diff --git a/ui/dictionary2.jsp b/ui/dictionary2.jsp
index 28b4f05787b..a76ba3b678c 100644
--- a/ui/dictionary2.jsp
+++ b/ui/dictionary2.jsp
@@ -24,7 +24,7 @@ under the License.
 <fmt:setBundle basename="resources/messages"/>
 <% long now = System.currentTimeMillis(); %>
 <script type="text/javascript">
-dictionary2 = {
+$.extend(dictionary, {
 'label.rules': '<fmt:message key="label.rules" />',
 'label.running.vms': '<fmt:message key="label.running.vms" />',
 'label.s3.access_key': '<fmt:message key="label.s3.access_key" />',
@@ -1013,5 +1013,5 @@ dictionary2 = {
 'label.na': '<fmt:message key="label.na" />',
 'label.added.network.offering': '<fmt:message key="label.added.network.offering" />',
 'label.no': '<fmt:message key="label.no" />'
-};
+});
 </script>
diff --git a/ui/scripts/cloudStack.js b/ui/scripts/cloudStack.js
index a76e10169c4..7a5988248a7 100644
--- a/ui/scripts/cloudStack.js
+++ b/ui/scripts/cloudStack.js
@@ -407,9 +407,9 @@
         // Localization
         if (!$.isFunction(cloudStack.localizationFn)) { // i.e., localize is overridden by a plugin/module
             cloudStack.localizationFn = function(str) {
-                // look in dictionary first; if not found, try dictionary2
                 var localized = dictionary[str];
-                return localized ? localized : dictionary2[str]; 
+
+                return localized ? localized : str;
             };
         }