diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
index 96b32b38622..74769f974dc 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
@@ -1,4 +1,15 @@
 #new labels (begin) **********************************************************************************************
+label.action.register.template=Register template
+label.action.register.iso=Register ISO
+#new labels (end) ************************************************************************************************
+
+
+#modified labels (begin) *****************************************************************************************
+
+
+#modified labels (end) *******************************************************************************************
+
+
 label.management.ips=Management IP Addresses
 label.devices=Devices
 label.rules=Rules
@@ -15,15 +26,6 @@ label.account.and.security.group=Account, Security group
 label.fetch.latest=Fetch latest
 label.system.offering=System Offering
 message.validate.instance.name=Instance name can not be longer than 63 characters. Only ASCII letters a~z, A~Z, digits 0~9, hyphen are allowed. Must start with a letter and end with a letter or a digit.
-label.action.register.template=Register template
-label.action.register.iso=Register ISO
-#new labels (end) ************************************************************************************************
-
-
-#modified labels (begin) *****************************************************************************************
-
-
-#modified labels (end) *******************************************************************************************
 
 
 label.isolated.networks=Isolated networks
diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
index 9e4e30eaba0..bdf237ac7de 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
@@ -10,6 +10,24 @@
 #modified labels (end) *******************************************************************************************
 
 
+label.management.ips=管理 IP アドレス
+label.devices=デバイス
+label.rules=規則
+label.traffic.label=トラフィック ラベル
+label.vm.state=VM の状態
+message.setup.physical.network.during.zone.creation.basic=基本ゾーンを追加するときは、ハイパーバイザー上の NIC に対応する 1 つの物理ネットワークをセットアップできます。ネットワークはいくつかの種類のトラフィックを伝送します。<br/><br/>物理ネットワークにほかのトラフィックの種類を<strong>ドラッグ アンド ドロップ</strong>することもできます。
+label.domain.router=ドメイン ルーター
+label.console.proxy=コンソール プロキシ
+label.secondary.storage.vm=セカンダリ ストレージ VM
+label.add.netScaler.device=Netscaler デバイスの追加
+label.add.F5.device=F5 デバイスの追加
+label.add.SRX.device=SRX デバイスの追加
+label.account.and.security.group=アカウント、セキュリティ グループ
+label.fetch.latest=最新情報の取得
+label.system.offering=システム オファリング
+message.validate.instance.name=インスタンス名は 63 文字以内で指定してください。ASCII 文字の a～z、A～Z、数字の 0～9、およびハイフンのみを使用できます。文字で始まり、文字または数字で終わる必要があります。
+
+
 label.isolated.networks=分離されたネットワーク
 label.latest.events=最新イベント
 state.Enabled=有効