态 NAT +label.action.enable.user.processing=正在启用用户... +label.action.enable.user=启用用户 +label.action.force.reconnect.processing=正在重新连接... +label.action.force.reconnect=强制重新连接 +label.action.generate.keys.processing=正在生成密钥... +label.action.generate.keys=生成密钥 +label.action.lock.account.processing=正在锁定帐户... +label.action.lock.account=锁定帐户 +label.action.migrate.instance=迁移实例 +label.action.migrate.instance.processing=正在迁移实例... +label.action.reboot.instance.processing=正在重新启动实例... +label.action.reboot.instance=重新启动实例 +label.action.reboot.router.processing=正在重新启动路由器... +label.action.reboot.router=重新启动路由器 +label.action.reboot.systemvm.processing=正在重新启动系统 VM... +label.action.reboot.systemvm=重新启动系统 VM +label.action.recurring.snapshot=重现快照 +label.action.release.ip.processing=正在释放 IP... +label.action.release.ip=释放 IP +label.action.remove.host.processing=正在删除主机... +label.action.remove.host=删除主机 +label.action.reset.password.processing=正在重置密码... +label.action.reset.password=重置密码 +label.action.resource.limits=资源限制 +label.action.restore.instance.processing=正在还原实例... +label.action.restore.instance=还原实例 +label.action.start.instance.processing=正在启动实例... +label.action.start.instance=启动实例 +label.action.start.router.processing=正在启动路由器... +label.action.start.router=启动路由器 +label.action.start.systemvm.processing=正在启动系统 VM... +label.action.start.systemvm=启动系统 VM +label.action.stop.instance.processing=正在停止实例... +label.action.stop.instance=停止实例 +label.action.stop.router.processing=正在停止路由器... +label.action.stop.router=停止路由器 +label.action.stop.systemvm.processing=正在停止系统 VM... +label.action.stop.systemvm=停止系统 VM +label.action.take.snapshot.processing=正在创建快照... +label.action.take.snapshot=创建快照 +label.action.update.OS.preference.processing=正在更新操作系统首选项... +label.action.update.OS.preference=更新操作系统首选项 +label.actions=操作 +label.active.sessions=活动会话 +label.add.account=添加帐户 +label.add.by.cidr=按 CIDR 添加 +label.add.by.group=按组添加 +label.add.cluster=添加群集 +label.add.direct.iprange=添加直接 IP 范围 +label.add.disk.offering=添加磁盘方案 +label.add.domain=添加域 +label.add.firewall=添加防火墙规则 +label.add.host=添加主机 +label.add.ingress.rule=添加入口规则 +label.add.ip.range=添加 IP 范围 +label.add.iso=添加 ISO +label.add.load.balancer=添加负载平衡器 +label.add.more=添加更多 +label.add.network=添加网络 +label.add.pod=添加提供点 +label.add.primary.storage=添加主存储 +label.add.secondary.storage=添加辅助存储 +label.add.security.group=添加安全组 +label.add.service.offering=添加服务方案 +label.add.template=添加模板 +label.add.user=添加用户 +label.add.vlan=添加 VLAN +label.add.volume=添加卷 +label.add.zone=添加区域 +label.add=添加 +label.adding.cluster=正在添加群集 +label.adding.failed=添加失败 +label.adding.pod=正在添加提供点 +label.adding.processing=正在添加... +label.adding.succeeded=已成功添加 +label.adding.user=正在添加用户 +label.adding.zone=正在添加区域 +label.adding=正在添加 +label.additional.networks=其他网络 +label.admin.accounts=管理员帐户 +label.admin=管理员 +label.advanced.mode=高级模式 +label.advanced.search=高级搜索 +label.advanced=高级 label.alert=警报 -label.algorithm =算法 -label.allocated =分配 -label.api.key = API密钥 -label.assign =指派 -label.assign.to.load.balancer =指派虚拟机到负载平衡器 -label.associated.network.id =所属网络编码 -label.attached.iso =添加光盘 -label.availability =可用性 -label.availability.zone =可用Zone -label.available =可用 -label.available.public.ips =可用公网IP -label.back =返回 -label.basic.mode =基本模式 -label.bootable =可启动 -label.broadcast.domain.type =广播域类型 +label.algorithm=算法 +label.allocated=已分配 +label.api.key=API 密钥 +label.assign.to.load.balancer=正在将实例分配给负载平衡器 +label.assign=分配 +label.associated.network.id=已关联网络 ID +label.attached.iso=已附加 ISO +label.availability.zone=可用区域 +label.availability=可用性 +label.available.public.ips=可用公用 IP 地址 +label.available=可用 +label.back=返回 +label.basic.mode=基本模式 +label.bootable=可启动 +label.broadcast.domain.type=广播域类型 label.by.account=按帐户 -label.by.availability =按可用性 -label.by.domain=由域 -label.by.end.date=通过结束日期 -label.by.level =按级别 -label.by.pod=由POD -label.by.role =按角色 +label.by.availability=按可用性 +label.by.domain=按域 +label.by.end.date=按结束日期 +label.by.level=按级别 +label.by.pod=按提供点 +label.by.role=按角色 label.by.start.date=按开始日期 -label.by.state =按状态 -label.by.traffic.type =由通信类型 -label.by.type =按类型 -label.by.type.id=按类型ID +label.by.state=按状态 +label.by.traffic.type=按流量类型 +label.by.type.id=按类型 ID +label.by.type=按类型 label.by.zone=按区域 -label.bytes.received =接收字节 -label.bytes.sent =发送字节 -label.cancel =取消 -label.certificate =证书 -label.privatekey=PKCS#8 私有密匙 -label.domain.suffix=域名后缀 (例如: xyz.com) -label.character =字符 -label.cidr.account = CIDR或帐号/安全组 -label.close =关闭 -label.cloud.console =云管理控制台 -label.cloud.managed =由Cloud.com管理的 -label.cluster =集群 -label.cluster.type =集群类型 -label.code =代码 +label.bytes.received=接收的字节数 +label.bytes.sent=发送的字节数 +label.cancel=取消 +label.certificate=证书 +label.privatekey=PKCS#8 私钥 +label.domain.suffix=DNS 域后缀(例如 xyz.com) +label.character=字符 +label.cidr.account=CIDR 或帐户/安全组 +label.close=关闭 +label.cloud.console=云管理控制台 +label.cloud.managed=由 Cloud.com 管理 +label.cluster.type=群集类型 +label.cluster=群集 +label.code=代码 label.confirmation=确认 -label.cpu =中央处理器 -label.cpu.allocated = 已分配CPU -label.cpu.allocated.for.VMs=分配给虚拟机的CPU -label.cpu.mhz = CPU（兆赫） -label.cpu.utilized=CPU的利用率 -label.created =已创建 -label.cross.zones =跨Zone -label.custom.disk.size =自定义磁盘大小 -label.daily =每日 -label.data.disk.offering=数据 磁盘 offering -label.date =日期 -label.day.of.month =月的天 -label.day.of.week =星期几 -label.delete =删除 -label.deleting.failed =删除失败 -label.deleting.processing =删除.... -label.description =说明 -label.detaching.disk =卸载磁盘 -label.details =详情 -label.device.id =设备编码 -label.disabled =禁用 -label.disabling.vpn.access =禁用VPN访问 -label.disk.allocated =已分配磁盘 -label.disk.offering =磁盘Offering -label.disk.size =磁盘大小 -label.disk.size.gb =硬盘大小（GB） -label.disk.total =磁盘总计 -label.disk.volume =磁盘卷 -label.display.text =显示文本 -label.dns.1 =DNS 1 -label.dns.2 =DNS 2 -label.domain =域 -label.domain.admin =域管理员 -label.domain.id =域编号 -label.domain.name =域名称 -label.double.quotes.are.not.allowed =不允许有双引号 +label.cpu.allocated.for.VMs=已分配给 VM 的 CPU +label.cpu.allocated=已分配的 CPU +label.cpu.mhz=CPU (MHz) +label.cpu.utilized=CPU 利用率 +label.cpu=CPU +label.created=创建日期 +label.cross.zones=跨区域 +label.custom.disk.size=自定义磁盘大小 +label.daily=每天一次 +label.data.disk.offering=数据磁盘方案 +label.date=日期 +label.day.of.month=日期 +label.day.of.week=星期 +label.delete=删除 +label.deleting.failed=删除失败 +label.deleting.processing=正在删除... +label.description=说明 +label.detaching.disk=正在取消附加磁盘 +label.details=详细信息 +label.device.id=设备 ID +label.disabled=已禁用 +label.disabling.vpn.access=正在禁用 VPN 访问 +label.disk.allocated=已分配的磁盘 +label.disk.offering=磁盘方案 +label.disk.size.gb=磁盘大小(GB) +label.disk.size=磁盘大小 +label.disk.total=磁盘总量 +label.disk.volume=磁盘卷 +label.display.text=显示文本 +label.dns.1=DNS 1 +label.dns.2=DNS 2 +label.domain.admin=域管理员 +label.domain.id=域 ID +label.domain.name=域名 +label.domain=域 +label.double.quotes.are.not.allowed=不允许使用双引号 label.download.progress=下载进度 -label.edit =编辑 -label.email =电子邮件 -label.enabling.vpn =启用VPN -label.enabling.vpn.access =启用VPN访问 -label.end.port =结束端口 -label.endpoint.or.operation =端点或操作 -label.error =错误 -label.error.code =错误编码 -label.esx.host = ESX / ESXi主机 -label.example =范例 -label.failed =失败 -label.featured =特色 -label.firewall =防火墙 -label.first.name =名字 -label.format =格式 -label.friday =星期五 -label.full =全 -label.gateway =网关 -label.general.alerts =一般警告 -label.generating.url =生成的URL -label.generating.url =生成的URL -label.go.step.2 =转到第2步 -label.go.step.3 =转到第3步 -label.go.step.4 =转到第4步 -label.go.step.5 =转到第5步 -label.group =群组 -label.group.optional =群组（可选） -label.guest.cidr =虚拟机的CIDR -label.guest.gateway =虚拟机的网关 -label.guest.ip =虚拟机的IP地址 -label.guest.ip.range =虚拟机IP范围 -label.guest.netmask =虚拟机的网络掩码 -label.ha.enabled =启用HA -label.help =帮助 -label.host =主机 -label.host.alerts =主机的警报 -label.host.name =主机名 -label.hosts =主机 -label.hourly =每小时 -label.hypervisor =Hypervisor -label.hypervisor.type =Hypervisor类型 -label.id =编码 -label.info =信息 -label.ingress.rule =准入规则 -label.initiated.by =由发起 -label.instance =虚拟机 -label.instance.limits =虚拟机的限制 -label.instance.name =虚拟机名 -label.instances =虚拟机 -label.internal.dns.1 =内部DNS 1 -label.internal.dns.2 =内部DNS 2 -label.interval.type =间隔类型 -label.invalid.integer =无效的整数 -label.invalid.number =无效的数字 -label.ip =IP -label.ip.address = IP地址 -label.ip.allocations =IP分配 -label.ip.limits =公用IP的限制 -label.ip.or.fqdn =IP或FQDN -label.ip.range =IP范围 -label.ips =IP地址 -label.is.default =默认 -label.is.shared =共享 -label.is.system =系统 -label.iscsi =iSCSI -label.iso =光盘 -label.iso.boot =光盘启动 +label.edit=编辑 +label.email=电子邮件 +label.enabling.vpn.access=正在启用 VPN 访问 +label.enabling.vpn=正在启用 VPN +label.end.port=结束端口 +label.endpoint.or.operation=端点或操作 +label.error.code=错误代码 +label.error=错误 +label.esx.host=ESX/ESXi 主机 +label.example=示例 +label.failed=失败 +label.featured=精选 +label.firewall=防火墙 +label.first.name=名字 +label.format=格式 +label.friday=星期五 +label.full=满载 +label.gateway=网关 +label.general.alerts=常规警报 +label.generating.url=正在生成 URL +label.go.step.2=转至步骤 2 +label.go.step.3=转至步骤 3 +label.go.step.4=转至步骤 4 +label.go.step.5=转至步骤 5 +label.group.optional=组(可选) +label.group=组 +label.guest.cidr=来宾 CIDR +label.guest.gateway=来宾网关 +label.guest.ip.range=来宾 IP 范围 +label.guest.ip=来宾 IP 地址 +label.guest.netmask=来宾网络掩码 +label.ha.enabled=已启用高可用性 +label.help=帮助 +label.host.alerts=主机警报 +label.host.name=主机名称 +label.host=主机 +label.hosts=主机 +label.hourly=每小时一次 +label.hypervisor.type=虚拟机管理程序类型 +label.hypervisor=虚拟机管理程序 +label.id=ID +label.info=信息 +label.ingress.rule=入口规则 +label.initiated.by=启动者 +label.instance.limits=实例限制 +label.instance.name=实例名称 +label.instance=实例 +label.instances=实例 +label.internal.dns.1=内部 DNS 1 +label.internal.dns.2=内部 DNS 2 +label.interval.type=间隔类型 +label.invalid.integer=无效整数 +label.invalid.number=无效数字 +label.ip.address=IP 地址 +label.ip.allocations=IP 分配 +label.ip.limits=公用 IP 限制 +label.ip.or.fqdn=IP 或 FQDN +label.ip.range=IP 范围 +label.ip=IP +label.ips=IP +label.is.default=是否为默认值 +label.is.shared=是否共享 +label.is.system=是否为系统 +label.iscsi=iSCSI +label.iso.boot=ISO 启动 +label.iso=ISO label.isolation.mode=隔离模式 -label.keep =保留 -label.lang.chinese =中文（简体） -label.lang.english =英语 -label.lang.japanese=日本 -label.lang.spanish=西班牙 -label.last.disconnected =上次断开 -label.last.name =姓氏 -label.level =等级 -label.linklocal.ip=链路本地的IP Adddress -label.load.balancer =负载平衡器 -label.loading =载入 -label.local =本地 -label.login =登录 -label.logout =注销 -label.lun =LUN -label.manage =管理 -label.maximum =最大 -label.memory =内存 -label.memory.allocated =已分配内存 -label.memory.mb =内存（MB） -label.memory.total =内存总量 -label.memory.used =已使用内存 -label.menu.accounts =帐号 -label.menu.alerts =警告 -label.menu.all.accounts =所有帐号 -label.menu.all.instances =所有虚拟机 -label.menu.community.isos =社区光盘 -label.menu.community.templates =社区模板 -label.menu.configuration =配置 -label.menu.dashboard =仪表板 -label.menu.destroyed.instances =删除虚拟机 -label.menu.disk.offerings =磁盘Offering -label.menu.domains =网域 -label.menu.events =事件 -label.menu.featured.isos =特色光盘 -label.menu.featured.templates =特色模板 -label.menu.global.settings =全局设置 -label.menu.instances =虚拟机 -label.menu.ipaddresses = IP地址 -label.menu.isos =光盘 -label.menu.my.accounts =我的帐号 -label.menu.my.instances =我的虚拟机 -label.menu.my.isos =我的光盘 -label.menu.my.templates =我的模板 -label.menu.network =网络 -label.menu.network.offerings =网络Offering -label.menu.physical.resources =物理资源 -label.menu.running.instances =运行的虚拟机 -label.menu.security.groups =安全组 -label.menu.service.offerings =服务Offering -label.menu.snapshots =快照 -label.menu.stopped.instances =停止的虚拟机 -label.menu.storage =存储 -label.menu.system =系统 -label.menu.system.vms =系统虚拟机 -label.menu.templates =模板 -label.menu.virtual.appliances =虚拟设备 -label.menu.virtual.resources =虚拟资源 -label.menu.volumes =卷 -label.migrate.instance.to =遷移實例 -label.minimum =最小 -label.minute.past.hour =分钟 -label.monday =星期一 -label.monthly =每月 -label.more.templates =更多模板 -label.my.account =我的帐号 -label.name =名称 -label.name.optional =名称（可选） -label.netmask =掩码 -label.network =网络 -label.network.desc =网络描述 -label.network.domain =网络域 -label.network.id =网络ID -label.network.name =网络名称 -label.network.offering =网络Offering -label.network.offering.display.text =网络Offering显示文本 -label.network.offering.id =网络Offering编码 -label.network.offering.name =网络Offering名称 -label.network.rate =网络速率 -label.network.read =网络读取 -label.network.type =网络类型 -label.network.write =网络写 -label.new.password =新密码 -label.next =下一步 -label.nfs = NFS -label.nfs.server = NFS服务器 -label.nfs.storage = NFS存储 -label.nics =网卡 -label.no =无 -label.no.actions =无可用操作 -label.no.alerts =没有新的警示 -label.no.errors =没有新的错误 -label.no.isos =没有可用的ISO -label.no.items =无可用项目 -label.no.security.groups =无可用的安全组 -label.no.thanks =不，谢谢 +label.keep=保留 +label.lang.chinese=简体中文 +label.lang.english=英语 +label.lang.japanese=日语 +label.lang.spanish=西班牙语 +label.last.disconnected=上次断开连接时间 +label.last.name=姓氏 +label.level=级别 +label.linklocal.ip=链接本地 IP 地址 +label.load.balancer=负载平衡器 +label.loading=正在加载 +label.local=本地 +label.login=登录 +label.logout=注销 +label.lun=LUN +label.manage=托管 +label.maximum=最大值 +label.memory.allocated=已分配的内存 +label.memory.mb=内存(MB) +label.memory.total=内存总量 +label.memory.used=已使用的内存 +label.memory=内存 +label.menu.accounts=帐户 +label.menu.alerts=警报 +label.menu.all.accounts=所有帐户 +label.menu.all.instances=所有实例 +label.menu.community.isos=社区 ISO +label.menu.community.templates=社区模板 +label.menu.configuration=配置 +label.menu.dashboard=控制板 +label.menu.destroyed.instances=已销毁的实例 +label.menu.disk.offerings=磁盘方案 +label.menu.domains=域 +label.menu.events=事件 +label.menu.featured.isos=精选 ISO +label.menu.featured.templates=精选模板 +label.menu.global.settings=全局设置 +label.menu.instances=实例 +label.menu.ipaddresses=IP 地址 +label.menu.isos=ISO +label.menu.my.accounts=我的帐户 +label.menu.my.instances=我的实例 +label.menu.my.isos=我的 ISO +label.menu.my.templates=我的模板 +label.menu.network.offerings=网络方案 +label.menu.network=网络 +label.menu.physical.resources=物理资源 +label.menu.running.instances=正在运行的实例 +label.menu.security.groups=安全组 +label.menu.service.offerings=服务方案 +label.menu.snapshots=快照 +label.menu.stopped.instances=已停止的实例 +label.menu.storage=存储 +label.menu.system.vms=系统 VM +label.menu.system=系统 +label.menu.templates=模板 +label.menu.virtual.appliances=虚拟设备 +label.menu.virtual.resources=虚拟资源 +label.menu.volumes=卷 +label.migrate.instance.to=迁移实例至 +label.minimum=最小值 +label.minute.past.hour=分钟时 +label.monday=星期一 +label.monthly=每月一次 +label.more.templates=更多模板 +label.my.account=我的帐户 +label.name.optional=名称(可选) +label.name=名称 +label.netmask=网络掩码 +label.network.desc=网络描述 +label.network.domain=网络域 +label.network.id=网络 ID +label.network.name=网络名称 +label.network.offering.display.text=网络方案显示文本 +label.network.offering.id=网络方案 ID +label.network.offering.name=网络方案名称 +label.network.offering=网络方案 +label.network.rate=网络速率 +label.network.read=网络读取量 +label.network.type=网络类型 +label.network.write=网络写入量 +label.network=网络 +label.new.password=新密码 +label.next=下一步 +label.nfs.server=NFS 服务器 +label.nfs.storage=NFS 存储 +label.nfs=NFS +label.nics=NIC +label.no.actions=无可用操作 +label.no.alerts=无最近发出的警报 +label.no.errors=无最近出现的错误 +label.no.isos=无可用 ISO +label.no.items=无可用项目 +label.no.security.groups=无可用安全组 +label.no.thanks=不，谢谢 +label.no=否 label.none=无 -label.not.found=找不到 -label.num.cpu.cores =＃CPU核 +label.not.found=未找到 +label.num.cpu.cores=CPU 内核数 label.numretries=重试次数 -label.offer.ha =提供HA -label.optional =可选 -label.os.preference =操作系统偏好 -label.os.type = OS类型 -label.owned.public.ips =拥有公网IP地址 -label.owner.account =所有者帐号 +label.offer.ha=提供高可用性 +label.optional=可选 +label.os.preference=操作系统首选项 +label.os.type=操作系统类型 +label.owned.public.ips=拥有的公用 IP 地址数 +label.owner.account=所有者帐户 label.owner.domain=所有者域 -label.parent.domain =父域 -label.password =密码 -label.password.enabled =密码已启用 -label.path =路径 -label.please.wait =请等待 -label.pod =Pod -label.port.forwarding =端口转发 -label.port.range =端口范围 -label.prev =前一页 -label.primary.allocated =已分配主存储 -label.primary.network =主网 -label.primary.storage =主存储 -label.primary.used =已使用主存储 -label.private.interface =私有接口 -label.private.ip =私有IP地址 -label.private.ip.range =私有IP范围 -label.private.ips =私有IP地址 -label.private.port =私有端口 -label.private.zone =私有Zone -label.protocol =协议 -label.protocol =协议 -label.public =公网 -label.public.interface =公网接口 -label.public.ip =公网IP地址 -label.public.ips =公网IP地址 -label.public.port =公网端口 -label.public.zone =公网Zone -label.recent.errors =最近的错误 -label.refresh =刷新 -label.related =相关 -label.remove.from.load.balancer =从负载平衡器删除虚拟机 -label.removing.user =删除用户 -label.required =必填 -label.reserved.system.ip =预留系统IP -label.resource =资源 -label.resource.limits =资源限制 -label.resources =资源 -label.role =角色 -label.root.disk.offering=Root 磁盘 offering -label.running.vms =运行的虚拟机 -label.saturday =星期六 -label.save =保存 -label.saving.processing =保存.... -label.scope =范围 -label.search =搜索 -label.secondary.storage =二级存储 -label.secondary.used =已使用二级存储 -label.secret.key =密钥 -label.security.group =安全组 -label.security.group.name =安全组名称 -label.security.groups =安全组 -label.security.groups.enabled=安全组启用 -label.sent =发送 -label.server =服务 -label.service.offering =服务Offering -label.session.expired=session 过期 -label.shared =共享 -label.size =大小 -label.snapshot =快照 -label.snapshot.limits =快照限制 -label.snapshot.name =快照名称 -label.snapshot.s =快照 -label.snapshot.schedule =快照安排 -label.snapshots =快照 -label.source.nat =源NAT -label.specify.vlan =指定的VLAN -label.start.port =起始端口 -label.state =状态 -label.static.nat =静态NAT -label.static.nat.to =静态NAT到 -label.statistics =统计 -label.status =状态 -label.step.1 =第1步 -label.step.1.title =第1步：选择一个模板 -label.step.2 =第2步 -label.step.2.title =第2步：服务Offering -label.step.3 =第3步 -label.step.3.title =第3步：选择一个磁盘Offering -label.step.4 =第4步 -label.step.4.title =第4步：网络 -label.step.5 =第5步 -label.step.5.title =第5步：评论 -label.stopped.vms =停止的虚拟机 -label.storage =存储 -label.storage.type =存储类型 -label.submit =提交 -label.submitted.by = [提交人： ] -label.succeeded =成功 -label.sunday =星期日 -label.system.capacity =系统容量 -label.system.vm =系统虚拟机 -label.system.vm.type =系统VM类型 -label.system.vm.type =系统VM类型 -label.system.vms =系统虚拟机 -label.tagged =Tagged -label.tags =标签 -label.target.iqn =目标IQN -label.template =模板 -label.template.limits =模板限制 -label.theme.default =默认主题 -label.theme.grey =自定义 - 灰色 -label.theme.lightblue=自定义 - 浅蓝 -label.thursday =星期四 -label.time =时间 +label.parent.domain=父域 +label.password.enabled=已启用密码 +label.password=密码 +label.path=路径 +label.please.wait=请稍候 +label.pod=提供点 +label.port.forwarding=端口转发 +label.port.range=端口范围 +label.prev=上一页 +label.primary.allocated=已分配的主存储 +label.primary.network=主网络 +label.primary.storage=主存储 +label.primary.used=已使用的主存储 +label.private.interface=专用接口 +label.private.ip.range=专用 IP 范围 +label.private.ip=专用 IP 地址 +label.private.ips=专用 IP 地址 +label.private.port=专用端口 +label.private.zone=专用区域 +label.protocol=协议 +label.public.interface=公用接口 +label.public.ip=公用 IP 地址 +label.public.ips=公用 IP 地址 +label.public.port=公用端口 +label.public.zone=公用区域 +label.public=公用 +label.recent.errors=最近出现的错误 +label.refresh=刷新 +label.related=相关联 +label.remove.from.load.balancer=正在从负载平衡器中删除实例 +label.removing.user=正在删除用户 +label.required=必填项 +label.reserved.system.ip=预留的系统 IP +label.resource.limits=资源限制 +label.resource=资源 +label.resources=资源 +label.role=角色 +label.root.disk.offering=根磁盘方案 +label.running.vms=正在运行的 VM +label.saturday=星期六 +label.save=保存 +label.saving.processing=正在保存... +label.scope=范围 +label.search=搜索 +label.secondary.storage=辅助存储 +label.secondary.used=已使用的辅助存储 +label.secret.key=密钥 +label.security.group.name=安全组名称 +label.security.group=安全组 +label.security.groups.enabled=已启用安全组 +label.security.groups=安全组 +label.sent=已发送 +label.server=服务器 +label.service.offering=服务方案 +label.system.service.offering=系统服务方案 +label.session.expired=会话已过期 +label.shared=已共享 +label.size=大小 +label.snapshot.limits=快照限制 +label.snapshot.name=快照名称 +label.snapshot.s=快照 +label.snapshot.schedule=设置重现快照 +label.snapshot=快照 +label.snapshots=快照 +label.source.nat=源 NAT +label.specify.vlan=指定 VLAN +label.start.port=起始端口 +label.state=状态 +label.static.nat.to=静态 NAT 目标 +label.static.nat=静态 NAT +label.statistics=统计数据 +label.status=状态 +label.step.1.title=步骤 1: 选择一个模板 +label.step.1=步骤 1 +label.step.2.title=步骤 2: 服务方案 +label.step.2=步骤 2 +label.step.3.title=步骤 3: 选择一种磁盘方案 +label.step.3=步骤 3 +label.step.4.title=步骤 4: 网络 +label.step.4=步骤 4 +label.step.5.title=步骤 5: 核对 +label.step.5=步骤 5 +label.stopped.vms=已停止的 VM +label.storage.type=存储类型 +label.storage=存储 +label.submit=提交 +label.submitted.by=[提交者: ] +label.succeeded=成功 +label.sunday=星期日 +label.system.capacity=系统容量 +label.system.vm.type=系统 VM 类型 +label.system.vm=系统 VM +label.system.vms=系统 VM +label.tagged=已标记 +label.tags=标签 +label.target.iqn=目标 IQN +label.template.limits=模板限制 +label.template=模板 +label.theme.default=默认主题 +label.theme.grey=自定义 - 灰色 +label.theme.lightblue=自定义 - 淡蓝色 +label.thursday=星期四 label.time.zone=时区 -label.timeout.in.second=超时（秒） -label.timezone =时区 -label.total.cpu=总的CPU -label.total.vms =总的虚拟机 -label.traffic.type =流量类型 -label.tuesday =星期二 -label.type =类型 -label.type.id = 类型编码 -label.unavailable =不可用 -label.unlimited=无限 -label.untagged =Untagged -label.update.ssl =更新SSL证书 -label.update.ssl.cert =更新SSL证书 -label.updating =更新 -label.url =网址 -label.usage.interface =Usage界面 -label.used =使用 -label.user =用户 -label.username =用户名 -label.users =用户 -label.value =价值 -label.vcenter.cluster =vCenter集群 -label.vcenter.datacenter =vCenter数据中心 -label.vcenter.datastore =vCenter数据存储 -label.vcenter.host =vCenter主机 -label.vcenter.password =vCenter密码 -label.vcenter.username =vCenter用户名 -label.version =版本 -label.virtual.appliance =虚拟设备 -label.virtual.appliances =虚拟设备 -label.virtual.network =虚拟网络 -label.vlan =VLAN -label.vlan.id =VLAN ID -label.vlan.range =VLAN范围 -label.vm.add =添加虚拟机 -label.vm.destroy =删除 -label.vm.reboot =重启 -label.vm.start =开始 -label.vm.stop =停止 -label.vmfs = VMFS -label.vms =虚拟机 -label.volume =卷 -label.volume.limits =卷限制 -label.volume.name =卷名 -label.volumes =卷 -label.vpn =VPN -label.vsphere.managed =由vSphere管理 -label.waiting =等待 -label.warn =警告 -label.wednesday =星期三 -label.weekly =每周 -label.welcome =欢迎 -label.welcome.cloud.console =欢迎使用管理控制台 -label.yes =是 -label.zone =Zone -label.zone.id =Zone ID -label.zone.step.1.title =第一步：选择网络 -label.zone.step.2.title =第二步：添加一个Zone -label.zone.step.3.title =第三步：添加Pod -label.zone.step.4.title =第四步：添加一个IP范围 -label.zone.wide =Zone范围内的 +label.time=时间 +label.timeout.in.second = 超时(秒) +label.timezone=时区 +label.total.cpu=CPU 总量 +label.total.vms=总 VM 数 +label.traffic.type=流量类型 +label.tuesday=星期二 +label.type.id=类型 ID +label.type=类型 +label.unavailable=不可用 +label.unlimited=无限制 +label.untagged=已取消标记 +label.update.ssl.cert=更新 SSL 证书 +label.update.ssl=更新 SSL 证书 +label.updating=正在更新 +label.url=URL +label.usage.interface=使用界面 +label.used=已使用 +label.user=用户 +label.username=用户名 +label.users=用户 +label.value=值 +label.vcenter.cluster=vCenter 群集 +label.vcenter.datacenter=vCenter 数据中心 +label.vcenter.datastore=vCenter 数据存储 +label.vcenter.host=vCenter 主机 +label.vcenter.password=vCenter 密码 +label.vcenter.username=vCenter 用户名 +label.version=版本 +label.virtual.appliance=虚拟设备 +label.virtual.appliances=虚拟设备 +label.virtual.network=虚拟网络 +label.vlan.id=VLAN ID +label.vlan.range=VLAN 范围 +label.vlan=VLAN +label.vm.add=添加实例 +label.vm.destroy=销毁 +label.vm.reboot=重新启动 +label.vm.start=启动 +label.vm.stop=停止 +label.vmfs=VMFS +label.vms=VM +label.volume.limits=卷限制 +label.volume.name=卷名称 +label.volume=卷 +label.volumes=卷 +label.vpn=VPN +label.vsphere.managed=由 vSphere 管理 +label.waiting=正在等待 +label.warn=警告 +label.wednesday=星期三 +label.weekly=每周一次 +label.welcome.cloud.console=欢迎使用管理控制台 +label.welcome=欢迎 +label.yes=是 +label.zone.id=区域 ID +label.zone.step.1.title=步骤 1: 选择一个网络 +label.zone.step.2.title=步骤 2: 添加一个区域 +label.zone.step.3.title=步骤 3: 添加一个提供点 +label.zone.step.4.title=步骤 4: 添加一个 IP 范围 +label.zone.wide=整个区域 +label.zone=区域 #Messages -message.acquire.public.ip =请选择一个您想要从其中获得新IP的Zone。 -message.action.cancel.maintenance.mode =请确认您想要取消维修模式 -message.action.cancel.maintenance=您的主机已成功地取消了维修。这个过程可能需要好几分钟。 -message.action.delete.ISO =请确认您要删除光盘 -message.action.delete.ISO.for.all.zones = 该光盘适用于所有Zone。请确认您想要从所有的Zone中删除它。 -message.action.delete.cluster =请确认您要删除集群 -message.action.delete.disk.offering =请确认您要删除磁盘Offering -message.action.delete.domain =请确认您要删除域 -message.action.delete.external.firewall=请确认您要删除这个外部防火墙。警告：如果您计划重新添加相同的外部防火墙，你必须重置设备上使用数据。 -message.action.delete.external.load.balancer=请确认您要删除此外部负载平衡器。警告：如果您计划重新添加相同的外部负载平衡器，你必须重置设备上使用数据。 -message.action.delete.ingress.rule =请确认您要删除准入规则 -message.action.delete.network =请确认您要删除网络 -message.action.delete.pod =请确认您要删除Pod -message.action.delete.primary.storage =请确认您要删除主存储 -message.action.delete.secondary.storage =请确认您要删除二级存储 -message.action.delete.security.group =请确认您要删除安全组 -message.action.delete.service.offering =请确认您要删除服务Offering -message.action.delete.snapshot =请确认您要删除快照 -message.action.delete.template =请确认您要删除的模板 -message.action.delete.template.for.all.zones =该模板是适用于所有Zone。请确认您想要从所有Zone中删除它。 -message.action.delete.volume =请确认您要删除卷 -message.action.delete.zone =请确认您要删除Zone -message.action.destroy.instance =请确认您要销毁虚拟机 -message.action.destroy.systemvm=请确认您要摧毁这个系统的虚拟机。 -message.action.disable.static.NAT =请确认您要禁用静态NAT -message.action.enable.maintenance=您的主机已成功地制备进行维修。这个过程可能需要几分钟或更长的时间取决于有多少虚拟机主机目前在此。 -message.action.force.reconnect =请确认您要强制为主机重新连接 -message.action.force.reconnect=您的主机已成功迫使重新连接。这个过程可能需要好几分钟。 -message.action.host.enable.maintenance.mode =启用维护模式将会把该主机上所有正运行的虚拟机动态迁移到其他任何可用的主机上。 -message.action.instance.reset.password=请确认您要更改此虚拟机的root密码。 -message.action.primarystorage.enable.maintenance.mode =警告：让主储存进入维护模式，将会停止所有使用了该主存储上的卷的虚拟机。你要继续吗？ -message.action.reboot.instance =请确认您要重新启动虚拟机 -message.action.reboot.router =请确认您要重新启动路由器 -message.action.reboot.systemvm =请确认您要重新启动系统虚拟机 -message.action.release.ip =请确认您想释放IP -message.action.remove.host =删除集群里面最后一个或是仅有的主机并重新安装主机，会破坏主机上的工作环境或数据库，并会导致虚拟机不可见。 -message.action.restore.instance =请确认您要恢复虚拟机 -message.action.start.instance =请确认您要启动的虚拟机 -message.action.start.router =请确认您要启动路由器 -message.action.start.systemvm =请确认您要启动系统虚拟机 -message.action.stop.instance =请确认您要停止虚拟机 -message.action.stop.router =请确认您要停止路由器 -message.action.stop.systemvm =请确认您要停止系统虚拟机 -message.action.take.snapshot =请确认您要创建快照 -message.add.cluster =新增一个hypervisor管理的集群, 为Zone ，Pod -message.add.cluster.zone =新增一个hypervisor管理的集群，为Zone -message.add.disk.offering =请指定以下参数添加一个新的磁盘Offering -message.add.firewall =新增一个防火墙 -message.add.host =请指定以下参数添加一个新的主机 -message.add.ip.range =添加IP范围到Zone的公共网络 -message.add.ip.range.direct.network =新增一个IP范围到Zone 的直接网络 -message.add.ip.range.to.pod =

添加到IP范围到Pod: -message.add.load.balancer =新增一个负载平衡器到Zone -message.add.network =新增一个网络，为Zone： -message.add.pod =新增一个Pod，为Zone: -message.add.primary =请指定以下参数添加一个新的主存储 -message.add.primary.storage =新增一个主存储，为Zone ，Pod -message.add.secondary.storage =新增一个二级存储，为Zone -message.add.service.offering =请填充下面的数据以添加一个新的服务Offering。 -message.add.template =请输入以下数据来创建新模板 -message.add.volume =请填充下面的数据来添加一个卷。 -message.additional.networks.desc =请选择额外的你的虚拟机将被连接到的网络。 -message.advanced.mode.desc =选择此网络模式，如果您希望启用VLAN支持。这个网络模型提供了最大的灵活性，允许管理员提供可配置的网络Offering: 诸如提供防火墙、VPN或负载平衡器的支持，以及支持直接或虚拟网络。 -message.advanced.security.group=选择如果你希望使用安全组来提供客户虚拟机隔离。 -message.advanced.virtual=选择如果你希望使用区域范围内的VLAN，以提供客户虚拟机隔离。 -message.allow.vpn.access =请输入你要允许VPN访问的用户的用户名和密码。 -message.attach.iso.confirm =请确认您要添加该光盘到这个虚拟机 -message.attach.volume =请填充下面的数据以附加一个卷。如果你是附加一个卷到一个基于Windows的虚拟机，你将需要重新启动虚拟机，使该卷能被虚拟机看见。 -message.basic.mode.desc =选择此网络模式，如果你*不*要启用任何VLAN的支持。该网络模型中创建的所有虚拟机将直接从该网络中获得IP，安全组用于提供安全和隔离。 -message.change.offering.confirm =请确认您希望更改您的虚拟机的服务Ofering。 -message.copy.iso.confirm =请确认您要复制到你的光盘到 -message.copy.template =复制模板 XXX，由Zone 到 -message.create.template.vm =从模板 创建虚拟机 -message.create.template.volume =请指定以下信息，在从卷 上创建模板之前。该模板的创建可能需要几分钟或更长时间，取决于卷的大小。 -message.delete.account =请确认您要删除该帐户。 -message.detach.iso.confirm =请确认您想要从该虚拟机上卸载光盘 -message.disable.account =请确认您要禁用此帐户。通过禁用该帐户，该帐户的所有用户将不再能够访问他们的云资源。所有正在运行的虚拟机将被立即关闭。 -message.disable.vpn.access =请确认您要禁用VPN访问。 -message.download.ISO=请点击00000来下载ISO -message.download.template=请点击00000下载模板 -message.download.volume=请点击00000下载卷 -message.edit.confirm =在点击“保存”之前，请先确认您所做的修改 -message.edit.limits =请对以下资源指定限额。 “-1”表示对资源的创建没有限制。 -message.enable.account =请确认您想要启用该帐户。 -message.enable.vpn = VPN接入目前尚未启用。请点击这里启用VPN。 -message.enable.vpn.access =对该IP地址，VPN目前已停用。你想启用VPN访问？ -message.enabled.vpn =您的VPN接入目前已启用，并且可以通过这个IP访问 -message.enabled.vpn.ip.sec =您的IPSec pre-shared 密钥是 -message.launch.vm.on.private.network=你想推出自己的私人专用网络中的实例吗？ -message.lock.account =请确认您要锁定该帐户。通过锁定帐户，此帐户的所有用户将不再能够管理自己的云资源。现有的资源仍然可以被访问。 -message.migrate.instance.confirm=请确认您要的主机迁移虚拟实例。 -message.new.user =指定下列信息已添加一个新用户到该帐户 -message.no.network.support =您选择的hypervisor，vSphere，没有任何额外的网络功能。请继续步骤五。 -message.no.network.support.configuration.not.true=您没有任何区域具有安全组启用。因此，不需要额外的网络功能。请继续步骤5。 -message.number.clusters =

# of 集群

-message.number.hosts =

# of 主机

-message.number.pods =

# of Pods

-message.number.storage =

# of 主存储

-message.number.zones =

# of Zones

-message.remove.vpn.access =请确认您要删除来自下列用户VPN接入 -message.restart.mgmt.server =请重新启动管理服务器，以使您的新设置生效。 -message.security.group.usage =(使用 Ctrl-click 来选者所有可应用的安全组) -message.snapshot.schedule =你可以从下面选择可用的选项和应用的政策优惠设置重复快照计划 -message.step.1.continue =请选择一个模板或光盘以继续 -message.step.1.desc =请为您的新虚拟机选择一个模板。您也可以选择选择一个空白模板，一个光盘可以被安装到这个模板之上。 -message.step.2.continue =请选择服务Offering以继续 -message.step.2.desc = -message.step.3.continue =请选择一个磁盘Offering以继续 -message.step.3.desc = -message.step.4.continue =请至少选择一个网络以继续 -message.step.4.desc =请选择您的虚拟机将被连接到的主网络。 -message.update.os.preference =请选择该主机操作系统的偏好。所有具有相同偏好的虚拟机将会首先分配给该主机。 -message.update.ssl =请提交一份新的X.509标准的SSL证书，以用于更新每个Console Proxy虚拟机： -message.virtual.network.desc =您的帐号的一个专用虚拟网络。广播域是包含在一个VLAN里面，所有公共网络的访问都通过一个虚拟路由器。 -message.volume.create.template.confirm =请确认您希望从该卷上创建模板。该模板的创建可能需要几分钟或更长时间，取决于卷的大小。 -message.zone.step.1.desc =请为您的Zone，选择网络模型。 -message.zone.step.2.desc =请输入下面的信息以添加一个新的Zone -message.zone.step.3.desc =请输入下面的信息以添加一个新的Pod -message.apply.snapshot.policy=您已成功更新您的当前快照的政策。 -message.disable.snapshot.policy=你已经成功停用了您的当前快照的政策。 -message.action.change.service.warning=您的实例之前，必须停止试图改变其目前提供的服务。 -message.action.reset.password.warning=您的实例之前，必须停止试图改变其目前的密码。 -message.action.reset.password.off=您的实例目前不支持此功能。 +message.acquire.public.ip=请选择一个要从中获取新 IP 的区域。 +message.action.cancel.maintenance.mode=请确认您确实要取消此维护。 +message.action.cancel.maintenance=已成功取消维护您的主机。此过程可能需要长达几分钟时间。 +message.action.delete.ISO.for.all.zones=此 ISO 由所有区域使用。请确认您确实要将其从所有区域中删除。 +message.action.delete.ISO=请确认您确实要删除此 ISO。 +message.action.delete.cluster=请确认您确实要删除此群集。 +message.action.delete.disk.offering=请确认您确实要删除此磁盘方案。 +message.action.delete.domain=请确认您确实要删除此域。 +message.action.delete.external.firewall=请确认您确实要删除此外部防火墙。警告: 如果您计划重新添加同一个外部防火墙，则必须在设备上重置使用数据。 +message.action.delete.external.load.balancer=请确认您确实要删除此外部负载平衡器。警告: 如果您计划重新添加同一个外部负载平衡器，则必须在设备上重置使用数据。 +message.action.delete.ingress.rule=请确认您确实要删除此入口规则。 +message.action.delete.network=请确认您确实要删除此网络。 +message.action.delete.pod=请确认您确实要删除此提供点。 +message.action.delete.primary.storage=请确认您确实要删除此主存储。 +message.action.delete.secondary.storage=请确认您确实要删除此辅助存储。 +message.action.delete.security.group=请确认您确实要删除此安全组。 +message.action.delete.service.offering=请确认您确实要删除此服务方案。 +message.action.delete.snapshot=请确认您确实要删除此快照。 +message.action.delete.template.for.all.zones=此模板由所有区域使用。请确认您确实要将其从所有区域中删除。 +message.action.delete.template=请确认您确实要删除此模板。 +message.action.delete.volume=请确认您确实要删除此卷。 +message.action.delete.zone=请确认您确实要删除此区域。 +message.action.destroy.instance=请确认您确实要销毁此实例。 +message.action.destroy.systemvm=请确认您确实要销毁此系统 VM。 +message.action.disable.static.NAT=请确认您确实要禁用静态 NAT。 +message.action.enable.maintenance=已成功准备好维护您的主机。此过程可能需要长达几分钟或更长时间，具体取决于当前此主机上的 VM 数量。 +message.action.force.reconnect=已成功强制重新连接您的主机。此过程可能需要长达几分钟时间。 +message.action.host.enable.maintenance.mode=启用维护模式将导致将此主机上正在运行的所有实例实时迁移到任何可用的主机。 +message.action.instance.reset.password=请确认您确实要更改此虚拟机的 ROOT 用户密码。 +message.action.primarystorage.enable.maintenance.mode=警告: 将主存储置于维护模式将导致使用主存储中的卷的所有 VM 停止运行。是否要继续? +message.action.reboot.instance=请确认您确实要重新启动此实例。 +message.action.reboot.router=请确认您确实要重新启动此路由器。 +message.action.reboot.systemvm=请确认您确实要重新启动此系统 VM。 +message.action.release.ip=请确认您确实要释放此 IP。 +message.action.remove.host=删除群集中的最后一个/仅有的主机并重新安装此主机将销毁主机上的工作环境/数据库，并呈现无法使用的 VM 来宾。 +message.action.restore.instance=请确认您确实要还原此实例。 +message.action.start.instance=请确认您确实要启动此实例。 +message.action.start.router=请确认您确实要启动此路由器。 +message.action.start.systemvm=请确认您确实要启动此系统 VM。 +message.action.stop.instance=请确认您确实要停止此实例。 +message.action.stop.router=请确认您确实要停止此路由器。 +message.action.stop.systemvm=请确认您确实要停止此系统 VM。 +message.action.take.snapshot=请确认您确实要创建此卷的快照。 +message.add.cluster.zone=向区域 中添加一个虚拟机管理程序托管的群集 +message.add.cluster=向区域 、提供点 中添加一个虚拟机管理程序托管的群集 +message.add.disk.offering=请指定以下参数以添加一个新的磁盘方案 +message.add.firewall=向区域中添加一个防火墙 +message.add.host=请指定以下参数以添加一台新主机 +message.add.ip.range.direct.network=向区域 中的直接网络 添加一个 IP 范围 +message.add.ip.range.to.pod=

向提供点添加一个 IP 范围:

+message.add.ip.range=向区域中的公用网络添加一个 IP 范围 +message.add.load.balancer=向区域中添加一个负载平衡器 +message.add.network=为区域添加一个新网络: +message.add.pod=为区域 添加一个新提供点 +message.add.primary.storage=为区域 、提供点 添加一个新的主存储 +message.add.primary=请指定以下参数以添加一个新主存储 +message.add.secondary.storage=为区域 添加一个新存储 +message.add.service.offering=请填写以下数据以添加一个新计算方案。 +message.add.template=请输入以下数据以创建新模板 +message.add.volume=请填写以下数据以添加一个新卷。 +message.additional.networks.desc=请选择虚拟机要连接到的其他网络。 +message.advanced.mode.desc=如果您希望启用 VLAN 支持，请选择此网络模式。此网络模式在允许管理员提供防火墙、VPN 或负载平衡器支持等自定义网络方案以及启用直接网络连接与虚拟网络连接等方面提供了最大的灵活性。 +message.advanced.security.group=如果要使用安全组提供来宾 VM 隔离，请选择此模式。 +message.advanced.virtual=如果要使用整个区域的 VLAN 提供来宾 VM 隔离，请选择此模式。 +message.allow.vpn.access=请输入要允许进行 VPN 访问的用户的用户名和密码。 +message.attach.iso.confirm=请确认您确实要将此 ISO 附加到此虚拟实例。 +message.attach.volume=请填写以下数据以附加一个新卷。如果要将磁盘卷附加到基于 Windows 的虚拟机，需要重新启动此实例才能显示已连接的磁盘。 +message.basic.mode.desc=如果您*不*希望启用任何 VLAN 支持，请选择此网络模式。将直接从此网络中为在此网络模式下创建的所有虚拟机实例分配一个 IP，并使用安全组提供安全性和隔离。 +message.change.offering.confirm=请确认您确实要更改此虚拟实例的服务方案。 +message.copy.iso.confirm=请确认您确实要将 ISO 复制到 +message.copy.template=将模板 XXX 从区域 复制到 +message.create.template.vm=基于模板 创建 VM +message.create.template.volume=请先指定以下信息，然后再创建磁盘卷的模板: 。创建模板可能需要几分钟到更长的时间，具体取决于磁盘卷的大小。 +message.delete.account=请确认您确实要删除此帐户。 +message.detach.iso.confirm=请确认您确实要从此虚拟机中取消附加此 ISO。 +message.disable.account=请确认您确实要禁用此帐户。通过禁用此帐户，此帐户的所有用户将不再有权访问各自的云资源。所有正在运行的虚拟机将立即关闭。 +message.disable.vpn.access=请确认您确实要禁用 VPN 访问。 +message.download.ISO=请单击 00000 下载 ISO +message.download.template=请单击 00000 下载模板 +message.download.volume=请单击 00000 下载卷 +message.edit.confirm=请先确认您所做的更改，然后单击“保存”。 +message.edit.limits=请指定对以下资源的限制。“-1”表示不限制要创建的资源数。 +message.enable.account=请确认您确实要启用此帐户。 +message.enable.vpn.access=当前已对此 IP 地址禁用了 VPN。是否要启用 VPN 访问? +message.enabled.vpn.ip.sec=您的 IPSec 预共享密钥 +message.enabled.vpn=您的 VPN 访问功能当前已启用，可以通过 IP 进行访问 +message.launch.vm.on.private.network=是否要在您的私人专用网络中启动实例? +message.lock.account=请确认您确实要锁定此帐户。通过锁定此帐户，此帐户的所有用户将不再能够管理各自的云资源，但仍然可以访问现有资源。 +message.migrate.instance.confirm=请确认要将虚拟实例迁移到的主机。 +message.new.user=请指定以下信息以向帐户中添加一个新用户 +message.no.network.support.configuration.not.true=您的所有区域都未启用安全组，因此无其他网络功能。请继续执行步骤 5。 +message.no.network.support=您选择的虚拟机管理程序 vSphere 没有任何其他网络功能。请继续执行步骤 5。 +message.number.clusters=

群集数

+message.number.hosts=

主机数

+message.number.pods=

提供点数

+message.number.storage=

主存储卷数

+message.number.zones=

区域数

+message.remove.vpn.access=请确认您确实要删除以下用户的 VPN 访问。 +message.restart.mgmt.server=请重新启动 Management Server 以使您的新设置生效。 +message.security.group.usage=(按住 Ctrl 键并单击鼠标可选择所有适用的安全组) +message.snapshot.schedule=可以通过从以下可用选项中进行选择并应用您的策略首选项来设置重现快照计划 +message.step.1.continue=请选择一个模板或 ISO 以继续 +message.step.1.desc=请为您的新虚拟实例选择一个模板。还可以选择一个可将 ISO 映像安装到其中的空模板。 +message.step.2.continue=请选择一种服务方案以继续 +message.step.2.desc= +message.step.3.continue=请选择一种磁盘方案以继续 +message.step.3.desc= +message.step.4.continue=请至少选择一个网络以继续 +message.step.4.desc=请选择虚拟实例要连接到的主网络。 +message.update.os.preference=请为此主机选择一个操作系统首选项。首先将具有相似首选项的所有虚拟实例分配至此主机，然后再选择其他实例。 +message.update.ssl=请提交一个新的 X.509 兼容的 SSL 证书，以将其更新到每个控制台代理虚拟实例: +message.virtual.network.desc=您的帐户的专用虚拟网络。广播域包含在 VLAN 中，并且所有公用网络访问都由虚拟路由器路由出去。 +message.volume.create.template.confirm=请确认您确实要为此磁盘卷创建一个模板。创建模板可能需要几分钟到更长的时间，具体取决于卷的大小。 +message.zone.step.1.desc=请为您的区域选择一种网络模式。 +message.zone.step.2.desc=请输入以下信息以添加一个新区域 +message.zone.step.3.desc=请输入以下信息以添加一个新提供点 +message.apply.snapshot.policy=您已成功更新当前的快照策略。 +message.disable.snapshot.policy=您已成功禁用当前的快照策略。 +message.action.change.service.warning.for.instance=必须先禁用您的实例，然后再尝试更改其当前的服务方案。 +message.action.change.service.warning.for.router=必须先停止您的路由器，然后再尝试更改其当前的服务方案。 +message.action.reset.password.warning=必须先停止您的实例，然后再尝试更改其当前的密码。 +message.action.reset.password.off=您的实例当前不支持此功能。 #Errors -error.login=您的用户名/密码与我们的记录不匹配。 -error.menu.select=无法执行动作，因为没有选项被选中。 -error.mgmt.server.inaccessible=管理服务器无法访问。请稍后再试。 +error.login=您的用户名/密码与我们的记录不一致。 +error.menu.select=正在选择项目，无法执行操作。 +error.mgmt.server.inaccessible=无法访问 Management Server。请稍后再试。 error.session.expired=您的会话已过期。 -error.unresolved.internet.name=您的网际网路名称无法得到解析。 -#cloudstack 2.2.Y (end) ******************************************************************************************** \ No newline at end of file +error.unresolved.internet.name=无法解析您的 Internet 名称。 + + + + + + + +