apache/cloudstack
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git synced 2025-10-26 08:42:29 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1043 from milamberspace/CLOUDSTACK-9043-Unexpected-token-ILLEGAL_de_DE-zh_CN

Browse Source 
CLOUDSTACK-9043 Remove \n (new line) in German and Chinese translationThe new line isn't in the original strings and are invalid character in the javascript files/ui

Tested with success on Chrome

* pr/1043:
  Remove \n (new line) in German and Chinese translation

Signed-off-by: Remi Bergsma <github@remi.nl>
This commit is contained in:
Remi Bergsma 2015-11-09 15:32:38 +01:00
commit 790297cdba
2 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
client/WEB-INF/classes/resources/messages_de_DE.properties
View File

@ -1965,7 +1965,7 @@ message.installWizard.copy.whatIsACluster=Ein Cluster bietet die M\u00f6glichkei
message.installWizard.copy.whatIsAHost=Ein Host ist ein einzelner Computer. Hosts bieten Rechnungsressourcen f\u00fcr virtuelle Maschinen. Jeder Host hat Hypervisorsoftware installiert, welche die G\u00e4ste-VMs verwaltet (ausgenommen davon sind Bare-Metal-Hosts, welche im erweiterten Installationsanleitung als Spezialfall behandelt werden). Beispiele f\u00fcr Hosts sind ein KVM Linuxserver, ein Citrix XenServer-Server oder auch ein ESXi-Server. In der Basisinstallation verwenden wir einen einzelnen Host mit XenServer oder KVM.<br/><br/>Der Host ist die kleinste, organisatorische Einheit innerhalb einer CloudStack&\#8482; Installation. Hosts befinden sind innerhalb von Clustern, Cluster innerhalb Pods und Pods innerhalb von Zonen.
message.installWizard.copy.whatIsAPod=Ein Pod steht h\u00e4ufig f\u00fcr ein einzelnes Rack. Host im selben Pod sind im selben Subnetz.<br/><br/>Ein Pod ist die zweitgr\u00f6\u00dfte Einheit innerhalb einer CloudStack&\#8482; Installation. Pods sind geschlossen innerhalb der Zonen. Jede Zone kann eine oder mehrere Pods enthalten; in der Basisinstallation werden Sie nur ein Pod in Ihrer Zone haben.
message.installWizard.copy.whatIsAZone=Eine Zone ist die gr\u00f6\u00dfte organisatorische Einheit innerhalb einer CloudStack&\#8482; Installation. Eine Zone steht typischerweise f\u00fcr ein einzelnes Rechenzentrum, obwohl es nat\u00fcrlich erlaubt ist, mehrere Zonen in einem Rechenzentrum zu haben. Der Vorteil einer Unterteilung der Infrastruktur in Zonen besteht im Anbieten einer physikalischen Isolierung und Redundanz. Zum Beispiel kann jede Zone ihre eigene Stromversorgung und ihr eigener Netzwerk-Uplink haben und geographisch weit auseinanderliegen (obschon dies nicht zwingend ist).
message.installWizard.copy.whatIsCloudStack=CloudStack&\#8482; ist eine Software-Plattform welche Rechenressourcen zusammenfasst, um \u00f6ffentliche, private oder hybride "Infrastructure as a Service" (IaaS) Clouds zu bauen. CloudStack&\#8482; verwaltet das Netzwerk-, Speicher- und Computingknoten was eine Cloud-Infrastruktur ausmacht. Benutzen Sie CloudStack&\#8482; um Computing-Umgebungen zu erstellen, verwalten und zu konfigurieren.<br/><br/>Neben dem Erweitern von individuellen virtuellen Maschinenabbilder auf auf Standardhardware bietet\nCloudStack&\#8482; einen schl\u00fcsselfertigen Cloud Infrastruktur-Software-Stack f\u00fcr die Bereitstellung von virtueller Rechenzentren as a Service \u2013 Liefert alle wesentlichen Komponenten f\u00fcr das Bauen, Bereitstellen und Verwalten von multi-tier- und mandantenf\u00e4higen Cloud-Anwendungen. Open-Source sowie Premium-Versionen sind verf\u00fcgbar, mit nahezu identischen Features.
message.installWizard.copy.whatIsCloudStack=CloudStack&\#8482; ist eine Software-Plattform welche Rechenressourcen zusammenfasst, um \u00f6ffentliche, private oder hybride "Infrastructure as a Service" (IaaS) Clouds zu bauen. CloudStack&\#8482; verwaltet das Netzwerk-, Speicher- und Computingknoten was eine Cloud-Infrastruktur ausmacht. Benutzen Sie CloudStack&\#8482; um Computing-Umgebungen zu erstellen, verwalten und zu konfigurieren.<br/><br/>Neben dem Erweitern von individuellen virtuellen Maschinenabbilder auf auf Standardhardware bietet CloudStack&\#8482; einen schl\u00fcsselfertigen Cloud Infrastruktur-Software-Stack f\u00fcr die Bereitstellung von virtueller Rechenzentren as a Service \u2013 Liefert alle wesentlichen Komponenten f\u00fcr das Bauen, Bereitstellen und Verwalten von multi-tier- und mandantenf\u00e4higen Cloud-Anwendungen. Open-Source sowie Premium-Versionen sind verf\u00fcgbar, mit nahezu identischen Features.
message.installWizard.copy.whatIsPrimaryStorage=Eine CloudStack&\#8482; Cloud-Infrastruktur verwendet zwei Arten von Speicher\: Hauptspeicher und Sekund\u00e4rspeicher. Beide k\u00f6nnen iSCSI- oder NFS-Server, oder auch lokale Festplatten sein.<br/><br/><strong>Hauptspeicher</strong> ist mit einem Cluster verbunden und speichert Festplattenvolumen aller diejenigen Gast-VMs, welche auf Hosts in diesem Cluster laufen. Der Hauptspeicher-Server ist typischerweise nahe am Host gelegen.
message.installWizard.copy.whatIsSecondaryStorage=Sekund\u00e4rspeicher wird mit einer Zone verbunden und speichert alles folgende\:<ul><li>Vorlagen - Betriebssystemabbilder welche f\u00fcr das Booten der VMs verwendet werden und zus\u00e4tzliche Konfigurationsinformationen wie installierte Applikationen beinhalten kann</li><li>ISO-Abbilder - Betriebssystemabbilder welche bootbar oder nicht bootbar sein k\u00f6nnen</li><li>Festplattenvolumen-Schnappsch\u00fcsse - gesicherte Kopien von VM-Daten, welche f\u00fcr die Datenwiederherstellung oder f\u00fcr neue Vorlagen verwenden werden k\u00f6nnen</li></ul>
message.installWizard.now.building=Ihre Cloud wird erstellt...
@ -2138,7 +2138,7 @@ message.zone.no.network.selection=Die von Ihnen gew\u00e4hlte Zone bietet keine
message.zone.step.1.desc=Bitte w\u00e4hlen Sie ein Netzwerk-Modell f\u00fcr Ihre Zone.
message.zone.step.2.desc=Bitte geben Sie die folgende Information ein, um eine neue Zone hinzuzuf\u00fcgen
message.zone.step.3.desc=Bitte geben Sie die folgende Information ein, um einen neuen pod hinzuzuf\u00fcgen
message.zoneWizard.enable.local.storage=WARNUNG\: Wenn Sie den lokalen Speicher f\u00fcr diese Zone aktivieren m\u00f6chten, m\u00fcssen Sie, abh\u00e4ngig davon wo Sie Ihre System-VMs starten m\u00f6chten, wie folgt vorgehen\: \n<br/><br/>1. Wenn die System-VMs im geteilten Hauptspeicher gestartet werden sollen, muss der geteilte Hauptspeicher nach dem Erstellen zur Zone hinzugef\u00fcgt werden. Zudem muss die Zone im deaktivierten Zustand gestartet werden.<br/><br/>2. Wenn die System-VMs im lokalen Hauptspeicher gestartet werden sollen, muss, "system.vm.use.local.storage" auf "true" gesetzt werden bevor Sie die Zone aktivieren.<br/><br/><br/>M\u00f6chten Sie weiterfahren?
message.zoneWizard.enable.local.storage=WARNUNG\: Wenn Sie den lokalen Speicher f\u00fcr diese Zone aktivieren m\u00f6chten, m\u00fcssen Sie, abh\u00e4ngig davon wo Sie Ihre System-VMs starten m\u00f6chten, wie folgt vorgehen\: <br/><br/>1. Wenn die System-VMs im geteilten Hauptspeicher gestartet werden sollen, muss der geteilte Hauptspeicher nach dem Erstellen zur Zone hinzugef\u00fcgt werden. Zudem muss die Zone im deaktivierten Zustand gestartet werden.<br/><br/>2. Wenn die System-VMs im lokalen Hauptspeicher gestartet werden sollen, muss, "system.vm.use.local.storage" auf "true" gesetzt werden bevor Sie die Zone aktivieren.<br/><br/><br/>M\u00f6chten Sie weiterfahren?
messgae.validate.min=Bitte geben sie einen Wert gr\u00f6\u00dfer oder gleich {0} ein.
mode=Modus
network.rate=Netzwerk-Rate

2
client/WEB-INF/classes/resources/messages_zh_CN.properties
View File

@ -1916,7 +1916,7 @@ message.desc.advanced.zone=\u9002\u7528\u4e8e\u66f4\u52a0\u590d\u6742\u7684\u7f5
message.desc.basic.zone=\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e2a\u7f51\u7edc\uff0c\u5c06\u76f4\u63a5\u4ece\u6b64\u7f51\u7edc\u4e2d\u4e3a\u6bcf\u4e2a VM \u5b9e\u4f8b\u5206\u914d\u4e00\u4e2a IP\u3002\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u5b89\u5168\u7ec4\u7b49\u7b2c 3 \u5c42\u65b9\u5f0f\u63d0\u4f9b\u6765\u5bbe\u9694\u79bb(IP \u5730\u5740\u6e90\u8fc7\u6ee4)\u3002
message.desc.cluster=\u6bcf\u4e2a\u63d0\u4f9b\u70b9\u4e2d\u5fc5\u987b\u5305\u542b\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u7fa4\u96c6\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u5c06\u6dfb\u52a0\u7b2c\u4e00\u4e2a\u7fa4\u96c6\u3002\u7fa4\u96c6\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u79cd\u7f16\u7ec4\u4e3b\u673a\u7684\u65b9\u6cd5\u3002\u7fa4\u96c6\u4e2d\u7684\u6240\u6709\u4e3b\u673a\u90fd\u5177\u6709\u76f8\u540c\u7684\u786c\u4ef6\uff0c\u8fd0\u884c\u76f8\u540c\u7684\u865a\u62df\u673a\u7ba1\u7406\u7a0b\u5e8f\uff0c\u4f4d\u4e8e\u76f8\u540c\u7684\u5b50\u7f51\u4e2d\uff0c\u5e76\u8bbf\u95ee\u76f8\u540c\u7684\u5171\u4eab\u5b58\u50a8\u3002\u6bcf\u4e2a\u7fa4\u96c6\u7531\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u4e3b\u673a\u4ee5\u53ca\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u4e3b\u5b58\u50a8\u670d\u52a1\u5668\u7ec4\u6210\u3002
message.desc.created.ssh.key.pair=\u5df2\u751f\u6210\u7684SSH\u5bc6\u94a5\u5bf9
message.desc.create.ssh.key.pair=\u8bf7\u586b\u5199\u4ee5\u4e0b\u5185\u5bb9\u4ee5\u521b\u5efa\u6216\u751f\u6210\u4e00\u4e2assh\u5bc6\u94a5\u5bf9.<br>\n<br>(1) \u5982\u679c\u516c\u94a5\u5df2\u914d\u7f6e, cloudstack \u5c06\u6ce8\u518c\u6b64\u516c\u94a5. \u60a8\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u60a8\u7684\u79c1\u94a5\u6765\u8bbf\u95ee.<br><br>(2)\u5982\u679c\u516c\u94a5\u672a\u914d\u7f6e,cloudstack\u5c06\u521b\u5efa\u65b0\u7684\u5bc6\u94a5\u5bf9,\u8bf7\u590d\u5236\u5e76\u4fdd\u5b58\u79c1\u94a5,cloudstack\u5c06\u4e0d\u4f1a\u66ff\u60a8\u4fdd\u5b58<br>
message.desc.create.ssh.key.pair=\u8bf7\u586b\u5199\u4ee5\u4e0b\u5185\u5bb9\u4ee5\u521b\u5efa\u6216\u751f\u6210\u4e00\u4e2assh\u5bc6\u94a5\u5bf9.<br><br>(1) \u5982\u679c\u516c\u94a5\u5df2\u914d\u7f6e, cloudstack \u5c06\u6ce8\u518c\u6b64\u516c\u94a5. \u60a8\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u60a8\u7684\u79c1\u94a5\u6765\u8bbf\u95ee.<br><br>(2)\u5982\u679c\u516c\u94a5\u672a\u914d\u7f6e,cloudstack\u5c06\u521b\u5efa\u65b0\u7684\u5bc6\u94a5\u5bf9,\u8bf7\u590d\u5236\u5e76\u4fdd\u5b58\u79c1\u94a5,cloudstack\u5c06\u4e0d\u4f1a\u66ff\u60a8\u4fdd\u5b58<br>
message.desc.host=\u6bcf\u4e2a\u7fa4\u96c6\u4e2d\u5fc5\u987b\u81f3\u5c11\u5305\u542b\u4e00\u4e2a\u4e3b\u673a\u4ee5\u4f9b\u6765\u5bbe VM \u5728\u4e0a\u9762\u8fd0\u884c\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u5c06\u6dfb\u52a0\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4e3b\u673a\u3002\u8981\u4f7f\u4e3b\u673a\u5728 CloudStack \u4e2d\u8fd0\u884c\uff0c\u5fc5\u987b\u5728\u6b64\u4e3b\u673a\u4e0a\u5b89\u88c5\u865a\u62df\u673a\u7ba1\u7406\u7a0b\u5e8f\u8f6f\u4ef6\uff0c\u4e3a\u5176\u5206\u914d\u4e00\u4e2a IP \u5730\u5740\uff0c\u5e76\u786e\u4fdd\u5c06\u5176\u8fde\u63a5\u5230 CloudStack \u7ba1\u7406\u670d\u52a1\u5668\u3002<br/><br/>\u8bf7\u63d0\u4f9b\u4e3b\u673a\u7684 DNS \u6216 IP \u5730\u5740\u3001\u7528\u6237\u540d(\u901a\u5e38\u4e3a root)\u548c\u5bc6\u7801\uff0c\u4ee5\u53ca\u7528\u4e8e\u5bf9\u4e3b\u673a\u8fdb\u884c\u5206\u7c7b\u7684\u4efb\u4f55\u6807\u7b7e\u3002
message.desc.primary.storage=\u6bcf\u4e2a\u7fa4\u96c6\u4e2d\u5fc5\u987b\u5305\u542b\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u4e3b\u5b58\u50a8\u670d\u52a1\u5668\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u5c06\u6dfb\u52a0\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4e3b\u5b58\u50a8\u670d\u52a1\u5668\u3002\u4e3b\u5b58\u50a8\u4e2d\u5305\u542b\u5728\u7fa4\u96c6\u4e2d\u7684\u4e3b\u673a\u4e0a\u8fd0\u884c\u7684\u6240\u6709 VM \u7684\u78c1\u76d8\u5377\u3002\u8bf7\u4f7f\u7528\u5e95\u5c42\u865a\u62df\u673a\u7ba1\u7406\u7a0b\u5e8f\u652f\u6301\u7684\u7b26\u5408\u6807\u51c6\u7684\u534f\u8bae\u3002
message.desc.reset.ssh.key.pair=\u8bf7\u6307\u5b9a\u60a8\u60f3\u6dfb\u52a0\u5230\u8fd9\u4e2aVM\u4e2d\u7684SSH\u5bc6\u94a5\u5bf9.\u8bf7\u6ce8\u610f,\u5982\u679c\u542f\u7528\u4e86\u5bc6\u7801\u7ba1\u7406,\u8d85\u7ea7\u7528\u6237\u53e3\u4ee4\u5c06\u4f1a\u88ab\u91cd\u7f6e\u3002