From 66c6d1cebac5f8b508b2f5aaa1713075e114ad99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jessica Wang Date: Fri, 25 May 2012 10:56:24 -0700 Subject: [PATCH] CS-13739: check in Japanese translation file from Japan team --- .../classes/resources/messages.properties | 24 +++++----- .../classes/resources/messages_ja.properties | 48 ++++++++++++++----- 2 files changed, 47 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties index 0ba0cf666cf..7b0f264f46b 100644 --- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties +++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties @@ -3,6 +3,15 @@ label.action.enable.physical.network=Enable physical network label.action.disable.physical.network=Disable physical network message.action.enable.physical.network=Please confirm that you want to enable this physical network. message.action.disable.physical.network=Please confirm that you want to disable this physical network. +#new labels (end) ************************************************************************************************ + + +#modified labels (begin) ***************************************************************************************** + + +#modified labels (end) ******************************************************************************************* + + label.ipaddress=IP Address label.vcdcname=vCenter DC name label.vcipaddress=vCenter IP Address @@ -30,13 +39,8 @@ label.action.register.iso=Register ISO label.isolation.method=Isolation method label.action.register.template=Register template label.checksum=MD5 checksum -#new labels (end) ************************************************************************************************ - - -#modified labels (begin) ***************************************************************************************** - - -#modified labels (end) ******************************************************************************************* +label.vpn=VPN +label.vlan=VLAN label.management.ips=Management IP Addresses @@ -78,6 +82,7 @@ label.action.delete.physical.network=Delete physical network message.action.delete.physical.network=Please confirm that you want to delete this physical network message.installWizard.copy.whatIsAHost=A host is a single computer. Hosts provide the computing resources that run the guest virtual machines. Each host has hypervisor software installed on it to manage the guest VMs (except for bare metal hosts, which are a special case discussed in the Advanced Installation Guide). For example, a Linux KVM-enabled server, a Citrix XenServer server, and an ESXi server are hosts. In a Basic Installation, we use a single host running XenServer or KVM.

The host is the smallest organizational unit within a CloudStack™ deployment. Hosts are contained within clusters, clusters are contained within pods, and pods are contained within zones. + label.add.compute.offering=Add compute offering label.compute.offering=Compute offering label.compute.offerings=Compute offerings @@ -362,7 +367,6 @@ message.pending.projects.1=You have pending project invitations: message.pending.projects.2=To view, please go to the projects section, then select invitations from the drop-down. message.instanceWizard.noTemplates=You do not have any templates available; please add a compatible template, and re-launch the instance wizard. label.view=View - instances.actions.reboot.label=Reboot instance label.filterBy=Filter by label.ok=OK @@ -825,7 +829,6 @@ label.add.firewall=Add firewall rule label.add.host=Add Host label.add.ingress.rule=Add Ingress Rule label.add.ip.range=Add IP Range -label.add.iso=Add ISO label.add.load.balancer=Add Load Balancer label.add.more=Add More label.add.network=Add Network @@ -1246,7 +1249,6 @@ label.virtual.appliances=Virtual Appliances label.virtual.network=Virtual Network label.vlan.id=VLAN ID label.vlan.range=VLAN Range -label.vlan=VLAN label.vm.add=Add Instance label.vm.destroy=Destroy label.vm.reboot=Reboot @@ -1258,7 +1260,6 @@ label.volume.limits=Volume Limits label.volume.name=Volume Name label.volume=Volume label.volumes=Volumes -label.vpn=VPN label.vsphere.managed=vSphere Managed label.waiting=Waiting label.warn=Warn @@ -1406,4 +1407,3 @@ error.menu.select=Unable to perform action due to no items being selected. error.mgmt.server.inaccessible=The Management Server is unaccessible. Please try again later. error.session.expired=Your session has expired. error.unresolved.internet.name=Your internet name cannot be resolved. - diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties index bdf237ac7de..ea9c1d16fd9 100644 --- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties +++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties @@ -10,6 +10,37 @@ #modified labels (end) ******************************************************************************************* +label.ipaddress=IP アドレス +label.vcdcname=vCenter DC 名 +label.vcipaddress=vCenter IP アドレス +label.vsmctrlvlanid=コントロール VLAN ID +label.vsmpktvlanid=パケット VLAN ID +label.vsmstoragevlanid=ストレージ VLAN ID +label.nexusVswitch=Nexus vSwitch +label.action.delete.nexusVswitch=Nexus vSwitch の削除 +label.action.enable.nexusVswitch=Nexus vSwitch の有効化 +label.action.disable.nexusVswitch=Nexus vSwitch の無効化 +label.action.list.nexusVswitch=Nexus vSwitch の一覧表示 +message.action.delete.nexusVswitch=この Nexus vSwitch を削除してもよろしいですか? +message.action.enable.nexusVswitch=この Nexus vSwitch を有効にしてもよろしいですか? +message.action.disable.nexusVswitch=この Nexus vSwitch を無効にしてもよろしいですか? +message.specify.url=URL を指定してください +label.select.instance.to.attach.volume.to=ボリュームをアタッチするインスタンスを選択してください +label.upload=アップロード +label.upload.volume=ボリュームのアップロード +label.virtual.routers=仮想ルーター +label.primary.storage.count=プライマリ ストレージ プール +label.secondary.storage.count=セカンダリ ストレージ プール +label.number.of.system.vms=システム VM 数 +label.number.of.virtual.routers=仮想ルーター数 +label.action.register.iso=ISO の登録 +label.isolation.method=分離方法 +label.action.register.template=テンプレートの登録 +label.checksum=MD5 チェックサム +label.cpu=CPU +label.vlan=VLAN + + label.management.ips=管理 IP アドレス label.devices=デバイス label.rules=規則 @@ -348,7 +379,7 @@ state.Running=実行中 state.Stopped=停止済み state.Destroyed=破棄済み state.Error=エラー -message.reset.password.warning.notPasswordEnabled=このインスタンスの作成に使用されたテンプレートは、パスワード管理が有効ではありません。 +message.reset.password.warning.notPasswordEnabled=このインスタンスのテンプレートは、パスワード管理を有効にせずに作成されました。 message.reset.password.warning.notStopped=現在のパスワードを変更する前にインスタンスを停止する必要があります。 label.notifications=通知 label.default.view=デフォルト ビュー @@ -870,9 +901,8 @@ label.code=コード label.confirmation=確認 label.cpu.allocated.for.VMs=VM に割り当て済みの CPU label.cpu.allocated=割り当て済みの CPU -label.cpu.mhz=CPU (MHz 単位) +label.cpu.mhz=CPU label.cpu.utilized=CPU 使用率 -label.cpu=CPU label.created=作成日時 label.cross.zones=クロス ゾーン label.custom.disk.size=カスタム ディスク サイズ @@ -990,7 +1020,7 @@ label.lun=LUN label.manage=管理 label.maximum=最大 label.memory.allocated=割り当て済みのメモリ -label.memory.mb=メモリ (MB 単位) +label.memory.mb=メモリ label.memory.total=メモリ合計 label.memory.used=メモリ使用量 label.memory=メモリ @@ -1216,7 +1246,6 @@ label.virtual.appliances=仮想アプライアンス label.virtual.network=仮想ネットワーク label.vlan.id=VLAN ID label.vlan.range=VLAN の範囲 -label.vlan=VLAN label.vm.add=インスタンスの追加 label.vm.destroy=破棄 label.vm.reboot=再起動 @@ -1345,6 +1374,7 @@ message.number.storage=

プライマリ ストレージ ボリューム message.number.zones=

ゾーン数

message.remove.vpn.access=次のユーザーから VPN アクセスを削除してもよろしいですか? message.restart.mgmt.server=新しい設定を有効にするために、管理サーバーを再起動してください。 +message.restart.mgmt.usage.server=新しい設定を有効にするために、管理サーバーと使用状況測定サーバーを再起動してください。 message.security.group.usage=(該当するセキュリティ グループをすべて選択するには、Ctrl キーを押しながらクリックしてください) message.snapshot.schedule=次のオプションから選択してポリシーの基本設定を適用することにより、定期スナップショットのスケジュールをセットアップできます。 message.step.1.continue=続行するにはテンプレートまたは ISO を選択してください @@ -1375,11 +1405,3 @@ error.menu.select=項目が選択されていないため操作を実行でき error.mgmt.server.inaccessible=管理サーバーにアクセスできません。後で再実行してください。 error.session.expired=セッションの有効期限が切れました。 error.unresolved.internet.name=インターネット名を解決できません。 - - - - - - - -