Fix spelling in Java and Python files; update the ignored words list codespell.txt (#11285)

Co-authored-by: dahn <daan.hoogland@gmail.com>

.github/linters/codespell.txt

@@ -183,15 +183,12 @@ encryted
 enebled
 enmpty
 entires
-enviornment
 environmnet
 equivalant
 erro
 erronous
 everthing
 everytime
-excetion
-excption
 excute
 execept
 execption

python/lib/cloudutils/utilities.py

@@ -98,7 +98,7 @@ def writeProgressBar(msg, result):
     sys.stdout.flush()
 
 class UnknownSystemException(Exception):
-    "This Excption is raised if the current operating enviornment is unknown"
+    "This Exception is raised if the current operating environment is unknown"
     pass
 
 class Distribution:

server/src/main/java/com/cloud/storage/VolumeApiServiceImpl.java

@@ -3113,7 +3113,7 @@ public class VolumeApiServiceImpl extends ManagerBase implements VolumeApiServic
             } catch (InterruptedException e) {
                 throw new RuntimeException("Operation is interrupted", e);
             } catch (ExecutionException e) {
-                throw new RuntimeException("Execution excetion", e);
+                throw new CloudRuntimeException("Execution exception getting the outcome of the asynchronous detach volume job", e);
             }
 
             Object jobResult = _jobMgr.unmarshallResultObject(outcome.getJob());
@@ -3548,7 +3548,7 @@ public class VolumeApiServiceImpl extends ManagerBase implements VolumeApiServic
                 } catch (InterruptedException e) {
                     throw new RuntimeException("Operation is interrupted", e);
                 } catch (ExecutionException e) {
-                    throw new RuntimeException("Execution excetion", e);
+                    throw new CloudRuntimeException("Execution exception getting the outcome of the asynchronous migrate volume job", e);
                 }
 
                 Object jobResult = _jobMgr.unmarshallResultObject(outcome.getJob());
@@ -3895,7 +3895,7 @@ public class VolumeApiServiceImpl extends ManagerBase implements VolumeApiServic
                 } catch (InterruptedException e) {
                     throw new RuntimeException("Operation is interrupted", e);
                 } catch (ExecutionException e) {
-                    throw new RuntimeException("Execution excetion", e);
+                    throw new CloudRuntimeException("Execution exception getting the outcome of the asynchronous take volume snapshot job", e);
                 }
 
                 Object jobResult = _jobMgr.unmarshallResultObject(outcome.getJob());
@@ -4259,7 +4259,7 @@ public class VolumeApiServiceImpl extends ManagerBase implements VolumeApiServic
                 } catch (InterruptedException e) {
                     throw new RuntimeException("Operation is interrupted", e);
                 } catch (ExecutionException e) {
-                    throw new RuntimeException("Execution excetion", e);
+                    throw new CloudRuntimeException("Execution exception getting the outcome of the asynchronous extract volume job", e);
                 }
 
                 Object jobResult = _jobMgr.unmarshallResultObject(outcome.getJob());

server/src/main/java/com/cloud/vm/snapshot/VMSnapshotManagerImpl.java

@@ -550,7 +550,7 @@ public class VMSnapshotManagerImpl extends MutualExclusiveIdsManagerBase impleme
             } catch (InterruptedException e) {
                 throw new RuntimeException("Operation is interrupted", e);
             } catch (java.util.concurrent.ExecutionException e) {
-                throw new RuntimeException("Execution excetion", e);
+                throw new CloudRuntimeException("Execution exception getting the outcome of the asynchronous create VM snapshot job", e);
             }
 
             Object jobResult = _jobMgr.unmarshallResultObject(outcome.getJob());
@@ -660,7 +660,7 @@ public class VMSnapshotManagerImpl extends MutualExclusiveIdsManagerBase impleme
             } catch (InterruptedException e) {
                 throw new RuntimeException("Operation is interrupted", e);
             } catch (java.util.concurrent.ExecutionException e) {
-                throw new RuntimeException("Execution excetion", e);
+                throw new CloudRuntimeException("Execution exception getting the outcome of the asynchronous delete VM snapshot job", e);
             }
 
             Object jobResult = _jobMgr.unmarshallResultObject(outcome.getJob());
@@ -785,7 +785,7 @@ public class VMSnapshotManagerImpl extends MutualExclusiveIdsManagerBase impleme
             } catch (InterruptedException e) {
                 throw new RuntimeException("Operation is interrupted", e);
             } catch (java.util.concurrent.ExecutionException e) {
-                throw new RuntimeException("Execution excetion", e);
+                throw new CloudRuntimeException("Execution exception getting the outcome of the asynchronous revert to snapshot job", e);
             }
 
             Object jobResult = _jobMgr.unmarshallResultObject(outcome.getJob());
@@ -1036,7 +1036,7 @@ public class VMSnapshotManagerImpl extends MutualExclusiveIdsManagerBase impleme
             } catch (InterruptedException e) {
                 throw new RuntimeException("Operation is interrupted", e);
             } catch (java.util.concurrent.ExecutionException e) {
-                throw new RuntimeException("Execution excetion", e);
+                throw new CloudRuntimeException("Execution exception getting the outcome of the asynchronous delete snapshots job", e);
             }
 
             Object jobResult = _jobMgr.unmarshallResultObject(outcome.getJob());