diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
index 9bcca013634..d869d1db1e3 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
@@ -17,12 +17,8 @@
 
 
 #new labels (begin) **********************************************************************************************
-label.configure.network.ACLs=Configure Network ACLs
-label.network.ACLs=Network ACLs
-label.add.network.ACL=Add network ACL
-label.private.Gateway=Private Gateway
-label.VPC.router.details=VPC router details
-label.VMs.in.tier=VMs in tier
+
+
 #new labels (end) ************************************************************************************************
 
 
@@ -31,6 +27,13 @@ label.VMs.in.tier=VMs in tier
 
 #modified labels (end) *******************************************************************************************
 
+label.configure.network.ACLs=Configure Network ACLs
+label.network.ACLs=Network ACLs
+label.add.network.ACL=Add network ACL
+label.private.Gateway=Private Gateway
+label.VPC.router.details=VPC router details
+label.VMs.in.tier=VMs in tier
+
 message.zoneWizard.enable.local.storage=WARNING: If you enable local storage for this zone, you must do the following, depending on where you would like your system VMs to launch:<br/><br/>1. If system VMs need to be launched in primary storage, primary storage needs to be added to the zone after creation. You must also start the zone in a disabled state.<br/><br/>2. If system VMs need to be launched in local storage, system.vm.use.local.storage needs to be set to true before you enable the zone.<br/><br/><br/>Would you like to continue?
 label.local.storage.enabled=Local storage enabled
 label.tier.details=Tier details
diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
index f62652b38f7..ec785f6f83e 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
@@ -17,12 +17,8 @@
 
 
 #new labels (begin) **********************************************************************************************
-label.configure.network.ACLs=Configure Network ACLs
-label.network.ACLs=Network ACLs
-label.add.network.ACL=Add network ACL
-label.private.Gateway=プライベートゲートウェイ
-label.VPC.router.details=VPC router details
-label.VMs.in.tier=VMs in tier
+
+
 #new labels (end) ************************************************************************************************
 
 
@@ -31,6 +27,13 @@ label.VMs.in.tier=VMs in tier
 
 #modified labels (end) *******************************************************************************************
 
+label.configure.network.ACLs=ネットワーク ACL の構成
+label.network.ACLs=ネットワーク ACL
+label.add.network.ACL=ネットワーク ACL の追加
+label.private.Gateway=プライベート ゲートウェイ
+label.VPC.router.details=VPC ルーターの詳細
+label.VMs.in.tier=階層内の VM
+
 message.zoneWizard.enable.local.storage=警告: このゾーンのローカル ストレージを有効にする場合は、システム VM の起動場所に応じて次の操作が必要です。<br/><br/>1. システム VM をプライマリ ストレージで起動する必要がある場合は、プライマリ ストレージを作成した後でゾーンに追加する必要があります。また、無効状態のゾーンを起動する必要もあります。<br/><br/>2. システム VM をローカル ストレージで起動する必要がある場合は、system.vm.use.local.storage を true に設定してからゾーンを有効にする必要があります。<br/><br/><br/>続行してもよろしいですか?
 label.local.storage.enabled=ローカル ストレージは有効です
 label.tier.details=階層の詳細
diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_zh_CN.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_zh_CN.properties
index 38177b889fc..f86601773cb 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_zh_CN.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_zh_CN.properties
@@ -17,12 +17,8 @@
 
 
 #new labels (begin) **********************************************************************************************
-label.configure.network.ACLs=Configure Network ACLs
-label.network.ACLs=Network ACLs
-label.add.network.ACL=Add network ACL
-label.private.Gateway=私人网关
-label.VPC.router.details=VPC router details
-label.VMs.in.tier=VMs in tier
+
+
 #new labels (end) ************************************************************************************************
 
 
@@ -31,6 +27,13 @@ label.VMs.in.tier=VMs in tier
 
 #modified labels (end) *******************************************************************************************
 
+label.configure.network.ACLs=配置网络 ACL
+label.network.ACLs=网络 ACL
+label.add.network.ACL=添加网络 ACL
+label.private.Gateway=专用网关
+label.VPC.router.details=VPC 路由器详细信息
+label.VMs.in.tier=层中的 VM
+
 message.zoneWizard.enable.local.storage=警告: 如果为此区域启用了本地存储，则必须执行以下操作，具体取决于希望启动系统 VM 的位置:<br/><br/>1. 如果要在主存储中启动系统 VM，则需要在创建后将主存储添加到此区域中。此外，还必须启动处于禁用状态的区域。<br/><br/>2. 如果要在本地存储中启动系统 VM，则需要先将 system.vm.use.local.storage 设置为 True，然后再启用此区域。<br/><br/><br/>是否要继续?
 label.local.storage.enabled=已启用本地存储
 label.tier.details=层详细信息